Preguntas a la historia del derecho,
por qué izquierdas?
Sustituyó a siniestra la palabra izquierda
izquierda izquierda proviene del euskera Ezquerra.
Son varias las teorías que explican su origen;
según el filólogo Antonio Tovar procede de es póquer manos retorcida
o contra, hecha en vascuence o de Esku, erdi, media mano.
Otros especialistas indican que su estimo u origen,
procedería de alguna lengua prerromana de los Pirineos,
pues existen palabras similares con idéntico significado en catalán
y en gascón.
La voz siniestra del latín si mister
se ha utilizado para significar funesto o malo,
probablemente este término se convirtió en tabú
por las connotaciones negativas,
y de ahí que cayera en desuso con el significado de izquierda
y fuera reemplazado por Ezquer.
En cualquier caso, izquierda acabó
por imponerse a siniestra que en el lenguaje coloquial
se son usar con los sentidos de avieso y malintencionado,
infeliz aciago o suceso,
que produce un daño o una pérdida considerable.
Soraya almansa Ibáñez, profesora de Lengua Española
en la UNED, Radio 5, todo noticias.