Buenos días.
Bienvenidos a esta
Universidad Nacional de un están a esta Facultad de Humanidades,
y la verdad que es para mí un honor recibirles a todos ustedes
y hayan venido.
No hayan venido o los que están bien no nos por medios audiovisuales
la diferencia para poder disfrutar de esta compañía
y de realizar un homenaje al que es maestro alumno
-maestro, como es el profesor que está aquí con nosotros.
Muchas.
Gracias, y a todos los antes, es alumnos estudiantes
de porque esto es una, una cadena, la vida,
lo que es la academia.
Así que para mí es un honor estar aquí compartiendo
con todos ustedes y para hacer esta mesa breve,
presentación.
Vamos a empezar dando la palabra a unes realmente organizado,
mango muy al promotor, el animador de estas jornadas,
que es el profesor Emiliano Coelho.
Tiene la palabra mucho iglesias ruso.
Bulos tuvieron durante tu dolor
la posibilidad de realizar este evento, un merecido homenaje
a un grandísimo escrito latinoamericano,
y no mucho más directamente día la palabra proceso
director del departamento de Literatura Española,
y Teoría de la Literatura doctor martínez martínez.
Adelante hace por muchísima ataques a todos.
Bueno, pues pienso, como ha dicho,
la vicerrectora.
Es un honor estar aquí y recibirles a todos ustedes
en nuestra universidad.
Quiero empezaba dando las gracias a todos los presentes
en la sala empezando lógicamente por el otorgante le llano homenajeado
aquí se va a dedicar esta jornada y bueno,
también quiero agradecer a las personas
que se que nos están siguiendo por internet a través del Canal UNED
y a las que en el futuro podrán seguirlas las intervenciones
de esta jornada o que van a quedar grabadas
y se van a subir, como es habitual,
en nuestra universidad tan repositorio del Canal UNED,
de manera que cualquier alumno en el futuro o mañana
o dentro del año va o todos cuando lo considere oportuno
podrá seguir y aprovecharse de todas sus intervenciones.
Es un honor para la UNED evidentemente,
tener esa todos ustedes aquí que vienen en primer lugar
a los amigos que han venido por, por dos compañías,
este acto de homenaje del llano a todos los que participan
en las sesiones que vienen de universidades de muy diversos países
España Italia hispano médica de Francia
es decir una representación muy amplia
y por supuesto, también de Centroamérica.
Muchas gracias antes,
porque están aquí muchas gracias a Mallory también
porque es siempre un placer.
Yo tengo que decir que ante el llano,
pues tengo una asociación de hace muchísimos años.
Coincidimos en mis años en los que hace ya
muchos años por desgracia coincidimos en milán,
tuvimos la ocasión de trabajar juntos dando clases
también compartir proyectos de investigación.
Hago una vez
tuvimos también alguna conversación sobre su cabo literaria,
estuve en la presentación de algún modo de sus libros,
de ante el llano.
Bueno, me imagino que todo ello luego hará una presentación más amplia,
pero si así ha como breve presentación
para los alumnos sobre todo hay que recordarles que quedan del llano,
es uno de los más importantes.
Narradores guatemaltecos y centro americanos
en general de las últimas décadas tiene ya una amplia obra
y con algunos títulos creo recordar Sí sí sí si no me equivoco,
en la primera obra pública fue una selección de cuentos
la vida insensata posteriormente vinieron el misterio de san andrés,
el hombre de Monserrat, del hijo de casa,
de quien ponte, de esa, y el abogado y la señora que por cierto
acaba de ser reeditada por el fondo de cultura económica.
