Bueno, pues creo que ahora sí, nada, pues hemos estado aquí reunidas
y reunidos estos tres días
celebrando el coloquio del Seminario Permanente de Literatura
y Mujer.
Este año hemos tenido, ya sabéis, el tema de artistas,
representaciones literarias de las mujeres en las artes.
Y bueno, durante tres días hemos estado hablando de mujeres
y de arte y mucho,
y hemos aprendido creo que muchísimo, ¿no?
Hemos empezado el coloquio con la magnífica conferencia
de Ángeles Caso, que yo creo que fue un comienzo imborrable
que nos hizo saber todas estas mujeres que no conocíamos,
estableciendo una genealogía de mujeres artistas, pintoras,
Después hemos tenido comunicaciones sobre pintoras, fotógrafas,
ilustradoras, músicas, trovairits, que no sé cómo es el plural,
trovairitses, no estoy muy segura de cómo se dice.
¿Lo he dicho bien?
Trovairitses.
Hemos tenido la conferencia de Isabel,
también Martínez López, de Isabel López,
perdón, de Isabel López,
López Martínez, que hasta ahora ya me vaya,
disculpa, sobre, maravillosa, sobre la poesía y las mujeres.
Hemos tenido muchas y buenísimas conversaciones.
Ponencias sobre todo tipo de géneros,
desde el teatro, la poesía, la narrativa, el ensayo,
y cada una ha sido distinta,
pero nos han abierto cuestiones en común,
han establecido conexiones, vínculos que desarrollaremos,
esperemos desarrollar en el futuro en nuestras investigaciones.
Sobre la educación de las mujeres, sobre los espacios,
los espacios domésticos, los espacios públicos,
sobre la invisibilidad o visibilidad de las artistas, sobre los musos,
también una palabra que ya va a quedar,
que hasta Sheila Blanco ayer habló de ellos.
Bueno, pues se ha hablado de muchas cosas que yo creo
que tenemos que continuar en este coloquio,
que como bien ha dicho Rosa, es el término, de hablar,
de conversación y hablando de esto podemos seguir avanzando
y podemos seguir visibilizando.
Hemos tenido además la suerte de que haya
sido un coloquio artístico,
porque hemos tenido mucha participación de artistas
desde el recital
de nuestro compañero del Departamento de Filología Extranjera
.
Hearts and Flowers,
para conmemorar el centenario de la publicación de Mrs Dalloway.
Hemos tenido una actuación maravillosa
ahora de Chapeau aquí, presentando de las actrices,
gracias a Émilie Lumière por establecer el contacto
y que poder tener aquí a las artistas.
Es un raro caso en el que hemos tenido
a la investigadora
y a las artistas interactuando, ¿verdad?
Y bueno, pues esto ha contribuido también.
Hemos tenido a Olga Simón también participando,
ella es la creadora, bueno, ella es colaboradora del seminario,
ha sido colaboradora durante muchos años
y es la ilustradora de la imagen de este coloquio
y participó con una intervención mujer y artista.
Tuvimos anoche la suerte,
los que pudimos ir a ver a Sheila Blanco,
de oírla cantando a las poetas del 27.
Y bueno, pues yo creo que, no quiero que se me olvide nada,
pero es que ha sido un coloquio que en tres días
parece mentira la cantidad de cosas que han pasado aquí.
Un coloquio interdisciplinar que demuestra la riqueza.
De la producción, la cantidad de mujeres artistas
que hay, lo mucho que queda por hacer,
lo mucho que queda por investigar, Shelley.
Y la pequeña exposición.
Y la pequeña exposición,
que bueno, efectivamente, que la tenía apuntada,
y muchas gracias, no, no, no, no, pero muy bien traído,
porque la exposición que tenemos en el hall de Paloma Albarrán,
de mujer pintora, entonces, de mujer pintora,
de la mujer gitana, entonces, más allá de tus sacáis,
más allá de tus ojos, ¿no?
Entonces, bueno, me parece que efectivamente hemos tenido
de todo, hemos tenido arte y conocimiento
a raudales.
Y bueno, pues yo quiero desde aquí, desde el nombre
de las coordinadoras que estamos en el seminario,
pues darle las gracias a Dani, que nos estará escuchando, espero,
por la conexión y a todos los medios técnicos,
todas las personas que han podido ayudar a que estén conectadas,
a que esté conectada la gente y haya podido participar también online.
Quiero darle las gracias a todas y todos los asistentes,
a los ponentes y las ponentes, a todo el mundo.
Creo que no se me olvida a nadie, bueno, por las instituciones.
He sufrido comité organizador.
He sufrido comité organizador, por favor, muchísimas gracias,
porque como están aquí yo ya Y bueno,
pues gracias a todo el mundo que ha hecho esto posible,
porque parece mentira.
Un coloquio que dura tres días lleva su trabajo de preparación bastante,
que necesita a mucha gente
para que todo funcione como creemos que ha funcionado bastante bien.
Entonces, a mí me gustaría terminar con la cita que ha traído
Ana Zamorano, de Janet Winterson,
hablando de la verdad y de que el arte,
la única verdad, digamos, eterna es el arte, ¿no?
Y entonces, pues me gustaría decir que esperemos
que eso sea así y que esto dure mucho en el tiempo,
que las personas que han participado a partir de ahí
empiecen a desarrollar y extender sus investigaciones
para que en el futuro podamos considerar una publicación
relacionada con las investigaciones que se han presentado aquí en su fase
inicial y nos veamos en un próximo coloquio que será dentro de dos años
y no sabemos todavía el tema pero ya os lo comunicaremos
cuando lo tengamos.
Y muchísimas gracias a todo el mundo por estar aquí.
Artísticamente e informáticamente.
Hemos cromatizado.
Así que nada, y bueno,
y gracias por ello.
Yo creo que las compañeras coordinadoras,
bueno, pues no sé, decid algo.
Gracias, Inara.
Gracias.
Yo me siento.
Yo creo que hasta el próximo día.