La última ponente es Silvia Marcu.
Silvia Marcu es científica titular en el Consejo Superior de
Investigaciones Científicas.
Su investigación se centra en las migraciones internacionales,
es autora de siete libros de autor
y casi un centenar de artículos científicos publicados en revistas
de reconocido prestigio y alto impacto internacional.
Como Transactions of the Institute of British Geographers,
GeoForum, Mobilities, Population, Place and Space,
and so on, etc. Ha sido investigadora principal
del proyecto Migraciones de la Europa del Este,
A España en el contexto geopolítico fronterizo,
movilidad circulatoria y retorno,
en el que colaboro también, y desde 2019 es profesora
del máster de geopolítica en la Universidad Carlos III de Madrid.
Dirigió 15 trabajos de fin de máster en el marco de dicho máster
y tiene una extensa actividad evaluadora de proyectos para la NECA
y la NEP y para más de 100 revistas
JCR internacionales.
Bienvenida.
Siria y no quiero dejar por alto que además ha sido premiada
ha sido receptora del premio de excelencia del gobierno rumano
por la contribución esencial en las relaciones Rumanía y España
con especial incidencia a la inmigración de rumanos en España
considerada de los más importantes entre los 100 rumanos más influyentes
del mundo así que.
Darte la bienvenida, agradecerte que estés hoy aquí.
Además, tengo un vínculo especial con Silvia,
compartimos las dos una etapa importante en nuestra vida
y es una excelente investigadora.
Que sigo muy de cerca y te agradezco.
Siento que se haya demorado esto hasta esta hora,
estamos todos súper cansados y te damos la palabra.
No, muy rápido.
Brigitte, lo mío va a ser muy rápido, ¿vale?
No te preocupes, que además me están viendo.
Perfectamente.
De acuerdo.
Además, escuchando las magníficas presentaciones
muy literarias de las personas que intervinieron esta tarde,
yo me quedo un poco, menos mal que me preparé por escrito,
porque si no, no sélo que me ingenio a estas horas de la noche
cuando tengo muy poco tiempo.
Pero antes de empezar, me gustaría agradecer.
A la organizadora del evento, la profesora Brígida Pastor,
por la gentileza de invitarme al simposio que tan brillantemente
organiza en estos momentos, tan tarde,
como solo ella sabe organizar.
Le agradezco también por haber cambiado mi turno,
ya que tenía que estar mañana en una mesa
y mañana tengo otra reunión.
Brígida es en primer lugar, además de gran profesional,
amiga mía y compañeras de luchas en el Consejo Superior de
Investigaciones Científicas en nuestro intento de romper juntas
una frontera muy cruda y real en pleno siglo XXI.
Fue y sigue siendo una vergüenza, aunque no hablaré de ello ahora.
Lo haré en otro momento, en otro congreso,
a lo mejor mío.
Esta tarde vincularé mi presentación a una obra, esta vez no científica,
porque intenté hacer mis pinitos en la literatura.
Al leer la literatura española, la literatura de todo el mundo,
prácticamente en todos los idiomas, pues me gusta mucho la metáfora,
me gusta escribir.
Y entonces vincularé mi presentación a la frontera rota,
la historia de vida de una mujer rumana que soy yo.
Como diría la cantante.
Como punto de apoyo, Las fronteras de Júpiter,
que es una obra publicada hace muy poco por una editorial española.
Y me enorgullezco de esta novela porque presenta tanto
la transición de Rumanía, bueno, la caída del régimen de Ceausescu,
la transición y el proceso de inmigración.
La pondré a leer para acabar antes, ¿vale?
La obra se titula Las fronteras de Júpiter.
Se publicó, como dije, como método científico
para esta breve presentación utilizo la reflexividad emocional,
tal como lo hice en la novela.
Las fronteras de Júpiter es mi primera obra narrativa,
escrita antes de la guerra de Ucrania,
en el libro retrato mi vida de niña y joven universitaria
en la Rumanía dictatorial de Nicolai Ceausescu,
así como mi desembarco, bueno, mi inmigración en España
tras la caída del muro de Berlín.
En los actuales momentos trágicos de la guerra,
de fronteras reales y simbólicas e intensa movilidad humana,
sur-norte, este-oeste, pero también al revés, ¿por qué no?