Por tanto, animo a los alumnos
a que si no la leí leyó nada y ampliando,
pues aprovechen la ocasión,
porque este libro en el fondo,
seguramente será fácil que puedan adquirirlo
y y conocer novelistas y narradores, hispanoamericanos y centroamericanos
en particular, además, ante el llano,
ha desarrollado las otros años muy importante
la donde crítico con publicaciones muy importantes
recuerdo por ejemplo que coordinó el volumen
de la protección archivos del hombre,
que parecía un caballo de valor Matínez,
y tiene muchas otras publicaciones, por señalar una calle;
le interesa especialmente la visión crítica de la literatura,
guatemalteca o bien Abajo sobre fe
que Holanda contraída, sobre casi todo.
Por tanto, es una persona que, tal como escritor
un asqueroso y crítico de literatura centroamericana,
que es un campo especial pero latinoamericana en general,
y también ha hecho literatura española,
pues es una persona de reconocido prestigio
y es un honor para nosotros tenerle aquí por mi parte.
En cuanto director del departamento me alegro mucho
de que agradezco a Emiliano que haya tenido la iniciativa
de organizar este acto, esto y nada;
desearles a todos ustedes una muy buena jornada
y bienvenidos a su casa.
Muchas.
Gracias, pues a continuación tiene la palabra
el proceso de Fernández de la Universidad Autónoma de Madrid,
es decir, siempre contarán por qué estoy aquí
pero yo me me he explicado ante Antonio Nobel por lo previsto.
Estaba en mis segundas casas.
La biblioteca hispánica del agente a española de cooperación
iberoamericana apareció por allí un tal Emiliano Coello.
Me con todo el homenaje, adelante.
Lean me dijo que pasaba siempre aquí.
He venido por dos razones.
Una, porque nos duele,
pueden decir que no, algunes alumno porque nunca sabe lo que pasa.
Traumas juveniles se pueden generar otras desde hace muchos,
muchísimos años.
Dónde le ha sido una referencia para mí?
Por lo tanto, es un honor estar aquí aunque no tenga mucho
que decidir porqué porque he venido
a aprender sobre todo y me presenté en esta presentación,
grupos tienen que ver con eso, con la relación cordial,
que siempre nos ha unido,
y yo creo que también ha sido un acierto que yo esté porque así hay
alguien de su generación.
Con lo que ya al del llano creo en los años 80 que teníamos,
un creo maestro.
Cómo se llamaba Josep.
Entonces yo goce de la amistad, espíritu de la ministra de siempre,
del ni sube.
Permitió viajar amilana
bueno, yo recuerdo que Líbano ya llevaba allí
desde el principio en Italia desde principios de los 80,
yo creo que eso se había doctorado, influencia.
Después de la vida académica, salvo los últimos años
en los cuales bueno ha sido ya más difícil
encontrarnos la relación ha sido siempre cordial,
aparte de que deba te leo nuevo lo que se de literatura,
guatemalteca.
Recuerdo que los trabajos gestión implica ligada
y cuáles terminan en esa historia social que me ha enseñado,
Jaime pues me permitía.
Me permitió saber más de la literatura,
igual que el manteca desde chilla hasta joven,
que ya lo recuerdo, días mayor,
pero desde luego yo sé que me ayudó a saber
quién era el anda, por ejemplo.
Entonces la cuestión generacional también es importante
el creo que creo recordar que hizo un excelente trabajo de orden
de lo que se llamaba la estilística sobre Martínez,
a lo mejor me estoy equivocando,
pero eso lo recuerdo porque tenía que ver
con los estudios que yo había hecho el nuevo,
nos leyendo su obra de creación
también a veces yo recuerdo que estaba dirigiendo una tesina
sobre la narrativa mexicana de la onda,
de cuando leí un relato de Dante que hablaba de isa,
que sí de María, en una jerga.
Qué de alguna manera le hacía?
Reconocer que antes le debía ser muy joven,
porque esto se añade cuando andaba por la Universidad de San Carlos
bueno, claro, es que allí aparecía ese uso de la jerga local juvenil,
leyéndolo después.
