Mariano Quirós, profesor este máster de asignatura,
la variación lingüística es el Instituto de lengua Literatura
Antropología del Consejo Superior de Investigaciones.
Es la mayor parte de su investigación encima salir a un registro,
tratamientos su secundario a la lengua de la ciencia técnica
y a la etimología la Lexicografía,
y la Psicología es una asignatura y asunto
que va a tener la ocasión de practicar
y a partir de ahora con más, puesto que si los datos que han llegado
ni son correctos para a ocupar una plaza de redactor
del nuevo diccionario histórico de la Real Academia Española
felicito relacionado o una de las líneas de trabajo mencionadas,
el tema que va a desarrollar por título, metodología y recursos
para el estudio histórico del léxico tecno científico,
aun cuyos ejemplos tomados ya nomenclatura
muchas gracias, gracias.
Muchas gracias a él como al acuerdo no solamente por la organización
de este seminario anual, sino también por el, por el trato exquisito
que se nos ha dado a los profesores del Máster
por lo menos a mí por experiencia propia,
al menos en los últimos 10 años.
Anteriormente,
con con el anterior director y los últimos ocho años contigo,
y desde luego lo que te deseo es que en esta nueva etapa
que inicia su vida venga llena de partes.
Tengas y de tranquilidad
y el escaso que lo has ganado con con creces bien una vez más,
como no podía ser de otra manera, vengo a hablar de léxico,
tengo científico en este caso centrándome en el ámbito
en un ámbito prácticamente virgen prácticamente desconocido
como es la la apicultura.
Tengan en cuenta que los estudios de los estudios del-les relativos
al scooter no científico, son relativamente recientes,
siempre relativamente recientes en el ámbito de las mangas
y el boom, por decirlo por llamarlo de alguna manera,
se produjo a finales de la década de los 90,
es decir, estamos rondando los 20 o 25 años que se produjo
el con que los estudiosos claro que anteriormente hubo algunos, otros,
algunos intentos, que quiero pensar que sirvieron de acicate
o para expoliar esta nueva tendencia hacia el estudio
de los objetivos que tenemos en estos momentos
otros colectivos que yo creo que tenemos que en estos momentos
es seguir andando.
En el estudio de nomenclaturas que ya tenemos
cierto conocimiento sobre ellas, hay que asentar hipótesis
o por poner algunas nuevas, y también qué es lo que a mí me interesa
en estos momentos.
Explorar nuevos ámbitos de nuevos ámbitos de actuación,
como puede ser la cultura, es decir,
dedicarle una mirada desde el punto de vista de la historia de la lengua
y de la historia de este científico a ciencias
técnicas que hasta ahora no han recibido ninguna atención.
El punto de partida, claro está como siempre,
y agradezco siempre esta oportunidad que me brindan insisto,
siempre en ello.
El punto de partida tiene que ser siempre la filología,
es decir, tenemos que aportar nuevos materiales,
tenemos que disponer de nuevos textos.
Sin ellos es imposible seguir avanzando por este camino.
En este sentido de los menciono antes de iniciar propiamente,
de abordar el tema fundamental,
les menciono simplemente algunos de los proyectos
que se han desarrollado, que se vienen desarrollando
y que han comenzado en épocas recientes.
Recuerden ustedes, por ejemplo, y todos parten de la filología,
de acuerdo,
recuerdan ustedes, por ejemplo, el diccionario de la ciencia,
la técnica del Renacimiento dirigida por María Jesús Montxo,
el administran Salamanca?
Vengan en doctor cambiazo y yo tuvimos la oportunidad
de colaborar, dedicado a 12 áreas de actuación.
Te lo científica del siglo xvi compartimentar
Astronomía destilación legislación y comercio maquinaria matemáticas etc
etc el tesoro de psicométrico uno de los más recientes
que dirige en la actualidad también en nuestra marca
la doctora Bertha, rodilla, la una de las mayores especialistas
en historia de la psicotecnia científico,
y en concreto del léxico de la angina le recuerdo también el léxico
de inventarios sin crisis, nos negábamos por el profesor,
José Ramón moral a a,
y, por último, otro de los grandes movimientos
con base en la filología que se están llevando a cabo en lo que ya llevamos
unos años desarrollándose es la biblioteca virtual
de la filología española.
Esta misma que lo visiten porque es un auténtico tesoro de material.
Es un proyecto nacido ideado bajo la dirección de Manuel
tristemente fallecido, manuel almacén Ezquerra
y que en el momento actual dirige la doctora
María Ángeles aciaga.
Bien, en este panorama, y bajo estos criterios en 2010
nace o profunda el grupo de investigación léxico español
de la economía, que dirijo yo desde 2010
que y vengo en representación de los miembros
que luego que lo componemos, durante dos niñez tienen ustedes
la positiva.
Del lado de la de la izquierda, durante 2010 hasta 2015
nos ocupamos de describir el nacimiento de la nomenclatura
de la economía en lengua romance en lengua castellana
a lo largo del siglo xvi carga.
