Ahora tiene la palabra mi, que es,
la clave de la universidad católica.
Sagrado.
Corazón miras.
Muchas gracias.
Emiliana muchas gracias por una invitación
para la organización del congreso, también a la persona de ahí mes
y, cuando tengo un pago al pago ahí puedo acceder
o, como le hago, lo tengo en la pantalla,
pero ximo de los teóricos algo eran, Gandías Estats porque a existe
verdadera, especiales y nuestra aunque;
pero pagamos el fe y el tragado ola o haga,
y cuando hay muchas gracias de Emiliano el tema fue una propuesta
de del llano, el, de reflexionar sobre las pensiones.
El papel cultural de solían en Italia a lo largo de varias décadas,
tanto en la universidad italiana como en la italiana,
va a leer y para seguir haciendo aquí no, sí.
Sí.
La misión ahora entonces carbón a un transfiérase
vale recorrido intelectual cuartel peco y segundo un chico.
Conoce chica
y muchas gracias aquiliana y su mundo poético intelectual
escritor maestro dibujante vehiculizador e incansable animador
del mundo cultural italiano
la figura edad Eliana ha marcado un antes y un después
en la literatura centroamericana,
y los estudios americanista en Italia y en Guatemala
ha sido.
Ganador de numerosos premios literarios finaliza el premio real
de de novela en 87 en 2002 ganador de primera sal, de literatura,
Miguel Ángel, Asturias.
En 1991, actualmente es miembro de la Academia,
guatemalteca de la Lengua desde 2000 veintitres.
Esos reconocimientos lance de una labor constante
de interpretación de las contradicciones
y de los conflictos de la sociedad de nuestra,
y oca su lenguaje, expresión de una cuidadosa búsqueda,
lingüística, se propone reproducir la realidad guatemalteca
de distintas capas sociales desde la rango del hombre.
Hemos cerrar hiri región.
Por Teresa, hasta el lenguaje lírico del misterio,
están Andrés su narrativa que encuentra correlatos breves,
sino las ha logrado ahondar los nudos esenciales
del estar guatemalteca como los estragos de la dictadura
en el lugar de su quietud, la violencia institucional
en el hombre mostrada y la herencia colonial
y.
La valorización de los saberes ancestrales,
el misterio de San Andrés,
también se han dedicado a la reflexión de la presión
y la injusticia social en el ico de caza,
las migraciones a centroamérica, en pequeñas historias de,
ya que se italianos, y el conflicto armado,
y sus secuelas en el aboga de la señora por último,
ha denunciado de manera contundente
el impacto de la violencia de género en el ámbito doméstico,
en requieren por esa las suyas una producción atractiva,
muy variada, en tono si perspectivas,
pero al mismo tiempo, muy compacta,
lanzan constante de interpretar denunciar,
desacralizar y sistema imperante
desde el liberalismo hasta la colonialidad,
y la modernización forzada de su país,
siempre del lado de oprimirnos, Dante liando, y su creación artística
lleva a cabo una relectura crítica de la sociedad, guatemalteca
y del mundo que lo rodea, a que cabe en Italia desde hace décadas,
Guatemala sus conflictos sus grandezas sigue representando
la materia esencial de su narrativa,
con el deseo constante de comprender,
revelar y dar testimonio de las injusticias
de la sociedad latinoamericana actual.
La suya es una normativa profundamente humana,
que parten de respeto por la dignidad de cada individuo,
sus debilidades y sus anhelos.
Eres capten social.
En ese contexto destaca la valorización de la cultura;
maya que a pesar de siglos de discriminación,
representa el alma del país.
Tranquilidad a lo largo de su vida
como intelectual y como un ser humano ha tomado partido
por la defensa de los saberes de los pueblos originarios,
es una reactiva, ha rescatado su dignidad, la profundidad,
de su cosmovisión y la validez de sus propuestas intelectuales
frente a los desafíos del mundo contemporáneo,
tanto en cuestiones ambientales no políticas sociales y culturales.