Yo también vivida, vivida, los límites, el bis,
aunque yo no sabía que Luis de Guatemala había sido
un personaje real después no entonces bueno
quiero decir que es un placer estar aquí es un honor,
no voy a tener más simplemente en debo a adelante,
léalo mucho en mis conocimientos de la literatura,
en cualquier manteca.
Bueno, porque claro, muchas cosas mal,
pero según el especialista esa literatura,
ya digo que ahí ya Martínez a yo me Carrillo,
del cual por cierto, últimamente con el Estado
deleitando, con un libro que se llama nekatu de Buenos Aires,
entonces Monterroso.
Otros.
Podría decir que dándole una nueva forma parte de mi vida relacionada
con la literatura hispanoamericana, y esta es una buena oportunidad
para agradecerle lo que me ha ayudado,
lo que me ha enseñado y para agradecer también
lo que lo que he leído de su oficio y que se querían leyendo,
cuando mira, no me dijo que viniese.
Pues en algún momento, en serio, ahí la posibilidad de una ponencia,
pero ni tenido tiempo ni tenía opción
es porque la mayor parte de los libros de cultura hispánica
habían desaparecido.
La gente se había puesto a estudiar la literatura ante léanlo.
Entonces mejor le hemos negado así pero todas maneras ahora tengo
entre manos una que se llama y queriendo mención
hematocrito uno del mencionado, llama y pequeña historia,
de viajes amores italianos.
Bueno, pues eso es lo que me va a entretener en las propias
en los próximos días.
Así que muchas gracias muchas gracias a la UNED por.
Muchas gracias por ser engañado y haber podido venir,
porque desde luego es un privilegio haberle escuchado igual
que escuchar a me iba a ser un placer escuchar ahora en llano que son
verdaderamente estandartes o pilares de lo que es esta esta actividad.
Esta jornada, que es de transferencia del conocimiento y es un placer
porque, como bien han dicho todos los que habéis hablado antes,
el la universidad tiene una misión
y la misión es la de transmitir el conocimiento,
investigar, todos los que estamos aquí investigamos en nuestro área
y es la misión precisamente la de que la sociedad
sepa lo que está haciendo, que mejor que un homenaje como este,
actividades jornadas, sesiones, seminario de este estilo en
las universidades hace continuamente,
pero son muy singulares las que son precisamente de hacer un tributo
y reconocer el trabajo, la labor, la trayectoria de investigación
de una figura en este caso el profesor Antuñano
y que los alumnos que la generaciones sucesivas puedan conocer
lo que ha sido el trabajo constante de de una generación
de su generación, niños que han estado en torno a él,
en este caso a la figura del obstante,
o bien los que han ido generaciones para atrás,
y en este caso es maravilloso,
ver cómo, además de practicarse y de justificase esta esta situación
se ve manifiesta lo que es la internacionalización,
la transferencia del conocimiento a nivel internacional,
el cruce entre culturas, entre lenguajes entre países.
Eso es una de las misiones que yo creo
que hubiera jugosa está vea que habéis tenido y agradezco mucho
a ninguno y al departamento de Literatura Española,
por supuesto en su representación el actual director, Jaime Martínez,
pues él el que tengamos siempre constante y permanente
la situación en que tenemos que ofrecer que abrir las puertas
de las casas de la UNED para que todo el mundo sepa esto,
y estoy mirando a mi querido amigo Antonio Antonio aquí que el oriente
que hemos compartido desde hace muchísimos años esta,
esta casa, esta universidad y yo creo que tú ha sido siempre referente
de lo que es la labor, la trayectoria,
la tradición de un departamento
clásico y una mental en esta universidad.
Así que Antonio, también quiero señalar el figura,
porque ha sido también un poco testigo
de llevarnos a donde estamos.
Ahora conocemos nada más y nada menos que del año 92.
Entonces, bueno, ya son muchos años en esta casa
y la verdad que felicidades.
