En la siguiente interpelación, entonces con cargo Mariano Marugán,
profesora titular de la grandeza de Valencia
y profesora fundamentos de lenguaje visual,
ha trabajado en las áreas de lingüística general,
traducción y estudios de Asia.
Yo he estado como profesora investigadora, españoles ajenas,
Virginia ha ubicado varios libros y artículos de investigación
sobre la lingüística, iba enseñanza de lenguas,
tal parada, su intervención de este año,
se titula.
Análisis discursivo, la novela Rosa española.
Quieres muchas gracias por invitarme una vez más
a volar aquí en esta ocasión,
pues pues hablaré del análisis discursivo
de la novela rosa española.
El año pasado hablé de del análisis de portadas,
también desde desde una perspectiva de un análisis discursivo
pero visual.
Esta vez ese análisis discursivo de texto
y también va a estar charla también va
a tener un un enfoque con perspectiva de género.
Esta investigación, pues la la retomado porque la tiene.
Tiene unos añitos, tiene cinco años,
luego está haciendo otras cosas y la la retomado
y, bueno, espero poder seguir ahora por estos derroteros,
porque me parece un tema muy interesante.
A mí me ha interesado porque, bueno, la novela rosa.
Ese es un género que que existe desde hace mucho tiempo
y me gustaría comparar novelas rosa de la época franquista posfranquista
o novela, Rosa,
actuar y no voy a preguntar Bueno hasta qué punto ay ay
ay sexismo en la novela Rosa si lo había en la novela rosa
de la época franquista
y si lo hay actualmente o ya no, o sí sí que lo hay
si en mayor o menor medida bueno, esto es un poco el enfoque.
Por eso creo que un análisis del discurso crítico
con perspectiva de género nos puede ayudar a fijarnos
en estas cuestiones.
Luego hay varios aspectos interesantes en el tema que yo creo
que con un enfoque técnico de tipo cognitivo
se pueden entender mejor.
Bueno, hay varias, varios enfoques dentro de la lingüística cognitiva
y es yo creo que más de uno que podría funcionar
en este caso.
Por un lado la teoría de la nación es hace relativamente poco
que se está introduciendo en España precisamente del profesor
Ángel López, pues tiene varios aspectos interesantes
o como su su base biológica,
y el acercamiento interdisciplinar que estaba
base lógica propicia.
Esto es algo que me parece.
Me parece interesante para estudiar la novela rosa,
porque el estudio que quieren hacer es lingüístico,
pero tiene una base sociológica incluso psicológica.
Luego también me parece interesante de la teoría de la noción
de esa base biológica.
Me parece interesante ver el dominio emocional
en que nos movemos cuando nos expresamos verbalmente
esa.
Esa, ese concepto de dominio emocional trabajado,
actores como asturiana es, es interesante para trabajar,
por ejemplo la novela Rosa, que sé que se mueve,
en el dominio emocional de lo romántico o del amoroso,
y también es interesante el planteamiento,
planteamiento dinámico que se usa en la teoría de la acción.
Por otro lado, hay un concepto muy muy interesante
en que se ha trabajado un lingüista cognitiva,
que lo trabajado filmó ese concepto técnico de fe,
y ese concepto técnico a mí me parece que también puede servir
para el análisis,
porque, como saben, la teoría defensem
antics lo que lo que aporta es una, una posibilidad
de estudiar lo lingüístico como algo que está conectado
a la experiencia, no como arte,
sino que permite unir los pecios oficial y lo que hoy yo voy a usar.
Este este concepto de fe,
y voy a plantearlo desde un punto de vista dinámico
sea no solamente voy a hablar difereix,
sino de cómo se suceden unos y otros seis
qué es lo que aporta bien el tema.
El tema un la verdad es que tiene mucho que se podría decir,
pero yo me voy hablar que es bien antes de entrar
en los análisis propiamente dichos.