Hablar de economía en el siglo 16
conlleva una gran carga de presentismo
en cuanto que, como usted estaba en la economía como ciencia
no nace hasta el siglo 18 de acuerdo con grandes 1.000,
lo que muchos olvidan es que como bien ustedes las áreas
de actuación son geología, legislación y jurisprudencia,
economía política el denominado arbitrismo,
las matemáticas mercantiles y la contabilidad en más importante
de todos ellos
y donde verdaderamente nace la economía o la pre
-la economía como ciencia es la arqueología,
y muchos olvidan que el patrimonio de la teología adanes, mi era,
tiene un.
Luego y catedrático de psicología, de acuerdo,
es decir, incluso la economía moderna
nace en manos de un bien y a partir de 2015,
a través de los convenios que firmó mi equipo
con con la Real Academia Española para describir o caracterizar filos.
Lógicamente, el corpus de nuevos diccionario histórico
descubrimos que había textos que desde su aparición en el siglo 16
no habían recibido o no disponíamos una edición filológica
digna de ellos,
y entre ellos aparecía el libro de agricultura de gabriel alonso
de herrera, que es el que inicia la literatura se opone
a la literatura agrícola en lengua romance.
Hay algunos colegas y algunas personas que me pregunta
cómo salta este de la economía a la agricultura,
y yo siempre recuerdo que la agricultura, la pesca,
la ganadería y la minería forma parte del sector del sector primario
de la economía,
con lo cual no nos hemos movido de este ámbito.
Es decir, ahora nos dedicamos a la agricultura y ganadería,
pero también, como faceta de la economía,
como les decía, el texto fundacional
el que, de donde arranca toda la historia moderna
de la agricultura como ciencia, es decir,
el primer tratado científico de Agricultura se publicó en 1.513.
Se titulaba la obra de agricultura,
escrita por Gabriela, al uso de Herrera
a través de un encargo que le hizo el Cardenal Cisneros.
Es un bsl desde que se publicó en 1.513.
Hasta la actualidad ha recibido más de 25 ediciones.
Ha tenido más de 25 ediciones,
pero hay un problema con él, y es que durante la vida del autor
el autor no se sabe muy bien las fechas de nacimiento y muertes.
Se cree que murió alrededor de 1.519.
Por lo tanto, durante la vida del autor
se realizaron seis impresiones del texto 2,
de las cuales las dos últimas que tienen
ustedes identificadas, como 1.528 de logroño,
inician 29 de Alcalá de Henares.
El autor las a-las utilizó para modificar
para suprimir añadir corregir parte de su trata de acuerdo
bien pues hasta el momento actual carecemos una edición filológica
de la versión de 1.539, con lo cual todavía hoy en día
desconocemos el texto si el texto resultante,
el proceso, redacción al completo de la obra de acuerdo,
y es una, es uno de los aspectos
en los que estamos en los que estamos trabajando.
Nosotros, como les digo, es el primer tratado que a abordar
la cultura en cualquier lengua romance,
tanto a nivel hispánico como europeo,
es el primero, su sombra fue tremendamente alargada,
puesto que el siguiente texto, al menos en España,
se retrasa hasta 1.538.
De acuerdo.
Hay la sensación, como,
que es insuperable como que abarca mucho es muy amplio,
hasta casi todos los campos, aunque presentan grandes carencias,
por ejemplo, no habla de productos como el arroz,
el algodón no habla de los caballos, por ejemplo,
cuando se trata de los animales domésticos,
no habla del pescado, imagino porque él era de Talavera
de la ronda y me estaba a lo mejor me demostrado, ajustado en 1.539.
Hay una apostilla, pero perdóneme.
Si a Europa 16.539
contestado a punto de morir, vivía en la más absoluta
de las miserias y hace comentar en 1.539,
que a veces solo
puede comer un platillo de aceitunas porque no le da más de acuerdo,
con lo cual a lo mejor pues el Estado no lo conoció,
no lo pronunció en exceso y no lo incluye en su bien,
pues en 1.578 aparece el siguiente tratado en el ámbito.
Este ya no es también el ámbito de la agricultura,
pero desde el punto de vista no científico, de la labranza,
sino desde el punto de vista del arbitrismo de acuerdo
del arbitrismo político y son los diálogos,
la fertilidad España, Juan 578, que en 1.581
publica una segunda edición,
cuyo texto es prácticamente diferente desde la primera edición,
con lo cual estamos ante un texto distinto de acuerdo,
mucha gente lo considerado como una segunda edición, derecho
si titular de una manera distinta ya no son diálogos de España,
sino el despertador -acuerdo.
La formación está que pueden permitirse el lujo
de cambiar el título de acuerdo,
nosotros lo consideramos sobre las diferentes,
mientras que si consultan ustedes la bibliografía fundamental
sobre la producción geotécnica en España,
el siglo 16 lo considera casi todo el mundo
como una segunda edición.
Tenemos también el, que es el primer tratado de se discípula
también escrito en lengua castellana.