Esa al departamento, a la facultad,
a todos los que habéis estado y los que estáis ahora,
Jaime por hacer este tipo de obras y, por supuesto,
mucha gracias, profesor y acompañantes,
todos los ponentes, mi autoridades académicas,
que vais a participar en él porque realmente para la UNED
es un orgullo y es un honor el poder tener aquí virtual o presencialmente
a todas vuestras ideas, vuestras experiencias, todas;
en torno a lo que es la figura de un maestro.
Así que yo creo que sin más, vamos a dar lugar
a las mesas a la mesa redonda la primera segunda etc
para abandonar alborán perfecto una palabrita en el resto
por supuesto, por nada yo ya no voy a hablar más más.
Quiero dejarles disfrutar de lo que es la auténtica esencia
de la jornada, que es la presencia y actuación de todos ustedes.
Muchas.
Voy a decir unas palabras.
En primer lugar, quisiera agradecer a la presencia del maestro
cómo te lo sepan, se lee name ideales seguro,
tan presentes aquí con lo que yo me formé en la Autónoma de Madrid
para mí emocionante, que estén aquí lo que presentan,
lo mejor de la de los estudios y americanista y, por supuesto,
naturalmente a los compañeros de mi departamento Tone entre medina
otro maestro y Jaime Martínez
voy a decir unas palabras en torno a a la hora
de tanto el llano y bueno pienso directamente.
Pienso en esa visión crítica de la literatura.
Guatemalteca consciente del hecho
de que en Guatemala no se puede escribir en un evento,
en ningún sentido la palabra las sombras enormes
de sus mayores escritores a saber valona el día del Castillo,
José Milla, Enríquez Carrillo, Rafael Arévalo Martínez,
Miguel Ángel Asturias, Luis cartoce, Aragón Marco,
Antonio Flores, Francis con vendes augusto monterroso
entre tanto su imponen una calidad y pueden
Acorazada no que hacer literario de el llano logra asumir
ese caudal y al mismo tiempo amplifican brindando su propia voz,
la literatura de no entendían o no se considerara.
Ahora su faceta como el y tú y crítico,
o si grandes calidades a las que son usadas referencia aquí sucintamente,
la mayor de ellas se han acabado un dominio del año, el día 9,
eso, grandes artífices a los que recién se ha aludido,
y cuyo le ha dado individualiza a través de sus propios turnos
y cadencias, es notable,
que todos los personajes lían es cómo se salven a través de lengua
de su a bildu, uso del vino,
incluso los más aparentemente antipáticos y han tiempo Ártico,
como los militares del hombre, del Monserrat no ven.
La.
En 1994 o el abogado Abundio, Rebolo -Orio del abogado
y la señora novela de 2015.
El humor está presente en toda su obra narrativa
desde jornadas y otro cuento.
De 1978 hasta requieren por Teresa o durante 2019,
posee una función tanto noción han de reflexión social,
política histórica y moral sobre la circunstancia de Guatemala,
de América Latina y del mundo por medio de las actividades,
como puramente estética por intermedio,
en la cual el idioma piensa y se piensa Meca.
Lingüísticamente.
Creía y se recrea con un afán lúdico, conceptos, lista y mental
Literary por el que el arte verbal se celebró así
y la maestría técnica.
Se advierte del mismo modo en la experimentación
a que el autor somete al género en novelas,
como la mención a del hombre,
demostrar o en el hijo de casa obra de 2004.
La primera de ellas es una precursora de la corriente antiG detectives
en la literatura centroamericana
por la deconstrucción que acabó del concepto de verdad,
tanto en la esfera ontológica como en el dominio epistemológico.
En efecto, las distintas versiones,
el cuñado turno, el con cuño Philip Berto,
sobre al barro un asesino, hay equis,
anulan la certeza en torno a la identidad del autor
del crimen del marcos Noya y en la obra
en la frontera que separa víctimas y victimarios,
se difumina.