Dígalo y al mundo maya la colaboración código?
Ver también su en su última testimonial
Rigoberta la nieta de los mayas de 98
con la misma Rigoberta y con el periodista y tráigame
yo a mi mina es un ejemplo elocuente de la valorización de la figura
y le digo vale también su en cuanto heredera
de una cultura minera milenaria y también por su propia experiencia
política y humana en el contexto de los conflictos
armados de Guatemala siempre como Rigoberta
mensuran que Eliana llevada a cabo un proceso de relectura de los mitos
y de las narraciones orales mayas para su difusión que apilar
tanto en América Latina
como en Europa y en Estados Unidos libros
como el vaso de Miguel limine una niña de Simmel
el legado secreto entre otros traducidos?
A distintos idiomas ha representado un acercamiento a la cultura
de los mayores desde adentro?
Valorizando su ritmo narrativo su lengua simbólico
y su ética hacia la naturaleza y las otras formas de vida
esas obras representa un homenaje a la profunda sabiduría del mundo?
Indígena y su capacidad de existencia?
En el contexto de la colonialidad?
El conflicto armado y?
Su?
Marginalización?
De la historia oficial del país,
precisamente en contra de la narración hegemónica eurocéntrica,
sobre la que se ha construido la cultura nacional tanque
liado da.
Inicia la historia.
La literatura guatemalteca cole Rabin al hachís,
como acaba de iniciar Alexandra, es poco el boom en su palabra,
y sueño.
Literatura y Sociedad en Guatemala
en 1984 en historia crítica de la literatura, literatura,
guatemalteca de 97 en esos ensayos críticos.
El autor no solo reconoce en la literatura
malla las raíces de las letras nacionales,
sino que hace hincapié en la vitalidad
y la influencia de la cultura; maya sobre la sociedad
y la cultura nacional
en autores como Miguel Ángel Asturias multipartito leedor
y sobre todo la parte más novedosa solo
los poetas de nuevo signo y la poesía más reciente en estudios
de gran profundidad crítica,
es subtítulo del primer esto mencionado.
Literatura y Sociedad.
En Guatemala es muy elocuente.
Del estrecha conexión que dan.
Kilian, identifica, entra el hecho literario y los procesos sociales,
que lo determinan.
Según el enfoque, los manía, no.
Los textos literarios son textos de la cultura
y para su cama comprensión es necesario
volver a ubicarlos en su contexto histórico y social
en una forma la introducción cultural en el tiempo largo
de la historia tanto su narrativa
como su producción crítica evidencian constantemente carácter social
de la literatura como clave de comprensión profunda
de los fenómenos humanos.
Para citar las palabras, la utilidad de las clases dice el profesor.
Si la historia aporten el mundo,
la literatura lo ensancha y le da un sitio su acercamiento.
El mundo malla siempre se ha caracterizado
por respeto y la humilitat.
Quisiera citar solo algunos episodios,
como las gases de, quisiera el profesor Líbano
tomado con el intelectual mayor en agua,
la lugar cha y las clases de epigrafía maya
organizadas en la antigua guatemala,
en donde Dante Eliana o aprendía la lógica
de la escritura geográfica prehispánicas,
junto a jóvenes mayas de la provincia.
Esto revele una actitud constante de curiosidad,
admiración y un deseo de aprendizaje de una cultura
considerada hasta nuestros días como inferior bárbara atrasada.
Aunque el tema de mi reflexión se centra en el recorrido profesional
y humano ante liando, en Italia he querido contextualizar
la figura y este intelectual incansable
para evidenciar mejor su aportación a la cultura italiana
y su papel, como profesor crítico promotor cultural,
el academia italiana, el llano,
el edita hallada ante el llano, en Italia,
hemos entrar aquí en la relación de Dante;
Líbano con la juventud italiana,
tanto desde el punto de vista familiar
como en su labor intelectual, nieto de donde juliano, original
y mar de San en su Vectalia hereda del abuelo paterno,
no solo en nombre italiano,
sino el amor por sus orígenes y respeto
por la historia de las migraciones nacido en Chimaltenango.