El arte para criarse era de Gonzalo de las casas,
con la realidad de que Gonzalo de las casas Vivian
-México, y desarrollos largos dignificó las México,
no obstante, para publicar su libro vuelve a España
y lo publica en Granada, de acuerdo,
pero la experiencia e incluso alguna parte del léxico
corresponde a prestando un agua de México,
y algún miembro de nuestro grupo de investigación
se ha dedicado a estudiar esa vinculación.
Con la tenemos también trabajamos también con el que es.
El primer tratado de jardinería, es decir, de agricultura ornamental,
de acuerdo publicado, porque vuelve los ríos.
La primera parte, en 1.592,
hasta hace poco se pensaba que la segunda parte, incluido yo mismo,
de acuerdo en algunos de mis primeros artículos.
Yo escribí y defendía la hipótesis de que la segunda parte
solamente se había publicado en 1.620, no es cierto,
una miembro, una, una miembro de nuestro grupo de investigación,
ha descubierto la príncipe de esa segunda parte
en el Krahe de la Biblioteca de la
Universidad de Barcelona y se publicó por primera vez en 1.597,
de acuerdo, con lo cual ya tenemos,
también localizada la príncipe de esa segunda parte
y nuestro, usted cierra 1.600 con otra,
otra obra que se enmarca dentro del arbitrismo agrarista,
que son los discursos del papel del Big Data Niño Jesús
de digo ocupar resaltadas con lo cual tenemos el panorama
ahora una obra, ahora que nuestra sociedad,
que este es el panorama que completa la literatura sinfónica española
en el siglo 16.
Hay muchos otros títulos, en el 17, por ejemplo,
el libro del sexto es la agricultura del catalán,
Miquel Agustí de acuerdo,
una traducción que hizo en su propio mucho público, primero en catalán,
y se tradujo en asimismo lo público, si no me equivoco, en catalán,
en 1.617 él lo tradujo al castellano.
En 1.600 veintiseis hay mucha agricultura en el siglo 18
en esos 19,
con lo cual es un campo que todavía necesitan de muchos estudios,
de mucha recuperación,
textual de muchos recuperación de patrimonio bibliográfico
para tener un panorama general de la historia de la agricultura.
Tengan en cuenta una una cosa que a mí no deja de sorprenderme,
que es la historia de la agricultura que conocemos.
Hasta ahora no está basado en ninguno de estos textos decir.
Ustedes pueden comprar un manual de agricultura,
hay varios, desde los más clásicos de 1950 en adelante, al más modernos
se ha publicado en la década pasada y no aparece citado sus artículos,
los datos.
No sé dónde los tomados,
pero estos tocados no aparece citados en ninguno.
Por lo tanto, la historia de la agricultura
tampoco me canso de decirlo.
La historia de la agricultura en España
está hecha en paralelo y en desconocimiento a los tratados
que a los primeros tratados que hablan sobre sobre el bien
entre esos tratados
y lo deja en el último desordenado comercialmente, salvo este caso,
tenemos también el primer tratado apícola
escrito también en lengua romance, ya sea a nivel hispánico,
ya sea a nivel europeo, que es el tratado breve de la jubilación,
y una de las colmenas de Luis Méndez,
de que sea el primero no lo tenemos que creer porque se publica
de manera independiente.
No obstante, alonso de herrera.
Dedica.
Hay que tener en cuenta que al uso de Herrera,
a los 10 primeros capítulos de su tratado,
del libro quinto, de su tratado, a a la cría,
al cuidado y a la explotación ganadera,
porque las abejas les recuerdo son ganado,
pertenecen al grupo del ganado, entonces dedica los 10,
esos 10 capítulos muy breve y también 10 capítulos,
a la cría dado y a la explotación de la conocida como apis.
Mellifera, abeja doméstica, oveja Europe.
Acuerdo también para algunos me preguntan.
Y cómo se incluye?
Cómo es posible incluir la ganadería o que motivos,
quienes para incluir la ganadería dentro de la agricultura?
Bien eso responde, responde a una clasificación clásica,
ya los latinos.
Los estatutos es latinos.
Se llamaban los llamados escritores rey
Justica que son átomos marron volúmenes para Dios
en sus libros de agricultura.
Ya consideraban también la ganadería de acuerdo
tanto por una cuestión de tradición, de respeto a las actividades,
las obtenidas del arte.
Los autores españoles también incluyen
dentro de la agricultura, la ganadería de acuerdo,
un tratados de agricultura.
Se trata al mismo tiempo de bien tienen ustedes ahí
las ediciones de las que fue objeto.
El tratado se publicó sola, sólo una primera vez,
la príncipe de manera independiente
y en las otras cinco ediciones históricas que tienen ustedes ahí
de las dos a las 6,
se publicó siempre con el conjunto de textos geoeconómicos,
que en ese presentado los mismos impresores
se dieron cuenta de que formaban los 7,
estos formaban un corpus y entonces decidieron publicar
los puntos de acuerdo y se empezaron a mí siempre me ubicaron juntos,
todos ellos.
