[Música suave]
"Accesibilidad de las artes escénicas. Presentación".
Autores, Mari Carmen García y Alejandro Rodríguez Ascaso.
[Música suave]
Este vídeo es la presentación de una serie
que trata acerca de la accesibilidad de las artes escénicas
para personas con y sin discapacidad.
El conocimiento y la experiencia que la serie ofrece
resulta de la participación de las siguientes personas e instituciones.
Cristian Suárez, técnico de accesibilidad tecnológica
y persona usuaria de Silla de Ruedas.
A mí me gusta mucho todo el tema del teatro, los musicales,
son una de las grandes pasiones que tengo
porque creo que la cultura siempre es positivo.
Olga Miranda, oficial administrativa, persona ciega.
Lo primero que destacaría que no es accesible siempre
son las webs para hacer la compra de entradas online.
Sonia García, consultora de formación,
persona sorda usuaria de implante coclear.
No me siento cómoda porque no puedo conseguir descifrar el mensaje
de las obras de teatro, de los conciertos, la música,
si no la conozco no puedo saber lo que están diciendo.
Francisco Javier, técnico junior de auditoría,
persona sorda que se comunica de forma
oral y usuario de lengua de signos.
Antes de llegar al teatro necesitas una función accesible.
Normalmente, si es inaccesible puedes
pedir un intérprete en lengua de signos.
Andrea Bermúdez, técnica tándem, persona con discapacidad intelectual.
En cuanto a la publicidad es verdad que una de las cosas que mejoraría
sería la manera de explicar esa información
que permita que sea más accesible
para que todo el mundo la pudiera comprender.
Desde la parte artística conoceremos a David Ojeda,
director de Palmira Teatro y profesor de dirección escénica
en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid.
Ojalá que el futuro del diseño de la accesibilidad
se realice por personas de las artes escénicas.
Magdalena Labarga, ayudante de dirección y adaptadora
de la obra Ricardo III en lengua de signos.
Hay una fisicidad en la lengua de signos
como idioma que es una fuente de belleza
y de preguntas para los profesionales del teatro.
David Blanco, actor de la obra Ricardo III en lengua de signos.
Al final la lengua de signos es el canal que utilizas para expresarte,
pero yo siento que es un punto intermedio
entre la danza y la interpretación como tal.
Igual de importante es la labor del personal
que trabaja en la producción, organización y
programación de espectáculos de artes escénicas,
así como ofreciendo soluciones de accesibilidad en este ámbito.
Fernando Delgado, jefe de producción del Centro Dramático Nacional.
Cuando concebimos los espectáculos,
desde el principio de manera que Sean accesibles,
sí que tenemos un diálogo artístico permanente con las compañías.
Vanessa San José, responsable de accesibilidad,
responsabilidad social corporativa y transparencia en Madrid-Destino.
Mejorar realmente la amplitud de las medidas,
o sea que realmente esto empiece a ser una cosa que esté normalizada.
Javier Jiménez, director de Aptent Soluciones.
En Teatro Accesible diseñamos un paquete
básico de accesibilidad, como nosotros decimos,
que consta de subtitulado adaptado para personas sordas,
audiodescripción para personas con discapacidad visual
y lo que llamamos sistemas de ayuda auditiva.
Raquel García,
coordinadora de actividades de la Fundación Music for All.
El subtitulado de los conciertos
en realidad están dirigidas a personas con discapacidad auditiva,
pero todo el concierto se beneficia de ello
porque pueden cantar la letra de las canciones de su grupo favorito.
Agradecimientos.
Aptent Soluciones.
Centro Dramático Nacional.
Fundación Music for All.
Madrid Destino.
Palmira Teatro.
Teatro Accesible.
Teatro Circo Price.
Teatro Valle Inclán.
Teatroteca del CEDAEM.
Iniciativa del Real Patronato sobre Discapacidad y Fundación ONCE.