Merece conocerse la profunda necesidad
que los ciudadanos que viven las dictaduras
sienten por alejarse de ellas y escoger como vía de escape
el imperfecto mundo de las democracias occidentales.
Como es el caso de España, al menos en la actualidad.
Gracias a esta novela, el lector occidental
podrá conocer la psicología, el dolor,
el amor y el desamor en la intrahistoria de una dictadura
comunista y de una inmigrante en una democracia capitalista.
Gracias a esta encubierta autobiografía novelada
que me pertenece, Quienes desde Occidente
creyeron en la utopía comunista descubrirán nuevos detalles
que sugieren el carácter distópico de aquellas sociedades,
así como la insolidaridad del mundo occidental.
Si en este libro me revelo como una novelista,
algunos críticos literarios consideran que diestra novelista,
mis otros siete libros previos como científica del CSIC
versan sobre la geografía política fronteriza
y la inmigración del este al oeste con especial incidencia a España.
Con lo cual mi vida está estrechamente vinculada
a la frontera y al movimiento humano,
aunque yo me considero aún en un rincón de mi corazón
una refugiada.
Una y grande.
En estos momentos turbulentos de transformaciones geopolíticas
profundas, subrayo mi.
Un libro científico que es la política de Rusia,
que aquí lo tienen, y Europa Oriental,
publicado por la editorial Síntesis, que me lo pidió a mí
como mujer.
Le dijo a Donatella que a veces nos piden a las mujeres
también que escribamos libros de relaciones internacionales,
lo cual es maravilloso.
Y que ahora intento poner al día, incluyendo la guerra.
En este libro es gran el papel de Rusia,
el gigante asiático que busca recomponer tanto su poder,
territorio e identidad en un mundo convulso,
como su influencia sobre la Europa.
Poco después de la aparición de esta obra,
el mundo quedaba perplejo.
El ataque de Rusia a Ucrania,
que cambió de nuevo el destino geopolítico del mundo,
creando en estos mismos momentos,
que quiero ver el papel de Ursula von der Leyen,
cuando se habla de un destino de un orden mundial.
Con este telón de fondo, las fronteras de Júpiter
abordan el universo fronterizo real y simbólico
de la Europa del Este, situado entre Rumanía,
Moldavia y Ucrania.
Se trata de una obra nostálgica, identitaria, emotiva, táctica,
en que vuelco mis emociones completando de este modo
mi obra científica.
Narrada en tercera persona, con tono realista y lírico a la vez,
la novela afronta el mundo de la dictadura,
de la transición de Rumanía hacia el capitalismo salvaje
y de la inmigración.
Para un alma errante como la mía,
la memoria cobra más intensidad aún en la tragedia, por la lejanía,
por el eterno vivir entre dos o varios mundos.
Y apunta que los seres situados más allá de las fronteras
buscarán siempre un punto de referencia al que agarrarse,
el inicial, el iniciático, un mundo que permanece,
ya que el universo de cada cual mantiene
un centro giratorio situado en el corazón.
Recomponer los retales de la vida y coser con sangre
y con lágrimas lo que se deja atrás completan el argumento de la obra.
La vida solitaria, la vida como recuerdo.
De las ausencias definitivas, mi reto es revivir y compartir
el transcurrir lento y doloroso de una vida entre las fronteras.
Esta obra, Las fronteras de Júpiter,
cuenta la historia de una mujer romana en España,
que es el título de mi intervención,
de hecho, quien tras el fallecimiento de su madre por COVID
en una residencia de mayores
de una ciudad fronterita del este de Europa llamada Galaz,
por donde pasa el Danubio, si lo miramos en un mapa,
ahora no hay tiempo, en pleno periodo de cuarentena,
Esta mujer rememora su vida.
Ante la imposibilidad de despedirse de su madre, me enfrento a mi pasado
con el propósito de superar las heridas del alma.
A través de mis recuerdos, el lector tiene la oportunidad
de conocer el lado humano de las dictaduras
y, en tal sentido, me prohíbe dibujar el retrato de la sociedad rumana
durante la dictadura.
Tras recorrer el periodo de Ceausescu
que culmina con la revolución que derrocó al dictador, en el 89,
hago al lector testigo de la experiencia migratoria
de la protagonista, es decir, de mi vida,
con lo cual les invito a leer el libro.