He recogido aquí algunos servicios y estereotipos sociales
que existen sobre sobre la mujer y sobre el árbol romántico,
porque considero que esas mitos y estereotipos
se ven reflejados en la novela,
Josa uno moverse, excel, el mito de la mujer,
perfecta que sería un tipo de mujer;
en esta novela sería una mujer bella y joven,
y esto es un estereotipo social.
La novela lo refleja al mismo tiempo las novelas
que para eso a los ciudadanos,
y una interacción entre el mundo y el lenguaje
hay otros otros mito, que es el de la madre perfecta,
que en este caso no es tan relevante,
y luego hay unos minutos sobre el muro romántico
y unas falsas creencias, y falacias sobre romántico
que se dan mucho.
También en la novela osamos,
como por ejemplo, la omnipotencia del amor,
que la amorosa, lo más importante,
la entrega al amor, etc. Bien, bueno, esos estos estereotipos
y estos mitos se ve muy reflejados en la novela rosa,
evidentemente.
En la novela rosa clásica están, y vamos a preguntarnos
si también está en una novela rosa más actual,
generada una novela rosa, pues se originó en el siglo 18
su auge tuvo su y 19 el 20.
Aparecen los héroes de la novela Rosa,
se consideran seres extraordinarios muy realizados,
como veremos en la novela rosa actual,
pues la la protagonista, la venga ya.
No está la protagonista, no está lo que no significa que la mujer
no los la imagen de la mujer,
pero la novela clásica tanto comodito y no están ya 2,
hay una estructura y coincidente,
un amor que se enfrenta a obstáculos y termina bien
y una idealización de la realidad y los valores sentimentales.
Una un acercamiento al lector se propone un código simbólico.
Son muros, a la sociedad,
y se establece entre roles sociales de hombres y mujeres.
Bien, bueno, vamos a ver, primero un ejemplo de una novela rosa
de coherentes, llamado, que sería un caso de de;
hubo un una actora que que pertenece, se ha leído
sobre todo en la época franquista y posfranquista pero franquista,
sobre todo entonces en la novela rosa de economía y ya podía
ser el prototipo de novelas española por eso elegido este caso,
y no voy a tratar de todas sus novelas,
sino de una para para hacer análisis elegido;
unas situaciones de interés simbólico que no las he elegido yo
previamente,
sino que me he dado cuenta después de leer varias novelas.
Rosas para esta investigación, que estas situaciones se repiten
y son situaciones que es semióticamente y sin simbólicamente,
son muy interesantes.
Entonces, yo creo que este, este,
iniciar el análisis por los los ético nos ayuda a situarnos.
Estas situaciones, que se repiten,
son la presentación de los protagonistas,
las conversaciones, bueno, presentaciones de las protagonistas
en que típicamente la protagonista mujer es presentada, como ella,
y el protagonista masculinos, como con ciertas habilidades,
las conversaciones entre mujeres sobre sobre un hombre,
una mujer que se niegan el espejo y el hombre
y la mujer viajan en vehículo.
Esas situaciones se repiten mucho son.
También.
Hay otras que no,
que no está escrita aquí son las acciones físicas,
acciones físicas de un personaje sobre el otro principalmente
estas estas situaciones pues son como ha dicho
son de alto de crisis simbólico se repiten mucho,
y vamos a centrar nuestra investigación.
En ellas, si se fijan,
muchas de estas situaciones son.
Son clásicos.
Aparecen ya incluso en los cuentos infantiles,
pues, por ejemplo, el hombre y la mujer viajan en vehículo.
Estos están las novelas, rosas,
pero en los cuentos era el príncipe se lleva la princesa un caballo,
la mujer se se mira en el espejo.
También es es típico en los los cuentos,
las mujeres que hagan sobrenombre
también nos no son situaciones específicas de la novela rosa,
pero aparecen en la novela Rosa.
Bien, digamos, un ejemplo,
van a partir de ahora voy a comentar ejemplos de las novelas rosas.