En una región de cultura sí que la cultura italiana
de la línea paterna se mezcla con la gran tradición maya
y la guatemalteca hasta conformar una educación
realmente transcultural, Sada,
que sigue en los estudios de la capital
Helen colegio, don bosco,
y después en la Facultad de Letras de la Universidad de San Carlos,
de Guatemala.
La historia de las migraciones del abuelo
forma la materia narrativa de su dilema.
Pequeñas historias de amores.
Ya que se italianos,
que reproduce la difícil integración de los migrantes en América Latina
confinados en una posición de subalternidad y debilidad,
tanto desde el punto de vista económico
como lingüístico hay un poquito de agua o no.
La historia es una metáfora de todas las migraciones del pasado
y del presente.
Los abusos de los cuales son objeto los migrantes y el esfuerzo
para la construcción de una nueva insistencia más digna
y del nuevo país ante el llano.
Ha realizado unos cuantos viajes al pueblo natal
del abuelo o artes que montes,
tanto para documentarse en ocasión de la redacción de su novela
como por razones personales.
Gracias similares.
El pueblo, las orillas del Mediterráneo;
quizá un proceso liado del en pueblo del abuelo
que pierde las series de Mediterráneo actualmente está abandonado casi
por completo.
Como resultado.
Los movimientos migratorios que han azotado el sur de Italia
a finales del siglo xix principios del 20; como lo miráis a su nombre,
guarden una colonia de población valdés occitana,
que huyó en los siglos 12 13 de la presión papal.
Desde Provenza y el norte.
Edictal ya esas cierras en aquel momento más tolerantes
hacia los seguidores de las reformas protestantes.
El encuentro con el pueblo natal del abuelo
evidenciaba una historia familia de constantes migraciones.
Desde Occitania acá la abre, desde Calabria,
Guatemala, Guatemala, otra vez a Italia,
dando fe de carácter móvil e intercultural
del ser humano.
Cabe mencionar un episodio en el cual un habitante
de la pequeña aldea de apellido,
el día no lo reconoció viéndolo en un bar,
se acercó a pidiendo un silenci que no tenemos en la cámara de ese señor
y Alento laica de la directora del museo local,
las autoridades municipales, delante de tan ilustre paisano,
para ofrecerle un recorrido por las calles del pueblo
y contables, su historia de dolor y opresión
que tengo aquí otra vía.
Claro.
Otro aspecto vinculado con su origen italiano
ha sido la redacción del diccionario biográfico al del italiana hinche,
entre América,
en el cual ha participado el profesor Martínez.
También por lo que.
Publicado en 2003 en Italia este volumen ha sido resultado
de un trabajo de campo colectivo llevado a cabo en 1999
en las bibliotecas, los archivos privados,
centros culturales socialista aliados de mutuo socorro en Centroamérica,
pero, sobre todo,
fue el fruto de las entrevistas realizadas a los descendientes
de los primeros migrantes que evidenciaron el número altísimo
de descendientes de italianos en Centroamérica,
la segunda comunidad después del española
en Centroamérica, empleados en y conversió las artes,
pero sobre todo de los trabajos más humildes y duros,
como la construcción del canal de panamá
o del ferrocarril a principio de siglo 20.
El segundo aspecto que se debe el tren,
yo del trabajo de campo realizado, cortante y liado en Centroamérica
fue la vivencia de la migración, las terribles condiciones de vida
que tuvieron que soportar los migrantes y sus descendientes
en contextos muy difíciles,
como la colonización del Club Guatemala,
la elipse, la agricultura extensiva y también
el comercio de puro servilismo de Panamá.
Antes de la construcción del canal.
Grave.
Han propuesto italiano, lo llevó en 1975
aún ya que de estudio hay tal ya que marcó su vida para siempre,
después de una primera instancia donde estudió ahora una carrera
en la Universidad de Florencia regresaban, en 1980.