Lo más definitorio de esta obra narrativa
con tintes de ensayo es el coreográfico enlace
entre la historia de la última parte del siglo XX en una dictadura este,
percibido con los ojos de una niña, adolescente y joven,
y la primera parte del siglo XXI captada con la mirada de una adulta.
De llegada a España.
El libro recorre la historia reciente de Europa
y subraya la importancia de la geopolítica en la actualidad.
En los últimos tres años, ¿por qué no?
Y más que nunca ahora, cuando todo el mundo sabe geopolítica,
cuando no es cierto.
Identifica la frontera como realidad geográfica
y como símbolo en la vida
de las personas que se vienen llegadas a cruzar.
Naro la humilde vida de la población durante la dictadura, la familia,
las costumbres, las tradiciones, la boda y el entierro,
el rito ortodoxo, las relaciones entre las clases sociales
de la época y el desencuentro entre la clase baja,
predominante y la clase media, la escasez,
el machismo y el maltrato.
En las familias.
Hago hincapié en la década de los 80 a los últimos años de Ceausescu
que coinciden con mi época de estudiante universitaria.
En aquellos tiempos de finales de los 80,
la mayor parte de la población rumana
desconocía la existencia del Muro de Berlín y solo
imaginaba difusamente que había otro tipo de sociedad no occidental.
Más allá de las fronteras.
Y cito, pensaban que todo tenía que ser así,
un mundo de palizas, golpes y escasez,
un mundo frío como un túnel oscuro.
Cierro la cita.
Un rasgo importante de los estudiantes universitarios
humanos de la época era la rebeldía como modo
de enfrentarse a la falta de agua, de electricidad, calefacción, comida
y la rebeldía exigían el fin de la dictadura.
La rebeldía frente a la imposibilidad
de hablar los idiomas extranjeros que aprendían
y que nunca podrían practicar.
La rebeldía como forma de existir y resistir.
La rebeldía ha quedado un rasgo que me define a mí
como mujer rumana en España, con miles de mujeres inmigrantes,
que sabe Brigi que es así, no solo rumanas
y saben la profesora que habló antes que me gustó muchísimo de la UET,
sino del mundo entero, del mundo rural.
Además de la sensibilidad metafórica al escribir tanto literatura
como ciencia, es mi único talento probablemente.
La metáfora con forma de resistir.
En la segunda parte de la novela,
que se vincula armoniosamente a la primera,
citó al lector en la España de comienzos de los 90,
percibida por mí en aquellos años, y cito como el mejor país del mundo,
donde la luz azul a principios del mes de noviembre del 92,
cuando llegué a España, penetró en el corazón,
y cito para siempre, tal vez por la juventud,
porque ahora mismo no diría lo mismo.
Llegué a España ilusionada con un espejismo
como todos los migrantes, pero comprobé que tenía
que empezar desde abajo para después renacer de mis propias cenizas
como el ave fénix.
Asistimos en este punto a mi transformación,
a mi liberación del desamor.
En una época en la que, a pesar del sufrimiento,
tomé las riendas de mi vida y comencé a percibir los colores
de la existencia.
La ciudad de Madrid se convirtió en el centro de mi corazón
y reflexioné en la obra acerca del proceso de inmigración y superación
y lo sigo haciendo cada día.
En los tres proyectos de investigación y más
de que coordiné.
Reflexiono sobre esto
y lo vinculo a mi vida personal.
Y el carácter inclusivo del pueblo español ya no lo es tanto,
ya acabo, Brige.
Superé fronteras reales y simbólicas,
las colas para los refugiados, que no consideré humillantes.
Más humillante consideré
lo que me ocurrió al finalizar el contrato Ramón y Cajal
cuando se me quitó la llave del despacho de un día para otro.
Un día Brígida hablaba en la TV2,
en una entrevista que me gustó mucho sobre Carmen Laforet,
y habló de una metáfora que me quedé con ella, esto me lo invento ahora
porque lo recuerdo en este momento, perdona Brígida.
Hablabas de Carmen Laforet que era una mujer de maleta.
Pues mira, me gustó mucho tu metáfora
y la utilizo.