Bien, aquí tenemos una presentación de los personajes principales
de una novela de colinda guiado,
que se llama contigo ; encontré la paz en un mes,
empieza con la escena, una escena del espejo,
Isabel dejó de mirarse en el espejo,
normalmente quien se mira en el espejo o en las novelas.
Rosas.
Ese personaje femenino es, es un, es el freno del espejo
de mirarse el espejo donde alguien mira a quienes mirado
y normalmente es la mujer,
la que se mira entonces es una manera de.
Presentar como objeto al personaje femenino
luego también vemos aquí las conversación.
La conversación primera frase que aparece es.
No ha venido por sabe las mujeres hablando sobre el hombre,
y luego tenemos aquí la la descripción de los personajes.
Si comparamos la descripción del personaje femenino
ni el personaje masculino,
en esta novela clásica de Corinto Lladó,
pues vemos que la descripción de la mujer
es es una descripción basada en el aspecto físico, era muy joven,
tenía veintidos años y llamaba la atención por su belleza,
el pelo rubio.
Los ojos es la boca de labios gruesos sin proponérselo,
resultaban muy seductora bueno, aquí vemos varias cosas.
En primer lugar,
como como hemos visto lo de la juventud
y la y la perfección física
como factores para para describir a la mujer
lo que, si se fijan, los los crees que se que se que sean,
son estático, son pasivos,
llamaba la atención por su belleza, resultaba muy atractiva,
se fijan en aspectos como la acepción,
y llama la atención aspectos que presupone un juez externo
y se abre un frente, y juicio externo,
donde alguien juzgar a alguien a quien ausente
es justamente un hombre.
Para esta mujer, por su belleza,
esta ahora compartimos la descripción del personaje masculino.
Era tan fuerte, aquí también es físico
y se pero se veía muy saludable, se notaba que hacía deportes.
Bueno, pues ya tenemos unos Fénix más activos,
ya no es sólo un feina estático, sino hacía deportes,
pues su piel estaba dorada como alguien,
que pasa mucho, cinco al sol;
incluso los los adjetivos como como Dorado,
son adjetivos resultantes de una acción de acciones
pasadas como casarse;
tiempo al sol nuevo no es un adjetivo de algo intrínseco
también para Isabel,
porque era un hombre sumamente interesante y sin duda,
atracción muy interesante.
Lo conoció este, este adjetivo interesante,
no es igual que seductor
y y llamar la atención interesantes más amplio.
El contenido, léxico de interesante,
puede referirse también a lo mental.
Entonces aquí una diferencia; es más, si se fijan para Isabel,
porque eran nombres sumamente interesante.
No es nos está seducir definiendo el sexual,
definiendo a Paul por su interés de manera general
como se hacía con la mujer, sino para un juez concreto.
En todo caso, sería y sabe.
Son, son algunas algunas diferencias
en la descripción donde se se puede ver un cierto sexismo,
luego las siguientes tenían que he comentado, es la nade,
el coche, el hombre y la mujeres del vehículo,
dicho que se podía relacionar con príncipes,
se llevan a interesante caballo blanco.
Bueno, si se fijan, Isabel se marchó por la, esperamos, su autor,
y al verlo no descendió simplemente, abrió la puerta por dentro,
por el cariño o en la querida.
Donde me llevas esta tarde, importa al sitio, en realidad,
no vamos.
Donde tú quieras le dijo.
Mimosa sea, para Isabel era maravillosa,
maravillosamente conocida por apoyo, la cabeza en su nombre
y tras el conducción, auto cerraron los ojos
y recordó aquel día sin incesantes.
Cuando se encontrará usted
este este pequeño fragmento tiene bastantes aspectos interesantes,
desde un punto de vista pragmático,
se fijan en una pequeña conversación.
Ella pregunta.
Tú me llevase esta tarde
y no contesta donde la llevase simplemente pregunta.