En 1.620 la última publicación en el que aparece
la compilación de textos es de 1.790,
por lo tanto puede decirse que estos textos,
que de otra manera hubieran pasado desapercibidos,
lograron mantenerse y conocerse en el tiempo,
gracias a sus fusión, a su compilación
en un mismo andado claro, está del gran autor,
que fue mucho bien.
Tenemos cuatro visiones modernas
o cuatro transcripciones moderna vamos a decirlo una profunda del rey
no está hecha con criterios filológicos, de 1983;
una transcripción realizada por una gran amiga
una gran amiga tampoco de José Ramón
como yo alegría Alonso González realizador que hicimos
en el centro de investigación de la Universidad de Salamanca
en 1999 que se puede consultar en el Corde,
poner Cenidh académicos, una edición adaptada,
y en negrita o en rojo yo lo tengo una órbita en rojo adaptada,
porque no se advierte en ningún momento
de que se trata de una edición adaptada.
Hecha con un ingeniero agrónomo tenemos un problema en el ámbito.
Temo científico es que muchas de las ediciones
de los textos está hecha no por filólogos
sino por historiadores de la agricultura,
por ingenieros agrónomos,
etc, que no tienen una formación filológica
y, por lo tanto, señor lo que hace es modernizar
no solamente las grafías sino la morfología la sintaxis
y el léxico, por lo tanto, el texto divulgativo
aguantado o los clásicos adaptados de Analogia
para para niños de los clásicos de la literatura española,
y no sirve, no es útil desde el punto de vista científico divulgativo, sí;
pero y las cosas tenemos una edición facsímil
se publicó en 2008.
Es una obra muy breve, como dice su título tan breve.
Imaginan ustedes que tienen 62 o octavo hora
para que se hagan una idea?
El octavo, que es la mitad de la cuartilla,
este es el tamaño 62 hojas en este tamaño
y tiene un total abarca un total de 20.
No se pongan ustedes cuenta que es un trazado bastante pequeñito
y dada su brevedad, el impresor o el librero que pagó
que qüestió la edición de libros que para más siempre se llamaba
Luis mente lo que ha confundido, lo que ha provocado confusiones
a la hora de identificar al librero con el autor del libro
y se han producido ciertos errores en la los pocos datos biográficos
que conocemos de este senador bien,
pues el impresor, lo librero para ampliar el volumen,
decidió incluir las ordenanzas de las colmenas
de la ciudad de Sevilla a través de una adscripción
a de una copia.
Malísima cierto.
La copia, la hizo un escribano sevillano
y tienen muchas faltas.
Tiene muchos errores de transcripción.
De las ordenanzas que se dieron de la ciudad de Sevilla
que se publicaron ustedes.
En la diapositiva de la derecha en el año 1.527,
de acuerdo.
Es decir, no se dieron cuenta que era un volumen pequeñito,
demasiado pequeñito, intentar una no es algo único.
De acuerdo, sucede en más ocasiones en otros.
Luis Torres, lo que hay que decir es que por su formación académica
era bastante.
Estás de acuerdo.
Era muy, muy.
Esta es una de sus mayores carencias.
Su formación académica en que conocemos tuvo
o en qué me baso para decir que hubo una formación académica
muy escasa en que cinta muy pocos puntos de acuerdo en una época
en que lo lógico era citar miles y miles de fuentes
o cientos y cientos de fuentes para justificar determinadas
afirmaciones que se realizaban desde Torres se basa solo
y exclusivamente en gabriel alonso de herrera,
al que solo cintas, una vez a que solicita una vez,
aunque cualquier párrafos enteros de la obra,
tengan ustedes que el concepto autoridad de la época
es completamente distinto.
No existía las guerras, no metían en la cartera.
Nadie por copiar
o fusilar determinados tratados, copia verdaderos párrafos enteros,
capítulos enteros sin decir que proceden de la verdad,
y la única vez que cita Herrera es para criticarle
de una manera malintencionada y cicatera
malinterpretando uno de sus compuestos.
Acuerdo por tener nets cierta,
también Antonio, el lector,
que no lo cita.
Descubrimos que cogió Antonio de Torquemada parte de cuya
dedicatoria, de los coloquios satíricos
el copia en su dedicatoria, del libro de la corporación incurables,
las colmenas sin mencionarlo o que también la introducción
a símbolo de la fe de Luis de Granada.
Tengan en cuenta, aunque sea tendencia,
una símbolo que se había publicado tres años antes.
La intención de fray Luis de Granada
era que el cristianos llegara al creador, a través de las criaturas
y entre las criaturas estaban los animales
y, entre ellos, las abejas, y dedica un de capítulos bastante extensos
a la a las abejas.
De tal importancia y tal, ha que incluso esos dos capítulo hitos
se han incluido en la historia, en algunas monografías
sobre la historia de la cultura en España, de acuerdo,
esos 2, esos dos agónico autor que cita directamente
y muchísimas veces es matemático y me hizo Golfo Juan Pérez Muñoz,
lo cual me hace sospechar que la conocía fundamentalmente,
y al que le dedicaba una admiración,
sentía una admiración y un respeto reverencial hacia él,
porque es el único que cita constantemente a lo largo
de su obra.