Es un segundo vía, ese segundo,
ya que será trascendente para el escritor,
ya que a partir de este momento,
se dedicará definitivamente a la docencia la academia italiana
y este país.
Ese se convertirá en su segunda patria,
después de mi experiencia como profesor
de literatura en bachillerato de la Facultad de Letras Hispánicas,
de la Universidad San Carlos de Guatemala.
Dante Eliana desde los años 80 se han dedicado
de manera continua activa la docencia en ámbito universitario,
italiano primero Florencia después en feil tre universal
estatal de Milán mezcla estatal empresa católica
de milán y brisa donde es profesor actualmente.
Y vemos a una alumna.
Su papel ha sido central en la universidad y Talía,
tanto en su función didáctico como en su posicionamiento crítico.
Fue el fundador y coordinador de la cátedra de igualitarias
españolas, están americana y la universidad católica,
que desde 1909 estáis creo
que si pensáis año de la cual se ha incorporado
se ha consolidado
como una de las nacionalidades más dinámicas de la universidad;
amilana.
Esa, desde el punto de vista didáctico
y de la investigación ha sabido dirigiera decenas de colaboradores
y colegas con firmeza, sabiduría y gran generosidad,
y lo demuestra hoy aquí la presencia de dos de ellas, la profesora Bailin
y la profesora velo ni en secreto querían compartir con él
este homenaje, como todos los que hemos tenido,
la suerte de trabajar con él y aquí está también
la profesora cari, ni que va a hablar dentro de poco
damos testimonio de la solidez de las relaciones humanas
y profesionales que ha logrado crear la cátedra entre todos.
Ha sido y es un punto de referencia imprescindible
en cuestiones científicas, académicas y artísticas
y también personales
desde que han tomado las viviendas de la Cátedra.
Le doy nuestra católica, los estudiantes de España,
alza muy indicado,
y el español, su literatura, sus literaturas y culturas,
se han vuelto atractivas, apasionantes,
hasta contar con más de 1.000 alumnos
cada año que apuestan por el estudio español
como parte fundamental de su formación académica y humana.
También he sido director de escuelas,
de doctorado, de la universidad católica,
logrando consolidar método de estudio un sistema didáctico,
apasionado no sólo a los alumnos, sino también a los profesores
involucrados en la enseñanza de sus mejores investigaciones.
Ha convertido le suele de doctorado,
no solo en un instrumento de alta formación académica,
sino también en un lugar de si, una vez
saber intercambio de proyectos y fuente inagotable de estímulos,
sus clases de lengua y literatura.
Es españoles para americanas, han formado a miles
de estudiantes que todavía reconocen la deuda intelectual
con el profesor los valores que han enseñado
a través de la literatura, integridad, honestidad intelectual,
solidaridad humana y le cesaron, compromiso del avance
de las injusticias sociales.
Aquí con un grupo de alumnos, exalumnos de la estatal,
con frecuencia regreso de antiguos alumnos
para pedirle un consejo, enviarle un trabajo
comunicarle su sector, profesionales y personales
en una relación constante de estima, gratitud y cariño.
Gran innovador en la dirá
y fue el primero en la Facultad de Ciencias
lingüísticas de la unidad esta católica en implementar
instrumentos informáticos de evaluación a través de plataformas
digitales para quizás los exámenes muy numerosos,
desde su llegada a la universidad.
También a finales de los años 90 ha experimentado la didáctica
con la creación colaborativa de hipertexto,
en el aula de literatura, mucho antes que se pusiera de moda,
propuso una didáctica flipé grans boom para que los alumnos
fueran ellos mismos, dos artífices de la construcción,
de un hipertexto sobre la poesía de Claudio Rodríguez
y sobre las novelas ejemplares de Cervantes.
Esa actividad experimental y novedosa en su momento atestigua
su constante curiosidad intelectual
y su experimentación en el ámbito informático,
en una perspectiva realmente interdisciplinar,
convencido de la importancia de la reacción humana intelectuales
y escritores desde hace décadas, organizas para los alumnos
con enormes dificultades por falta de fondos.