Te importa el sitios una?
Una respuesta de es preferida a un acto de habla de pregunta
y entonces ellos dicen vamos donde tú quieras
si se fijan pasando de la náutica al análisis,
hasta un fiat, pues el hombre se la gente y la mujer
es el objeto porque en el marco de la conducción
alguien es el conductor y a quienes el pasajero,
aquí aquí ellas el pasajero,
pero están engordas es el objeto donde mi querrás,
donde vamos sino donde me llevas y luego vamos.
Donde tú quieras el hombres el agente,
si el que lo decide, y luego si nos fijamos
como como sigue, los los crees que siguen a este,
a este frente, el hombre, agente y la mujer objeto
para saber eran maravillosa desconocida,
por aquello de las cabezas, su bromita se conducía.
El auto y la gente de nuevo conducía el acto
mientras ella apoya alcanzar su nombre.
Es un una, una actuación de objeto, y cerró los ojos,
y recuerdo que el día que si se Santes
cuando se encontrar es un un frente recordar cómo, de una ensoñación
de la mujer después de velan al al nombre conduciendo.
Esto se repite mucho en la novela Rosa
y el hombre llevan el auto,
lleva a la mujer en el acto caballo blanco
y después vienen pues pensamientos, sentimientos.
Emociones de ella vienen, o sea, tenemos tenemos un una sucesión
o una sucesión en que la mujer aparece como como elemento pasivo
el hombre como elemento activo, y luego,
pues, aparece una una ensoñación de la mujer
y ahora vamos a comparar esto.
Esto que he comentado de la novela rosa, tradicional,
con con una, una novela,
actuar qué es en los zapatos de valería de Isabel.
Finalmente es una autora muy conocida de novelas.
Rosas de día entonces bueno,
es señalado aquí algunos de los aspectos que añade
la novela Rosa Juan,
hay una tendencia a la complicación y a la aparición
de sus géneros; hay una presencia más grande de los suban
y especialmente por parte de la mujer,
y se tratan varias relaciones de pareja.
Al mismo tiempo, por ejemplo, las novelas de esta autora,
pues están la protagonista y sus amigas,
y hay una menor idealización de la protagonista femenina.
Eso no significa no menor;
idealización de la mujer,
sí pero sigue la protagonista femenina.
Sin embargo, la significó.
Un que sexismo no desaparece porque es que la propia comunidad femenina
se autoevalúe negativamente y se compare con otras mujeres
en ese.
En ese sentido sigue habiendo mientras sexismo,
porque la valoración positiva de las amigas
de la protagonista sigue permitiendo que haya una,
una imagen de la mujer ideal de la mujer,
perfecta que tiene que ser físicamente bella joven.
Esto esto sigue estando de otra manera, pero sigue estando
que la protagonista no necesariamente se cambie ya;
ella se autoevalúan negativamente, se compara con unas amigas
y esas amigas son; constituyen ideal Sofía,
que sigue estando presente.
He puesto algunos ejemplos.
No nos vamos a leer todos, pero por ejemplo aquí aquí voy
a leer.
El segundo mira
Lola estaba impecable, como siempre, no sé cómo se las apaña para estar
siempre tan sexy por su expresamente con los chocolates
y sus labios rojos.
Soy una mujer heterosexual y aun así hay días
en los que me parece sencillamente irresistible.
Apenas un año atrás yo también era una de esas mujeres concretas,
es esmeran en dar siempre la versión más impoluta de sí mismas,
pero ahora, en fin, solo había que verme.
Era bueno, es una una descripción por comparación y sigue
estando la descripción de la mujer, perfecta de ella joven,
aunque sea la amiga.
Esto se ve también en la descripción,
en cómo se hacen las descripciones negativas de otras mujeres.
Tenemos otro otros otros otra descripción que se hace
de alguien que se considera de un punto de vista negativo
y no se le considera muy joven, y ella tenía 30 muchos años
desde el punto de vista de las protagonistas.