Tienen ustedes a los ojos que cita de Juan Moya constantes.
Junto a ellos no me cansaré tampoco de decirlo se sitúa
junto a estas fuentes solamente la ninguna
reconocida se sitúa siempre la experiencia de acuerdo,
el nuevo concepto de autoridad que asistimos a lo largo
del siglo decimonoveno lo largo del Renacimiento,
es decir, frente o junto y a veces frente a la tradición,
se sitúa la experiencia personal, el conocimiento empírico
de lo que se está hablando
y a veces es arraiga que compila, buena parte de todo lo
de todo lo que se ha dicho, todo lo que se había dicho
en Grecia, en Roma y en la Edad Media,
tanto autores tan a las comarcas que llanos o como de otras latitudes
alemanes franceses italianos se permite discrepar de Ius en base
a su experiencia o de acuerdo con sus creencias,
pero también basada en su organismo de acuerdo con con su experiencia.
Entonces dice.
Fulanito dice esto, pero yo por mi experiencia
digo que eso no es así, que es de otra manera,
y en ese sentido corres destaca su experiencia
como culminen todas las carencias que tienen su formación.
La suple con su experiencia, tuvo que ser un blanco minero
y tuvo un gran observador y un gran biólogo,
o se la observando directamente a las abejas.
Por ejemplo, tienen ustedes, ahí les debemos, fue el primer autor
en la historia de la cultura y en la historia de la ciencia,
que menciona por primera vez que solo las dejas reinos.
Pone huevos de acuerdo?
Es decir, fue el primero,
que habló del papel o de factor de la dejar reina.
Tengan en cuenta que desde el punto de vista él lo menciona nada más,
y dice que él lo ha visto, y que los autores anteriores a él,
que hice lo contrario estoy parafraseando la cita,
que tienen unos, se equivocan, entre ellos
a nuestro devenir, a ustedes pensaba que todas las abejas ponían huevos
y este séptimo señor dice no no ojo todos los que han dicho anteriormente
están equivocados solamente claro,
ocha o hecha simiente que es el término,
que utiliza.
Cachaza.
Muchas siguiente significa poner huevos, la deja reina bien.
Tengan en cuenta, solamente a través de la vista,
a través de su conocimiento de las anejas.
Tengan en cuenta que este hecho no se estudiará o no se expondrán
de una manera científica, mucho más completa,
hasta 83 años más tarde en ese trazado
que tienen ustedes del holandés, ya su ambiental,
la historia de acuerdo,
con lo cual 83 años antes a través de la experiencia
y de su vista y les capaces de explicar
este extremo a partir de aquí nosotros lo que hemos hecho,
y es algo que aprendí y insistió mucho siempre
lo auténtico José Ramón cambiazo hace años,
cuando ambos estudiamos los inventarios de bienes
y también como una enseñanza magistral del maestro
valga la redundancia, José Antonio Pascual,
que dice que las palabras no suponen la historia de las palabras.
No se pueden estudiar de manera aislada las palabras,
su vida, su biografía;
no se puede estudiar de una manera aislada,
sino que hay que estudiarlas en relación con su familia,
con las que les rodean
o con las que convivió durante una determinada, es decir,
lo que desde entonces yo siempre intento
cuando las circunstancias me permiten, y es un estudio
o nos museológico, bien, por campo semántico por familias.
Bien, como a mostrar ahora por el tipo de terminaciones
en este sentido, por ejemplo,
a través de la a través del trazado Torres,
podemos estudiar la los géneros y las acciones de las abejas
y la nomenclatura que se ha utilizado para diferenciar.
Para describirlas, por ejemplo, mende de Torres en vez de toros,
considera que la es una imagino que por su capacidad de volar,
porque tiene alas y vuela; no es un insecto, es una de acuerdo
y eso tiene sus consecuencias léxicas
porque las porque la veja tiene pico
o tiene piquillo;
acuerdo que la trompa de la deja la llaman pico,
la llama piquillo y el resto de, y en la época se llama pico
se llaman a piquillo.
Tengan ustedes en cuenta que la palabra trompa,
referidos a los insectos, empieza a utilizarse
cuando se empiezan a utilizar los primeros microscopios
de tal manera que solo terreros.
El primero, que habla de la trompa,
de los insectos y de las abejas, es terreros en una fecha como 1.738,
es decir, en el siglo 18,
cuando se empiezan a utilizar los primeros microscopios
y en el diccionario de la academia
aparece por primera vez la palabra trompa,
referida a la proporción de las de los insectos en 1.899
a guiar casi en el siglo xx, pasando mucho bien otra vez,
a las denominadas cabezas se dividen a su vez en masas o caseras,
es decir, las domésticas o las monteses obradas;
es decir, las historias que nosotros denominamos no ha cambiado nada.