Yo soy una mujer de maleta.
Tengo siempre una maleta para irme de España.
En estos momentos quiero irme.
Júpiter, que aparece en el título,
se convierte en la metáfora de la obra,
cuyo símbolo remite a abundancia, a la luz y a la superación.
Recorre el libro según los acontecimientos
que ocurren, ofreciéndome oportunidades.
Sin regalarme nada.
En la obra, como en toda la vida, indago en mi identidad,
la identidad que es importante para todo el mundo,
inmigrantes o no, en mi camino hacia la madurez,
en mi lucha por superar incluso mis propias fronteras,
porque todo el mundo nos ponemos fronteras, ¿no?
Y el lector de esta novela realista y simbólica al tiempo
recibe la impresión de la cercanía entre las circunstancias de la obra
y los trágicos episodios vividos por toda la sociedad
en estos días incluso, durante la pandemia,
durante la guerra y también el tema de la movilidad humana,
esta inmigración cruda.
Donde fregar casas y cuidar mayores y niños.
A mí personalmente me honraron como personas,
pero me humillaron a la vez
porque nadie me hacía un contrato laboral para tener acumulados años
y jubilarme cuando me toque.
Actualmente esta España cruda, esta ciudad cruda,
de donde les confieso abiertamente que me quiero ir,
aunque me falten aún siete años,
a pesar de amar profundamente su idioma,
el idioma español, y tener buenos amigos aquí,
Esta ciudad me golpeó miles de veces,
pero aún así al final me quedo siempre con lo bueno,
por conseguir romper la frontera final tras sufrir la máxima
humillación de la que hablé un poco antes.
Por ello considero que ahora mismo he roto la frontera global de mi vida
y que mi historia, aunque no haya finalizado todavía,
al menos dio la luz al final del túnel.
Muchas gracias por su atención.
Muchísimas gracias.
Un aplauso para Silvia, un aplauso para Donatella,
un aplauso para Sonia,
porque han sido tres ponencias realmente, bueno, sin fronteras.
De tres mujeres excepcionales,
yo conozco de cerca la historia de Silvia Marcus, ¿verdad?
Que quedaría para todo un congreso, ¿verdad?
Para adentrarnos a, bueno, a.
Hablar con objetividad de las cosas, que es
como se debe hablar siempre de las realidades.
Gracias por compartirnos ese trozo de Fronteras Rotas,
historia de la vida de una mujer rumana.
La vida de Silvia Marcu es ejemplar, una mujer extraordinaria
y una científica modélica.
Realmente tu producción es de primera clase e invito
a los que nos escuchan a que lean su novela,
Las fronteras de Júpiter.
Es una novela realmente entrañable,
es una novela que nos ilumina a varios caminos vitales
y en el que podemos participar, como tú bien has dicho,
no solamente los inmigrantes, sino también los ciudadanos a pie,
los que están aquí.
Yo, siendo española,
de alguna manera también he vivido lo que es ser migrante,
de alguna forma, porque desarrollé toda mi vida en Gran Bretaña.
No sé, es tarde, es verdad, y tenemos al equipo técnico.
Si hay alguna pregunta, pues llegan algunos comentarios laudatorios.
Todas las hablantes, se felicita a las hablantes de esta sesión,
según leo, muy interesantes presentaciones,
súper interesante todo lo expuesto.
Pues yo solamente quiero decir que.
Que os congratulo por estar aquí a estas horas,
os congratulo por esa producción que habéis hecho
cada una de vosotras, Sonia Santodeña, con ese proyecto,
con toda una trayectoria que la avala como una gran investigadora
y que nos proyecta ese nuevo mundo de la mujer rural
y la inteligencia artificial.
Donatella Viola, que.
Que ha trabajado,
que realmente es también un referente dentro del contexto
de las relaciones internacionales y que ha sido la editora
y colaboradora principal del Roulette Handbook of
European Elections
y también de la monografía
European Foreign Policy and the European Parliament.
Así que felicidades también a ella y a ti Silvia,
felicidades siempre porque no solamente tienes
una aportación científica excepcional,
sino también abres esta nueva brecha a la ficción,
pero realista.
Es decir, enhorabuena a las tres por ese talento
magníficamente representado en estas tres exposiciones.