En primer lugar, quiero agradecer a la posibilidad
de participar en esta jornada.
Esto es lo que quiero presentar aquí es y la herencia
y el inicio de una nueva fase relacionada con un proyecto
que empezó en 2019 la investigación de la Universidad de Alcalá
-pacto, mujeres.
Casi nada.
Sí.
Hemos cuya cuya evaluación polución se enmarca en un conjunto
de y de proyecto sobre líneas de investigación centralizadas
en la Universidad de Alcalá
que actualmente pretendemos continuar desde y desde la UNED
en algunos casos entonces esto resina y robots
algunas de estas líneas de trabajo ya están distinguidas en términos
de su, de su financiación,
una de las más importantes son el proyecto carta
tres puntos de la edición digital a la semántica,
financiado por la Comunidad de Madrid
y más de la Universidad de Alcalá que nos permitió modernizar,
convertir a XML eteri el corpus carta de la Red Internacional,
carta que tradicionalmente estaba operando desde,
hacía ya más de una más de una década y media.
Otra parte,
el corpus de documentos españoles anteriores a 1900.
El concurso de la Universidad de Alcalá.
Lo que tienen que ver
con las líneas que todavía están abiertas, por una parte,
está el corpus letradas que comenzó en el año pasado con textos
escritos por mujeres en España dirigido por Medi Pedro Sánchez pito
Borja y por último la que sería la tercera fase del proyecto
El proyecto que mi yace,
que venga aquí a presentar esta esta exposición
que es el patrimonio textual ibérico recuperación y memoria
esto hace referencia claro a la forma no quiere decirlo.
Esas dos primeras fases de este proyecto
se desarrollaron en la Universidad de cara en 2019, 24,
en la actualidad nos encontramos en un periodo de expansión
y de implementación de algunos de los de los resultados,
y si esas dos fases,
muchas de las de algunos de los recursos
o de las herramientas que se han creado,
digámoslo sea concebido en esta primera fase
de proyecto de ley, tienen que ver con una serie de desarrollos
que embarcados en el trabajo del grupo de investigación,
textos para la historia del español de la Universidad de Alcalá
en el que se han puesto ya a disposición
o se ha liberado una serie de, digamos,
informes o herramientas que ahora paso escribir
y que tiene que ver con la edición digital
de textos documentales, hispánicos o panhispánicos,
por una parte, y los ya conocida,
las ya conocidas y normas de transcripción monográfica
y crítica de la red.
Pero lo que concierne al desarrollo digital de los cuerpos,
pues en la página web de nuestro grupo damos acceso
a una serie de inscripciones que tienen que ver con la conversión
tanto digamos de texto plano a cómo
procesos de automatización de la presentación crítica
a partir de una palabra fica o de otros procesos de automatización
que tienen que ver con el etiquetado gramatical,
la climatización u otro tipo de procesos de configuración
de las herramientas que estamos utilizando,
que ya están a disposición en esta uno de los resultados
más importantes de toda esta línea de trabajo.
Es esa esa modernización, digamos, del corpus carta
y que actualmente se puede consultar en el entorno de su entorno.
Una plataforma multifuncional que cumple este año ya una década,
di y, en fin, desde desde este o lo que es lo que confiarme
al corpus de diferente tipo que este caso con cura histórico y bueno
digamos esa esa implementación normalización ha consistido
y por una parte en la expansión
lo que concierne al número de unidades de investigación
que integran la red.
Este mapa se puede ver un poco la la representatividad de diferentes
y institució ni sí y naciones que están colaborando para este trabajo
y en lo que concierne al a la propia herramienta,
pues se ha conseguido bueno, convertir una gran parte del corpus,
un texto etiquetado mapeado, en el que se puede consultar
diferentes instancias de visualización,
cada uno de los documentos y lo que conduce,
lo que confiarme al aspecto de representatividad o equivalencia
en términos de corpus de acuerdo con la tecnología tradicional,
por ejemplo dentro de los años, pues pasamos de de un corpus simple
o corpus,
codificado y localizado un corpus que digamos, no, no tenía un,
digamos, un objetivo claro de presencialidad
a un corpus que si se puede utilizar como como equivalente,
pasamos de una edición paralela, una pluri edición,
alineada y, si bien es cierto que se redujo drásticamente,
o más o menos drásticamente en ciertos aspectos
el número de documentos.