Sigue distinta las mismas categorías con otras denominaciones
que se tienen ustedes
les voy a enseñar a partir de ahora; les voy a ilustrar, dormía,
intentaré ilustrar ilustrarme exposición con muchas,
muchísimas fotografías.
En este sentido les recuerdo que hay muchos lingüistas
o en el ámbito de la lingüística.
Hay cierto complejo o ciertas reticencias
a los imágenes un complejo y unas reticencias que,
por ejemplo la teología nunca ha tenido de acuerdo
la la dialecto logias entidad echó mano de las imágenes.
Yo estoy convencido.
Sobre todo, a través del lenguaje no científico,
con una imagen vale más de 1.000 palabras,
y yo a mis niños, a mi chico, siempre un poco el mismo ejemplo,
lean ustedes la definición de lobeznos en
Diccionario de la Lengua Española, o lean ustedes la conociera otra.
No, no sé cualquier otro término
que se nos pueda ocurrir técnico y comprueben
si a través de la definición que da la Academia,
son ustedes capaces de imaginar con la realidad,
como es el referente al que remite esta.
Esta definición es prácticamente imposible.
Por lo tanto, si yo a una definición
que añade una fotografía soluciona cualquier tipo de problema,
de acuerdo con lo cual también intentó y impulsando de una manera
el uso de imágenes, encontrar ya les digo,
de esa tendencia
o de ese complejo que tiene o que ha tenido
hasta ahora las lingüística y la estrella, tienen ustedes
las diferentes características físicas de estos tipos de abejas.
Nuestros me aleja y después tienen, simplemente por curiosidad,
el ciclo de vida de cada 1.
De acuerdo, bien, pues durante ya en latín durante toda la Edad Media,
se pensaba que ahora está.
Piensen ustedes que era una cultura diferentes
de pensaba que la deja en una, no podía ser,
tiene que ser más de acuerdo,
lo que nosotros denominaríamos un micromachismo, un en toda regla,
pero que es normal en la época,
es decir, no podemos decir que es una cuestión de máximos,
sino por una cuestión cultura, se hablaba de r,
que acuerdo tanto en la literatura latina
como en la castellana medieval
y incluso los autores que sabían que era una hembra,
no pueden sustraerse de la tradición,
y, aparte de hablar de reina o de o de maestra,
como ahora veremos,
ellos siguen utilizando la palabra red, simplemente tradición.
De acuerdo, bien, en la King, tenemos Reets,
se llamaban Class Reets, es decir,
el que ordena, dirige o conduce,
o el que enseña, acordó puesto que la ha dejado.
Uno de los papeles de la mejor reina es gobernar, orientar,
y ya al resto de La colmena, y además,
enseñarles sus tareas ilustrando las tareas que me acuerdo.
Eso tiene sus problemas a la hora de la traducción.
Les hago un pequeño paréntesis.
Ya verán ustedes que, como tengo, como poco costumbre,
manía a muchos parientes es.
Tiene una consecuencia en las traducciones,
una consecuencia negativos.
Por ejemplo, si ustedes estudian o resultan
o leen las etimologías de San Isidoro
y la visión latina cuando habla de las abejas, ese que utiliza rex
o de humus,
mientras que las traducciones modernas que tenemos de ese texto
se utilizan a dejar fenomenal, con lo cual,
se está traicionando de alguna manera,
la cultura de la época, es decir,
habría que traducir como rey, ojo en general,
si quieren o como quien conduce, pero en masculino de acuerdo.
Es decir, en las traducciones que tenemos de ciertos textos,
se ha actualizado la tecnología y se traduce una nueva manera.
El concepto que se tenía bien, como les digo, ya media.
Ya.
En la Edad Media hay algunos autores,
como Juan Mena romanizados,
que se cuenta, que son todos, no son textos científicos.
Estoy hablando de Juan de Mairena en sumerios romanizados
o o Rodrigo de cuota, en el dialogo entre el mundo,
un viejo, y ahora de la maestra o más a esa.
Por lo tanto, yo ya sabía que era una hembra,
que no era un macho de acuerdo, es decir,
ya se conocía eso, y, sin embargo,
hasta que no llega al 1.513, no lo encontramos
en ese primer tratado científico de la agricultura, la ganadería,
o los pactos, ya es verdad,
sabe que es una, que es una, y empiezan a denominarla maestra,
o más es, y ya Gonzalo Fernández de Oviedo
es uno de los primeros en su Natural de las Indias
es uno de los primeros que habla de raya,
es decir, ya en el siglo 16
se empieza a utilizar conscientemente en términos reinos,
puesto que se sabía que era una, tengan en cuenta que reina
como abejas reina
no se documentan el diccionario de la academia hasta 1.817,
a pesar de que, como les digo, tenemos ejemplos ya en 16.
Bien, la función de la renta,
la función de la reina, básicamente, es poner algunos,
lo tienen ustedes ahí que, como ya les he dicho a bueno,
casi todas las palabras de las que les voy a mencionar ahora
son neologismos el mismo decreto en sus primeras documentaciones.