Eso se eso nos joven y la acababa de dejar su novia
y toda la vida.
Aquí vemos el frente del abandono que el que deja a la gente
es el novio de toda la vida la dejada mujer aquí.
Se ve también que quienes la dejaran como es la dejada lo decía
con los ojos como cuño se tanto llegar
Carmen quería decirle que encontraría a otra persona antes de lo que creía
pero no se atrevía.
La chica tenía por todas partes,
además era miope y no podía llevar lentillas por lo que estaba pactada
a unas horribles gafas de culo de paso
a lo que se sumaba la poca habilidad que tenía para sacarse partido
y para arreglarse lo más mínimo, además de algunas faltas de higiene
como no lavarse el pelo con la frecuencia necesaria.
Resumiendo que era como bueno, pues por lo que se ve también
es una descripción bastante bastante sexista.
La escena de que hemos dicho que había la imagen en el espejo
también aparece en las novelas, resume governa i sub sole;
suele patrón de marcos.
Este suele haber, es el siguiente.
La mujer se mirando el espejo puede parecer una emoción negativa
como miedo, culpa, etc,
y un pensamiento evaluativo negativo aunque un juez masculino,
casi tácito o estresado o bien un pensamiento
valorativo positivo en este caso suele darse después
un marco de acción condicionada.
Esto es lo que suele ocurrir, una novela rosa.
Vamos a ver algunos ejemplos de los dos tipos de pensamiento,
valorativo negativo y con pensamiento valorativo
positivo.
Voy a leer el ejemplo 6.
Mire este ejemplo de autoorganización negativa,
míreme el espejo con mi Muño en alto de la cabeza.
Las gafas escurriendo ese lanari, la camiseta vieja
y desbocada habría a lo mejor no era extraño,
que no se sintiera atraído por mí y si yo era
la persona que estaba boicoteando nuestra relación a base de dejadez
lo mismo.
El ejemplo sigue demandas licencien en el espejo
y muerta de miedo.
Me pregunté.
Sin cuerpo ya no le gustaría, aria continuamente,
se refiere, tenemos este tipo de situaciones.
Sin embargo, esto no se nos ocurre.
Lo mismo nunca ocurre con los hombres.
En el ejemplo nueve
vemos un caso.
Ese contraste.
Cuando está está frente el espejo se aplica un hombre.
Esta vasta del Muño de Carlos, no podía contarlo más;
se miraban todos los espejos, se colocaban el pelo constantemente,
poníamos ritos.
Aquí se lo ridículo han aplicarse a un referente masculino.
Qué pasa cuando la autoevaluación de la mujer es positiva?
Pues es esto lo que la lleva a personal femenino,
aun gente, acción,
por ejemplo si lo vemos en este ejemplo que tenemos,
aquí.
Se levantó para ponerse de nuevo el pijama y se dio en el espejo,
y se miró por fin de verdad, recordarse ética, del trabajo,
y la imagen que tenía de ella y de sus piernas;
largas su comunidad, laguna mano que tenían para maquillarse y arreglase,
pero y entonces pensó que tal vez el traje no les sentara como nerea,
pero le quedaban mucho mejor que el viajo.
Estaba agua con el pelo.
Rubio, escudo y ondulado suelto,
y con aquellos zapatos de tacón, altísimo,
con los que se había aprobado se animó,
se animó muchísimo dejó el traje en la percha;
frente a la calma abrió la bolsa de la mano
y metió dentro uno de los conjuntos sexistes
se había comprado ya.
Era hora de actuar.
En consecuencia, lo interesante aquí es todos los fines
que se van sucediendo.
Hasta que la mujer llega a la acción primero y hay que autoevaluarse,
pues también desde una perspectiva física,
después se siente bien y después actúa.
Lo mismo pasa en el ejemplo.
Siguiente.