Gracias a la complejidad del Howman, en el hijo de casa
no carece de interés la riqueza de perspectivas,
ya que la voz de una grado de lo energético y omnisciente
se une la palabra de un personaje, homo, energético y testimonial,
así como la revelación revelaciones en primera persona
de otra literatura.
El hijo de casa es una novela negra y pulida,
pues siendo autoridad se dilucida el padrastro de Manuel
manuales muerto por Jacinto y Lucas con la complicidad del hijo de casa
y la posible aquiescencia del barril comer sí y el de la maldad social
es las causas del crimen, es human en las tiñéndolas,
intensifican;
se desconoce si el motivo de la muerte del tendero
son las constantes humillaciones a que somete a qué sometía perdón
al entrenado la violencia sexual que ejercía sobre su hija,
la cual ocasionaría la venganza; un la degeneración de Manuel,
que pagaría con sangre
a un hombre que los acoden codesarrollo la misma duda
sobre mer si toda vez que se ignora si se trata de una víctima
o de una esquizofrénica.
Al fin prevalecen las palabras del forense Abelardo,
Zamora y su visión posmoderna del mundo.
Dice.
La vida no era más que una serie de episodios,
sin Conexus a los que desesperant intentábamos sentitu,
inventando relaciones de causa y efecto
o simplemente de continuidad.
En muchos casos era un puro seguirse;
un hecho, a un y hasta ese deslizarse que veíamos
delante de nuestros ojos, insistíamos en colocando,
uno tras otro,
como si, efectivamente, cuadras la vertiente cívica;
tampoco carece de importancia en la literatura del llano,
como evidencia la Novena, el misterio de san andrés de 1996,
en la cual el material narrativo se distribuyese,
repartir equitativamente entre los personajes de Benito
soco que representa el mundo indígena,
y el personaje de Rover toco Sanzo,
que encarna el mundo latino de ascendencia europea
en este caso italiana;
en muchas ocasiones, a lo largo de la literatura guatemalteca;
el personaje indígena ha sido depreciando
y desprecian un instrumentalizado inundadas, de un mestizaje for
por su; pasaba por la aceptación de la modalidad de la técnica
de la ciudad, retranca, del progreso material y espiritual
en esta novela del llano en.
Pero se propone una suerte de solución federal
en aras de la cual las dos mitades de la nación guatemalteca
convivan armoniosamente en igualdad de derecho e intercambio mutuo.
De este modo, el personaje.
Roberto cocence, tomaré los mañas brujo
de su realidad mágico, poética;
de la que abriga.
La producción literaria del incipiente escritor de la novela
y los naturales aspiran a conseguir del hombre el amparo legal
que blinde sus piernas,
a pesar de que esto último se revele, sin embargo,
como una utopía.
La literatura guiada neska se postula en fin como un alegato
en favor de la libertad, depende también
y en contra de cualquier clase de lombán,
porque, como dice el personaje trasunto del autor del relato,
Jornadas de la colección jornadas y otros cuentos,
ahora voy a hablar de lo que siente un hombre con la vago,
de ser en.
No está como demente
ni tampoco resentido de sus facultades mentales;
te encuentra, como siempre, en su vila.
La única cosa es que está secreta y firmemente,
persuadido de que posee por fin la única barba;
la que lo conducirá en adelante no sufre,
el no siente que lo han forzado, se identifica con la doctrina
que le han inquietado, no es el sino que es una doctrina,
de modo que los actos que se en contra de ella
son ataques personales que defiende con violencia y cada cabeza
que va derribando los santifica lo eleva ante sí mismo.
Sería capaz de morir a cambio de demostrarles
a los demás, que tiene la razón y el que sepan que allí para siempre
son palabras que lamentablemente quieren una gran vigencia
en el mundo.
Muchas.
Bien, bien es igual de empezamos las mesas y a trabajar.
Va bien.
Pues bienvenidos a todos y gracias.