Es el primer tratado de la agricultura,
entonces es normal que muchos de los términos que utiliza
serán neologismos bien, le forma o bien semánticos de acuerdo.
Bien, pues el hecho de poner huevos la la reina
como ya les he dicho, se denomina.
Quiero echar o que tienen ustedes al lado,
genera la, los hágales, las lentillas,
con un huevo puesto por la reina y al lado tienen ustedes
la evolución.
Esto vuelvo hasta que se convierta en larva,
juega y abajo tienen un un gráfico para que vean
cómo cómo es el desarrollo de una de una verja, de poner huevo
hasta que la Obrera o Hula el pasillo,
es decir, cierra los ella y la alarma se transforma en culpa
y después salen a salir bien.
En diccionario batimos absteniendo hispánicos económicas Pascual.
Se dicen que quiero hecha.
Aparece que no hecha y se dice que viene de.
Era de la tinta Arias, suciedad, más en su fijo ocha,
que a pesar de que en Canarias tenemos un derivado
Homo pinocho de acuerdo.
Es un sufijo muy raro en la historia de España.
Por lo tanto, a mí me produce cierta cierto miedo
o ciertas reticencias etimología.
Me acuerdo, habría que revisarla, no habría que haber,
no habría que perder de vista.
Por ejemplo, en este caso en la finca dio sus diosa arios,
significa, añado, os Brive de dónde viene caries,
lo que pasa que el problema así el problema
en la etimología de postparto, era explicar en sus hijos ocha.
Apenas tiene productividad en extraer el español, en este caso
al proponer cambios; óscares opacos un.
El problema es explicar cómo de una vez pasamos
a un acuerdo.
Es la dificultad,
está yo lo dejo ahí como siempre y, como decía el maestro
Colombinas otros, o me ayudarán a encontrar la lógica.
Por lo tanto, la brocha hecha hace referencia
a la apuesta de la de la reina.
Puede hacer referencia tanto a un solo huevo
como al conjunto de la cuestión de acuerdo,
puede tener los dos bien donde el pasillo la hacen Lilla,
donde se desarrolla, donde nace la maestra.
Saben ustedes que las abejas nacen de una manera
u otra también por el tamaño del bolsillo,
donde se pone el juego.
Es decir, la maestra la vieja ganancia en un pasillo
en una cerilla más grande que las abejas,
que las obreras -que los campus de acuerdo.
Bien, pues esa cerilla donde nace la reina
la reina madre, como establece la alavesa reina,
se llama más ir o más estricto de acuerdo,
es decir, si la vez a reina es a esa o maestra
la sencilla donde nace a través de su hijo,
y es si o en Maestre acuerdo y cada uno de los huevos
y de las dadas, Hidra ocupar se llama Ponyo,
acuerdo podíamos podíamos,
podría pensarse que la resiliencia o yo para,
o sea, la palabra podido para hacer referencia a la larga
y a la ocupa es por la, por considerarla que es nave,
pero le recuerdo, en Martín -pum ha o un luz,
perdón no era masculino, no.
En otros pueblos hace referencia a la cría de cualquier animal,
de acuerdo.
Por lo tanto, la actitud de cualquier animal,
también la queja podría más tiempo
bien y lo que hacen tienen el piquillo dicho
y lo que hacen.
Las abejas nodrizas es empollar, ahí sí tienen que ver.
Con la.
Esta puerta.
Las abejas nodrizas no cuidan nos cuidan desarrollando unos juegos,
sino que los import o más bien la hubiera siempre se llama,
tengan en cuenta que la obrera dedicada a la vieja obrera
aparece por primera vez en 1.841 en un texto de Ramón,
los rojos.
Por otro lado, me acuerdo bien que hace la obrera
cuáles son las que hace la obesa normal que cuáles son los gas.
Los oficios que tienen, por su volumen
de todas las cambia, la habrá y fabricar trampear
es cuando el ganado sala y es un neologismo,
es la primera vez que aparece en la historia del español,
el verbo ampliar y se aplican las abejas;
después se aplicaría a las bajas de otros animales que salen hace,
pero la primera vez que aparece el verbo ampliar,
neologismo de todas las tardes.
Ella está recolectar, su combina,
salen a campear a Pacer y que más hace la obra,
es decir, trabajar en los pueblos de acuerdo
para el ponente y en esta, y además fabricar,
fabrican o bien también, es decir, como sinónimo de lograr o fabrican
los canales.
Es decir, los construir es su trabajo.
Lo que tienen ustedes,
que, a pesar de que tiene una preocupación, una obsesión
por describir perfectamente la biología de este animal
y dice, ojo, que yo he leído
y a mí me han dicho que las abejas tienen 4, es él dice.
Pues tiene que haber sido muy ciegos,
porque las viejas tienen seis pies y los dos galantes
sirven para abrir las flores.
Tienen ustedes la imagen de una queja, animando, las medidas,
sirven para sustentarse las patas, delanteras,
sirven para abrir las flores y reconectar el esta y las fíjense
que es, es precioso porque no se conocía en la época
y es la primera vez que se describe, dice, y con las patas traseras
lo que hacen, las fases ludien de la luz de ere,
nosotros tenemos jugar.