No mucho me aleje del espejo mire de perfil de frente
y hacer que evaluando el estado de mi maquillaje
mediante visto bueno me dirigí Adrián y un beso.
Tenemos aquí algunos ejemplos de acciones sexuales o físicas.
En la novela rosa más clásicas serían los, serían transexuales,
serían más críticas, sí como a mejor pesar,
pero aquí es hay mucho.
Como la novela actual es mucho más explícita,
pues hay muchos ejemplos más sexuales,
pero típicamente el personaje masculino es el actor,
el agente y la persona femenino, el objeto afectado.
Entonces, por ejemplo hay algunos un poco así espero
pero en fin ejemplo te dice la motor ejemplo
14 salidas tú ejemplos quién g a mí lo que me gusta es cómo me foi.
Ahora siento que son un poco vulgares
pero son los ejemplos que tenemos no entonces sí sí sí si se fijan
y es el tren de las relaciones sexuales.
Hay un agente, ese personaje masculino,
y un objeto, que es el personaje femenino.
No están, no están en la misma altura
es lo mismo que tenemos de otra manera.
La rosa clásica,
que el hombre es a la mujer y los cuentos
de hagas titulares a Ana Princesa es pasiva.
Si se acuerdan, Nieves estaba muerta en una caja de cristal
cuando llega el príncipe y la besa, por ejemplo.
Pues es toda una forma, está ahí está externa.
Este cronicidad bien, tenemos ejemplos,
también bueno un pliega el 18, sus las mismas,
el cuello, sus manos se pasan al ministro, hombros y bajaron,
los gigantes, sí y, en el marco de la,
la conducción que les he dicho que es otra de las la escena de el hombre
y la mujer.
En el vehículo en la cual el hombre es el agente,
la mujer es la pasajera o el hombre, se controla la pasajera.
Se repite también en la novela rosa, igual es decir,
tenemos algunos ejemplos donde vemos de nuevos lo mismo.
En el conductor, en el frente de la conducción
tenemos el conductor pasajero del vehículo.
Entonces el conductor es ese,
le corresponde al personaje masculino.
El papel del pasajero corresponde a personas femenino,
pero además luego tenemos un freno en que el personaje femenino
expresa sus sus emociones como como un participante acertado.
Vemos varios ejemplos así a lo la encantaba de conducir
a selecció venga lo diré sino feminismos a la hora de.
Ponía cachondeo como una mona conducir a Seccio
o el veintidos de verdad
Víctor al volante era como una escena de por.
No para mí pero que tenía.
Que.
Me excitaba tantísimo y el veintitres,
Víctor cómodos dentro e incluso una cinturón despidos.
Después dio la vuelta el coche 60.
Centró algo siempre me han gustado los chicos con 200.
Pues eso es lo mismo, que teníamos la novela clásica,
pues sigue estando en la tradición anticorte,
nos el tiempo que fuera prácticamente entonces, siempre fijando,
iré sintetizando porque tenía otra otra obra que es 50 sombras de grey.
La traducción había analizado la traducción al español,
pero bueno, eso es un poco lo mismo, no hace falta,
no hace falta poner este segundo ejemplo,
puedo dejarlo aquí pero se repiten otra vez los mismos,
los mismos marco dos los mismos papeles que hemos visto
en las las novelas anteriores.
Entonces, pues sintetizando o es un análisis de los de los tres
digas.
La relación exacta, un fiables en la novela rosa
de diferentes épocas, lo que nos muestra
es que, a pesar de los cambios superficiales, en el fondo hay una,
un sexismo que encuentro yo en la novela Rosa Clásica,
sigue estando en la novela cosa actual.
Eso sería la conclusión principal, y esto lo hemos visto en este caso,
sobre todo a través del concepto de a través del estudio,
de los roles de los participantes en cada escenario
y a través de un estudio dinámico de los fines que se suceden.
Sería conclusión.
Muchas gracias.