Y ahora la ponencia Pablo decía
Valdés alcaldes de la Universidad de Oviedo,
con la ponencia, la estética de las mujeres en el nacimiento,
las recetas cosméticas de lesión,
que monte Sí.
Claro, vamos con la cripta.
Intención?
.
Ahora bien, como yo damos puntual.
Muchas gracias que se quisiera empezar no con padecimiento,
sobre todo a la organización, tanto las al votaré Bartolo,
tapar su comprensión conmigo como a todo ese equipo,
y en especial pues al de Sandro,
ya Martínez, que siempre está ahí para para toda la segunda,
las verdaderas joyas.
Tenerlos bueno, el título de mi presentación
va sobre esa estética.
Las mujeres del Renacimiento.
Si es verdad que es un tema que se aleja bastante de la mesa,
no de lo que se ha hablado en el Congreso,
pero sí que me parecía oportuno,
pues a propósito no del tema principal
de los ejes de este congreso, que es precisamente nuevas;
este silencio de las mujeres, no y bueno,
simplemente comentar que esta comunicación,
pues por una parte de este proyecto reciben que trata de rescatar
no la participación de estas mujeres, sobre todo en los recetan,
siendo en la confección de recetarios de mujeres en el siglo 16; 17,
aunque especialmente en el 16, hablar de estéticas
-renacentistas, mujeres.
Todos se nos viene a la cabeza, no los clásicos,
pero lo que nos queríamos ver, no dentro de este proyecto
de investigación, tan interdisciplinar.
De hecho, solo hay un filólogo un tractor
y el resto son de Biología, de botánica desconocía
y de genética no es que había precisamente detrás de estos cánones
que se habían impuesto precisamente en esta época,
aunque no son novedosos tampoco el renacimiento,
siendo que es algo que ya venía de esta antiguo.
De hecho,
en la tradición precisamente incluso brea muchas de estas recetas,
no de los cánones de belleza ya estaban muy presentes,
simplemente se fueron como renovando.
Por lo tanto, para hacer un eje de lo que quería comentar es
precisamente no como esta concepción del cuerpo, variado,
como es obvio, no a lo largo de todo el tiempo,
pero también de las distintas culturas,
no sea a través de medios permanentes, es decir,
a través por ejemplo,
tatuaje hasta alteraciones de marcas de cicatrices o algo por ejemplo,
hay civilizaciones nunca han alterado la forma del cráneo a alimentos
más superficiales, no sobre todo de la, de la cosmética
o del ejemplos dientes del cabello.
Por otro lado, es el valor de la imagen pública de las mujeres,
pero también de los hombres como se se ha proyectado no de esto,
de esta época también data, por ejemplo, del cortesano,
en el, que también hay un apartado específico
de cómo debía comportarse la mujer en estos ámbitos sociales;
por otro lado, la configuración de estos cánones estéticos
y, finalmente los sujetos implicados, es decir,
no solo en la confección de estos recetarios
sino también en la transmisión,
que es quizás el valor más significativo,
porque al final toda esta transmisión
que aparecen en el silencis seis impreso,
no como el auge de la imprenta,
venía no se producía;
especialmente; laboralidad entre las mujeres,
es decir, se producía tanto en el plano horizontal,
no entre las familias entre mujeres,
conocidas no y amigas,
pero también empleando vertical.
No era un tipo de conocimiento que se transmitía de madres a hijas,
pero no solo de estética, sino también de salud.
Ya estamos no precisamente en un periodo precientífico
en el que tanto la imagen como la salud
eran un binomio discutible, no dicho por ejemplo,
incluso hoy en día no la el pintarlos ojos no dejaba de ser no un elemento
de preventivo de prevención de enfermedades populares,
pero nos ha nos ha quedado por tanto todo este bagaje
que en este siglo impera,
pero que todavía hoy, porque nos ponemos malos
o tenemos cualquier duda, a quien consultamos a nuestras madres
nuestras abuelas no sigue siendo este patrimonio inmaterial
del que disponemos.
La particularidad de la cabría hablar
y es precisamente de esta obra que es de 1.555,
que se creció el referéndum, dándole si opi,
móntese, que es quizás dejen de los libros ptf;
se llaman así libros de secretos,
porque trataban de recuperar nuestros secretos ocultos
que Dios había otorgado a todas las sustancias creadas
a sustancias de origen vegetal como animal, como mineral;
es decir,
se trataba de aprovechar todo lo que la naturaleza nos daba
para nuestro beneficio propio; no pertenecían secretos,
porque solo era unos investigadores de secretos
los que habían descubiertas,
sustancias que mantenían para su propio negocio.