Los encuentros con el autor en las aulas de la universidad
han pasado autores de la talla de Carlos Fuentes,
Carlos manga, el sergio ramírez,
y también su y aquí voy pasando un alvia positiva,
van graciosa, se hubiesen Wilber a las pautas cabia
-Piñeiro anomalía, gotas horas a Chaves cabal, Paco Ignasi,
Pablo segundo Serra.
Nuestra gran Granz, delicia Jiménez van presencial.
Morón creyó posee manual,
Fajardo horas a montenegro, aquel de la que hay Antonio Muñoz Molina,
entre muchísimos otros.
Vamos a ver una sima.
Tienes con Down, Mario Marc, había 12 él la rector,
en este momento rector de la universidad Claudia Piñeiro,
nuestra pululaba.
Usted puntera también de este 2025, se celebrará la bella edición del Día
negro creada por el profesor a partir de la semana negra
por la participación de autores italianos españoles,
están americanos sobre la novela, ni la actual,
y que ha tenido grandísima difusión en los medios de comunicación
italianos como radio entrevistas revistas literarias sociales etcétera
en el contexto Milán es tranquilidad no logrado crear un polo de atracción
significativo de estudiantes y estudiosos alrededor de literatura
centroamericana, que acuden a él como escritor crítico,
profesor, el ocasión de la organización de congresos,
jornadas, estudios, reuniones internas
y alrededor de la revista centroamericana,
que dirige con excelentes capacidades críticas desde hace décadas,
y el último punto ante eliana investigador,
y ahí está no es un punto de referencia esencia
en los estudios, centro americanista,
en Europa y América Latina ha sido objeto de numerosas tesis
de doctorados tuyos críticos, monografías, conferencias,
sobre su obra y su pensamiento crítico.
También ha sido presidente de la asociación italiana
Luis para americanista,
que durante su mandato ha ampliado la difusión del hispanoamericana,
su italiano,
por iniciativas culturales de relieve internacional,
organización de congresos internacionales,
la participación de dos premios nobel Rigoberta Menchú y Mario Vargas,
Sa innumerables.
Han sido los proyectos y las líneas de investigación
que ha propuesto en la cámara de literatura hispanoamericana
y sea católica de milán, su mirada siempre nueva,
los cables del mundo contemporáneo lo han llevado a explorar más
en su momento, pocos ya en Italia,
como la relación entre literatura y mercado,
la relación entre economía y literatura,
la poesía y la narrativa centroamericana, contemporánea.
La literatura afrodescendientes en América Latina
en un proyecto europeo hora hay son Tuenti,
del cual ha sido coordinador italiano.
Por último, quisiera mencionar el proyecto
actualmente en marcha sobre medicina narrativa
que el profesor aireado y a ganado,
un proyecto nacional quisiera terminar esas líneas
con una reflexión sobre el impacto intelectual que ha tenido,
sobre todo nosotras, las que tenemos la suerte de trabajar con él
y estamos aquí en ese momento.
Las llamadas livianas así nos lo llaman en la universidad.
Además, se ha dicho.
Artículo 100.
Haber creado y fundado un todo.
Quería que gran parte de nuestros labores académica,
si científicas, el famoso método olía no verás,
permita sentar las bases para una investigación científica.
Seguir tesis, organizar los exámenes,
armar un proyecto de investigación
y, sobre todo, mantener estrechas relaciones humanas
con nuestras compañeras y compañeros .
Los alumnos y los colegas.
Aquí lo vemos bien, no está presente.
Tropezaba adscribe está ;
pero no está.
Planteé valientes.
Porque el método olía no se gasta en el rigor científico,
la honestidad intelectual, la curiosidad, respeto por los demás
y sobre todo la solidaridad como seres humanos,
todo la figura del intendente guatemalteco nos habla
de que se de pensamientos, de entrega humana,
profundidad, crítica y generosidad hacia los alumnos
y los compañeros de trabajo.
Muchísimas gracias.
Sí muchísimas gracias a mí que la cultura.