Es verdad que, como se pueden ver en estas gráficas gráficas,
resumen incluido aquí se ha podido reequilibrar el corpus
desde el punto de vista cronológico geográfico,
y desde el punto de vista del conjunto de librito
que incorpora el bono por una parte y la la parte superior
a la derecha podemos ver podemos ver cómo la digamos había
un exceso de documentación sobre todo de esas licitaciones,
y los 13, que se ha podido equilibrar desde el punto de vista geográfico,
se ha aumentado o se ha reequilibrado.
Se ha incluido integrado bastantes piezas documentales,
no solo del continente hispánico,
sino también u otras formas europeos europea,
sino también del ámbito nuevo hispano,
y en el caso de la del número de toques y documentos.
También se han podido crear, digamos, una un corpus
bastante más representativo que impide esa.
Esa se continuó sesgo que ofrecía el corpus tradicional carta.
Todo esto, como he dicho antes, en gastado en la plataforma de toca
que permite la creación en los cambios de las plantaciones
de diferentes corpus.
Es un plataforma cada parte,
hincharse nací ya una década y que ponerla a disposición
de los investigadores de manera gratuita por su conjunto, recursos,
herramientas que probablemente ya sean del todo conocidos
para las personas interesadas se incorpora el caso de carta bueno,
aquí simplemente una captura,
no se muestran algunos de los diversos corpus
que están integrados dentro del macro con carta,
y a continuación quería mostrar la parte final de mi exposición,
un conjunto de líneas de trabajo y de resultados que tienen que ver
o digamos que completan este panorama en lo que concierne a la Lingüística
de conclusión, la edición digital en torno al patrimonio textual
o la cultura escrita y las épocas medievales y modernos,
sobre todo en el ámbito hispánico,
protectores tenía dos ejes de actuación,
por una parte, patrimonio documental
y por otra parte, patrimonio literario.
En el caso del patrimonio documental se ha trabajado diferentes líneas
que tienen que ver con fuentes archivísticas o bien luego hispanas
desde los territorios históricos de Estados Unidos
entre los siglos 17 19 o 20 fuentes archivísticas hispánicas,
dispersas e instituciones extranjeras.
Hasta cierto punto de difícil acceso,
como pueden ser algunos archivo.
Soy estadounidenses.
Como las hispanistas hay y otros muchos que merecen casi
explorar algunas zonas.
Estaba Estados Unidos y también hubo una línea específica de estudio
de y 1.000 fuentes archivísticas dinámicas.
Por lo que concierne al patrimonio literario ibérico
nos hemos centrado digamos en la producción cultural
ante Galicia y Portugal en la Edad Media.
Por una parte, por otra parte,
todo lo que concierne, analice cultural, Alfonso,
sí sobre todo desde el punto de vista historiográfico y jurídico
y, por otra parte, en el ámbito de la digamos
de la literatura ficcional en el caso de la materia electrónica.
Con esto voy terminando,
algunos de los resultados son el escritorio gallego portugués,
antiguo, que es una plataforma colaborativa
que integran textos literarios y documentales del espacio cultural
gallego portugués, el corpus coordina el corpus diacrónico
del español de Norteamérica,
que integra documentación sobre Estados Unidos,
y el norte en México de los siglos 17 principios del siglo xx
y el corpus de textos astilleros ibéricos,
no estoy que ese digamos, es el digamos más asciende de
antes de hace 2, tres años en el que estamos integrando
todos los testimonios que conservamos entre los siglos 13 16 de materia,
hectoriana tanto en castellano como otros variedades romances
peninsular, bueno, tiempo, pero simplemente decir
que esto ha permitido establecer colaboraciones con proyectos
ya consagrados, como siempre partidas digital.
En este caso hemos havien todos líneas de trabajo
relacionados con fragmentos de partidas y otra en común recepción
del portugués,
además partidas de Alfonso décimo o cuando hemos establecido lazos
con la Universidad de Lisboa para el estudio y un análisis ticar,
la historiografía en breve proyecto.
Organizar archivo analítico
-Hispanorum y por último, el ya citado letrado,
donde la enorme, sino de entrada y bueno,
actualmente estamos trabajando en un nuevo corpus
que se llama historias, laboratorio, instrucción medieval
y humanidades digitales, coordinado por la Universidad Sevilla,
y ahora también por la UNED,
e integradora y textos historiográficos,
y que quién dirige la persona, Carmen Benítez,
y yo.