Personal, no, precisamente en una época en la que la medicina,
aunque ya estaba institucionalizada, no, por ejemplo, en en Italia
tenemos el caso de la Escuela Médica Tales,
ni tan a, no es de lomce fijaros,
y ya con Federico segundo, pues ya sabía profesionalizado
la profesión médica a través de exámenes oficiales
de medicina, para ser médicos de verdad,
pero digamos que el resto de medicina,
donde estos médicos oficiales no podían llegar,
pues dependían de este bagaje, no de otras personas,
como podían ser bardeneros, cirujanos o las mujeres,
o los servicios médicos que proporcionaban precisamente
en los conventos y monasterios,
en las que las mujeres también hacían labores de asistencia.
Esta obra, de 1.555,
tiene el valor de ser una de las primeras en poner por escrito
o recopilar todo este bagaje cultural que había permanecido,
como digo, en laboralidad y darlo a este gasto público.
Por dos motivos.
1, para formar aquellas personas que no habían podido acceder
a la universidad o a las escuelas de medicina
y, por otro lado,
aquellas mujeres que eran sus permitas sus principales promotoras.
De hecho, en muchas de ellas fueron mecenas de estas obras,
era tener los recursos necesarios
para proceder proporcionarle le cubre como tales,
es decir, tanto las curas,
como los cuidados familiares,
es decir, intentar, dentro de la medida
que hubiera un estándar o cierta legitimidad en aquello,
los remedios que proporcionaban, como digo, la primera edición,
se publican del 55.
Sí es verdad que va a ser la del 57,
la segunda edición la que se va a popularizar en casi toda Europa;
digamos que el autor no sale, se remóntese,
sino que es un pseudónimo el autor real
que la morirse li va a haber.
Esta primera edición publicada en italiano,
cuando ya había escrito en latín con varias ratas,
pero sí faltas de comprensión,
o que pudieran inducir a interpretaciones erróneas
del texto, por tanto, decide revisarlo
y ampliarlo con nuevos secretos que iba acumulando,
y de esta edición de la del 57, que es la, recomienda.
Trino.
Se producen las traducción al resto de lenguas vernáculas europeas,
no tanto, pues estamos en polaco, en inglés,
en francés, en castellano, en inglés,
y va a ser un verdadero celo de la época,
bueno, hasta la edición que en la que yo he trabajado en 1.570,
que se publican Toledo, por Francisco de Guzmán,
y como vemos ya del título tienen una cierta alteración,
no porque los secretos de excelentes hombres
y del referéndum,
don Álex Opie montes, es decir, va a incorporar a la obra,
no es una mera traducción al castellano,
sino que incorpora nuevas recetas,
y pues eso, de excelentes hombres,
no mayoritariamente, como él mismo dice del úselo.
Perdone, Tomás Rosell.
Por tanto, aquí tenemos el carácter polifónico de la obra,
tanto en autoría como vemos,
la incorporación del autor, que era un polígrafo,
no había nacido en mi turbo,
pero acabé desarrollado prácticamente toda su labor en Venecia,
sobre todo con el auge de la imprenta,
como digo y sí que mencionando de donde había obtenido buena parte
de estos de estos secretos, no muchos de ellos dice que se le habrá
una vida de 50 años.
Viajando por el.
Por todo el Mediterráneo, por Europa, incluso por el levante,
y vemos no que señala también a las ya no las mujeres,
citas que de las que también había recopilado estos estos saberes
autoritas, es decir, incorpora nombres
de varios de los grandes personajes de la medicina antigua,
pues tenemos de Plinio y a todos los antiguos
no dicen nada.
El mecenazgo, como digo,
pertenece mayoritariamente clase exclusivamente a las mujeres,
puesto que eran las mayores interesadas
entender estos tipos de libros, no digamos que, por ejemplo,
hasta el caso de la conceda del Hermano,
que muchas de ellas sobre todo las de altavoz.
Lehengo.
No se desplazaban, con los matrimonios,
pero muchas veces no lograban adquirir los conocimientos
de las madres.
Por lo tanto, solicitaban hacer desde la correspondencia
o antes de ese de la casa materna,
no por los matrimonios que les dieran algún recetario con recetas
para poder hacerse cargo de esta salud,
de los familiares.
De hecho,
la obra en la que estoy tratando mencionaste la obras de Madrid Castro
no, que había estado dando origen aragonés,
pero había estado con su marido en Nápoles,
no porque somos yo ocupaba un cargo diplomático con Felipe
con Felipe segundo y el público que como digo era eminentemente femenino
pero también había una parte no de este,
de estos de los cirujanos que también se dedicaban a la medicina
de esta obra.
Solo en contratos
dos ejemplares disponibles de la Biblioteca Nacional,
y otro en la Real Academia Nacional de Medicina,
la Biblioteca Nacional, bueno, ambos,
también completos que al final le faltan muchas más páginas,
llamamos desatan las las primeras.
Por tanto, tendremos que gran parte de la información esencial
de la obra.
La Biblioteca Nacional pertenece a estas primeras escaneos de Google,
es que la calidad es bastante deficiente,
con borrones y un texto bastante pixelado,
pero es verdad que el segundo al que tenía acceso,
pues estaba bastante bien conservado.
Lo que ha permitido recuperar buena parte
de esta de esta información comemos,
tiene bastantes características interesantes.
Uno su tamaño, es decir,
tiene que ser un texto que fuera económico
para que pudiera acceder un mayor público a él
debía estar escrito en un lenguaje muy sencillo
para que fuera comprensible no digamos que en este momento
había aumentado el índice de alfabetización
entre población urbana, especialmente por tanto
había mucha gente ávida por conseguir este tipo de libros
y también por ampliar las bibliotecas privadas
y, por otro lado, el papel no frente al pergamino,
que no dejaba de abaratar los los costes,
y digamos que estos tipos de libros
estaban para mujeres de todo el rango social,
es decir, por ejemplo, la profesor y hoy la Benavente
a descubrir no que la habitación de Isabel primero de Portugal
tenía uno de estos libros, incluso material para su habitación,
para elaborar algunas de estas recetas tanto,
vemos que es bastante transversal bueno,
en cuanto a la división de la obra, está dividida en tres partes
y cada parte a su vez en seis libros,
y estas son las categorías generales en las cuales podemos dividir
la obra.
Por un lado, las recetas medicinales contra enfermedades,
que van a ser prácticamente la mitad de de la obra tenemos enfermedades
de todo tipo de ginecológicas como ideológicas
como pediátricas como veterinarias
porque bueno cuidado los animales también en una parte esencial
de la economía doméstica y también muchas de ellas
sobre las pestilentes,
no sobre la peste que sabemos asoló Europa durante durante esta época;
la segunda va a ser para la destilación
de sustancias esfumadas, es decir,
no se trata de una mera cuestión cosmética
en donde el cuerpo sino que también era sanitaria
pensamos que en aquella época todavía estaba vigente los los humores,
no la actualidad de los tumores y, por ejemplo se pensaba
no que todos estemos en imagen la careta de la de los médicos,
con la peste, porque introducían sustancias aromáticas
y pensaban que a través de esos colores no se podían contagiar,
por tanto, tenía esta doble función.
Uno sobre el higiene, que también era muy deficiente.
La época, de hecho,
un apartado específico para la elaboración de jabones
y otra preventiva, no.
La tercera es la elaboración de confituras,
es decir, volvemos otra vez no a la a-la nutrición.
En este caso, intuición como factor de,
incorpora de la medicina el cuarto los productos cosméticos,
porque en esta época no solo era interesante estar sano,
sino también parecerlo,
sobre todo cuando ocupa las honras, un no un cargo de responsabilidad,
imaginemos pues, cargos como papás o obispos
o o Reyes.
No debían permanecer en óptimo, estado incluso de juventud.
Por tanto, y como comentaré al final,
también encontramos recetas de cuidado de teñido del cabello
para hombres, para parecer más más jóvenes y vigorosos,
no.
El quinto sería la elaboración de pigmentos en su mayoría,
serían elaboración de eso, de tintes para ropa,
pero también, por ejemplo, la elaboración de de tinta
de los peligros a las plumas para escribir,
y la última sería el carácter más al químico de época, que serían
sobre todo, el trabajo en la metalurgia,
no con metales para el uso de la orfebrería.
Dichos típico que en esta receta se encontramos,
la elaboración de medallas para dialogar, me parece curioso,
porque estoy en este tiempo, porque someterán siete minutos.
Me dedicaré a los productos cosméticos
y lo dicen seis categorías.
Aunque prácticamente podemos resumirlas en 3.
Uno es el cuidado del cabello.
Cuidado teñido
pero también la depilación y regeneración del cabello.
Este es interesante
porque, bueno, muchas de ellas no especifican, por ejemplo,
en el caso de la, de la acción, qué zonas se ve?
Pilar van, serán corporales oficiales.
En algunos casos sí;
pero no era lo lo principal o en la regeneración, por ejemplo,
sabemos no que a través de la
pues es lo que nos ha proporcionado la historia del arte.
Por ejemplo, de Pilar van parte del cabello que nací en la frente
para hacerla más despejada y del cuello.
Todos tenemos imagen, por ejemplo, el tipo de recogido.
Exacto, porque la ideal de belleza era la proporción a 3.
No digamos que la gente vea comprar un tercio ojos boca
otro tercio café tercio por tanto intentaba el de pilar esa parte
pretende encontramos por ejemplo depilación para laxa así las óperas
otras zonas el cuidado del rostro va a ser la parte mayoritaria
de esta de este libro, no de cosmética.
El cuidado, es decir,
el teñido de la en blanquee cimiento de la tez,
no como categoría esencial de esta época,
pero también preventivo, contra por ejemplo, la Marina.
Miento, de enfermedades,
o el enrojecimiento a través de la exposición al sol vale,
y otro, por ejemplo, la eliminación de todas aquellas imperfecciones
de la tez.
Encontramos para eliminar las arrugas, las becas,
las manchas; incluso hay una curiosa que era
para eliminar las señeras que se hacían a los esclavos,
cosa que bastante interesante.
El cuidado bucodental esto no hay demasiadas recetas al respecto,
pero sí que es esencial, por ejemplo, donde esta obra,
pero la de llevando y marinel que igual no lo conoce el nombre,
pero sé que conocéis a su hija,
Lucrecia marinel, no, que escribió que era la tratadista renacentista,
pues escribió una obra sobre enfermedades otras mujeres
y otras sobre la cosmética, de las mujeres,
y llegue a específica sobre este cuidado bucodental
que de nada serviría; una mujer ser bella
o tener el rostro muy blanquer,
siendo si luego tendrían los dientes negros
o la litro era muy desagradable, por tanto,
le impedía conseguir marido.
Por tanto, vemos teniendo la finalidad
de que tenían y, finalmente el cuidado del cuerpo,
que realmente son.
Encontramos las manos como única parte visible,
no que tendrán en aquella época puntual, junto al rostro y bueno,
pues una categoría con muy genérica de la silueta,
aunque sólo he encontrado una receta relativa a los pechos;
es decir, en aquella época se pretendía
que las mujeres, el canon,
era que las mujeres tuviéramos techo,
los pechos pequeños Intersos.
Por lo tanto, intentaban evitar
que aquellas que habían tenido múltiples embarazos
pues pudieran ajustarse, no a este, a este cano.
Como solo me quedan cuatro minutos,
voy directamente al cuidado del del cabello
y, sobre todo el teñido en este caso,
todos tenemos la imagen de la mujer rubia,
pero realmente se incorporan dos modelos,
tanto el germánico como el Mediterráneo
y en una proporción bastante equilibrada,
es decir, el germánico no que sea el cabello rubio
encontramos solo ocho recetas, y del Mediterráneo
encontramos 5.
Por tanto, el Mediterráneo el Mitterrand,
es decir,
la cabellera oscura que realmente para sacar para España,
para ir a Italia del sur será algo bastante común,
lo que fuera la tónica mayoritaria este tipo de Cano.
De hecho,
hay una receta que específica que sirve tanto para obviar
como para ennegrecer el cabello no le hemos puesto en práctica,
pero sí que parece curioso que será para las dos cosas.
No os pongo simplemente.
Alguno de estas recetas, como hemos son muy sencillas,
empiezan directamente con una enumeración de las sustancias
empleadas y de las cantidades, un sencillo procedimiento,
y, finalmente, se suelen a especificar pues cómo conservarlo,
cómo aplicarlo, cómo conservarlo o qué otros usos
podría tener las recetas.
No, bueno, están español,
porque usted hizo la traducción de 1.570,
pero cuando ves no avales,
sea para hacer los cabellos, rubios como hilos de oro,
no para hacer los cabellos, rubios para hacer descabellar solos de oro,
pero queremos que las ciertas son muy sencillitas.
El Mediterráneo no es el de los cabellos negros,
pues lo mismo no manojo de hacer el gas tres o cuatro puñal.
Estos costes salía a ver de esos casi de mis padres,
que decían.
Bueno, lo interesante de este es precisamente,
que su estancia se utilizaban,
y podemos encontrar dos categorías para eran sustancias naturales,
puesto esto no gritarle salto algunas de ellas.
Pues el aceite de alegría la fibras de recta mala,
curt como Zafra, en la calle Candel.
Las Azucenas,
tendrían muy las mezcle, era el regalía,
el día bueno todas ellas que tenían como a su disposición
y destacó, por ejemplo, estas 3, la como el azafrán o Candela,
porque sabemos que a día de hoy son sustancias
que tiñendo.
Por tanto, podrían venir
no de esos conseguir ese tono más rubio del cabello reclusos,
esa interesante la la elaboración de estos,
los arios con las sustancias, porque nos permiten ver
cómo ya había sustancias que habían venido de América
y se habían incorporado con total normalidad
en este tipo de recetas,
y proteger el final de algo las químicas,
que, como dice química,
pues es la parte que me que más me interesa,
que pongo también en negrita.
No estamos ante un modelo como el alumbre de roca
a salir del romano otra vez el número.
Aquí un poco con la composición.
Algunas son fondos ciertas.
Las que son menos del romano,
pues es el sulfato de hierro en militar divergir,
y a las plata de oros.
Un óxido de plomo, el nombre de provocando así un sulfato.
Tal única si exacto y la cal viva
pues son sustancias que tienen utilizando.
Pero bueno esto sí que nos da muestra
que estas mujeres ya en sus hogares eran capaces de 1,
tendrá acceso a todas estas sustancias muchas esperando?
Dije mineral, animal o mineral
y trabajarlas.
En sus hogares porque es donde las trabajaban hoy de hecho
tenían instrumentales propios.
Para ellos unos
son bastante sencillos porque han dado avances
pues acreedores no goyas pero otras.
Por ejemplo, tiene un alto control de las destilaciones,
no de todas estas sustancias y conocedoras
de que todas estas sustancias,
sobre todo las químicas podían perjudicar no a la larga
la salud del caballo pues incorporaron dos recetas,
que son precisamente para la hidratación del cabello
o para intentar revertir los efectos nocivos de estas sustancias
y finalmente incorporar solo un modo de ejemplo
para los hombres que no se descubrirse haciendo,
pero siempre teniendo el cabello de los hombres va a ser en negro,
no encontraron ninguna que fueran Rubio.
Por tanto?
Bueno, para ver un poco más cercano,
igual nacionalidad ya para terminar de este tipo
de de recetas?
Pues por un lado no alargar la salud del cuidado personal,
sobre todo aquellas mujeres de la alta sociedad
que habían exponer sendora reuniones sociales,
donde la belleza era un valor más
como ya había estipulado castel leones,
y, por otro lado, alargar su juventud,
él no en su salud,
porque para muchas de ellas fueron sobre todo las que trabajaban,
del campo, que están más sometidas a los estragos,
no del trabajo.
El hecho de intentar proporcionar una mejor imagen público
de mejor proyección pública,
pues podría garantizarles un mejor matrimonio
en listas que otras, pero tanto bueno
vemos cómo, como es interesante y ya termino, que me pasa un minuto,
pues bueno, simplemente pongo eso,
revalorizar un poco como este tipo de obras
son las primeras no de carácter científico entre comillas
de hablar de ciencia de esta época es complicado,
pero destinada exclusivamente a las mujeres
y promovidas por mujeres, no que es quizás esta parte
de la ciencia, que siempre ha quedado como un vacío,
pero vemos que ellas se han ocupado de esta transmisión,
del saber y de ponerlo en práctica y de experimentarlo muchas de ellas,
pero incluso quedando horas de recetas,
no de ni tales.
Tenemos el caso,
por ejemplo, de Atenas fort, Sa no con su obra experimente,
que acumuló muchas de ellas o acumulación de estos autores,
pero también había algunas recetas que quedan propias de ellas,
y aquí.