Pero qué significa también rozar una cosa con otra flota,
una con otra,
y lo que dice Luis Torres con las patas traseras,
las cabezas rotas, en las flores?
Sexto, en las flores,
y si sus patas traseras se cubren de pone para un agricultor.
La foto de abajo es la foto más de lo más precioso
del mundo, que es una cabeza, una veja llena de poner,
porque una vez a las patas traseras tiene lo que tienen;
ahí tienen un saquito en un pequeño saco,
llámalo por vincula o cesto de; ponen en el cual van acumulando pole
a medida que van andando alrededor de así fíjense
qué capacidad, sin microscopios simplemente a simple vista,
que capacidad tuvo desmande de torres de describir,
describir las cuerdas simplemente y sin embargo,
sin embargo claro no lo podía saber.
Todo dice que la acera, la gente a través de las flores
y la las abejas, la producción lacera,
a través de unas blandas que tienen Landhome de acuerdo.
Es decir, no estoy pueden pedir exculparme,
pero hasta los 16 de este pueblo amplio
por no podía estar, pero a simple vista,
escupió un montón de cuestiones relativas,
ama, y enfangan.
Cuál es la función o si no lo sabe él no saben cuál es la función del sacan
y dice que la función del ser humano
es mantener la temperatura de La Colmena,
que ustedes las citas que no lo voy a repetir,
y eso sí dice que cuando se va a hacer ando el final
de la etapa de inflorescencias las flores,
es decir, cuando el poner en valor y por va parece va
a empezar a menguar las abejas?
Porque como mociones no hacen nada de significado metafórico,
que están por las abejas,
se empiezan a matar y él dice pues mira por ahorrar
trabajadoras, marcamos nosotros y nos rigiera eso ya lo decía,
o al menos en el año 52 de nuestras acuerdos lo iniciamos.
Sin embargo él no sabe, en el no conoce que la labor del San
ganó la fecundación de la red de acuerdo a fecundación
de la reina que se produce.
Lo tienen ustedes en la foto superior,
en la foto inferior perdón,
que se conoce como el vuelo, anunciar o el vuelo,
la fecundación es la única función que tiene.
Una vez que ocurra con la reina, muere de acuerdo.
Si consigue vivir las abejas suelen tener un periodo de vida de 30 días.
Acuerdos hagan si en época en que se acaba
se empieza a acabar la estética de las plantas, etcétera.
Los matan para cómo se coman las reservas de miel,
que de acuerdo.
Otro es otro estudio que podamos acceder a través de la Torre.
Las partes de La Colmena, tanto la parte externa
como la parte interna.
Me acuerdo entonces la La Colmena,
que en la época normalmente se denomina colchón,
a través de una sinécdoque, es decir,
una sinécdoque muy cara por lo que La Colmena
se denomina a través del material o del material fundamental
con el que está hecha de corto,
a pesar de que se ha podido hacer como hasta el día de hoy,
que todavía se se practica, la apicultura,
tradición a la sociedad, hacer con corchos extraño alcornoque
pero también como adhiriera una atocha con caña
con barroco cocido etcétera
con paja me acuerdo bien tenemos la teorización coche
para actuar o a través de un de un tronco,
aunque cada año hemos acordado cómo tienen ustedes capacidad.
Este es un grabado el grabado.
Si recuerdan la portada de Príncipe Torres
es el grabado que aparece
y se ven perfectamente todas las partes de La Colmena
es témpanos, o hasta cuando Torres, hablar de témpano
o acampado, que es la etapa de la condena,
de acuerdo, témpanos.
Le recuerdo que simplemente viene de la 100 tímpano
y del griego tímpano y significa, ande por la forma,
se denomina a la alta el corte propiamente dicho,
el cuerpo, con La Colmena,
la tijera, que es la puerta de entrada y sanidad,
de las de las abejas,
y los a un solera que no sabe muy bien, pero es una losa,
una baldosa que se colocan en el suelo,
aislar La colmena del suelo de las humedades,
y también para la, de ciertos insectos que se comían
o que infringían ciertas enfermedades a las a las hijas
y en el sello que tenemos, pues los las distintas trozos de 8,
según Luismi Torras.
Se envían en virara,
descoser los costes, mover ustedes esas grapas,
esas grapas la nación de ponerlas andabas,
estén vidas costes.
Los coches en pilar es fácilmente reconocibles
un párrafo sintético de acuerdo derivados de vídeo
que asumieron, tienen ustedes en esa otra colmena adicional,
los clavos,
los clavos con los que sujeta a la tapa a La Colmena.
Generalmente esos esos clavos también eran de madera
o de corts de acuerdo,
también eran de madera o de consumo y proviene
Byron la palabra ha habido provienen de la tinta verbum de la tinguem,
es, significa dado o una pica de lanza,
una punta de lanzar.
De ahí la forma del clap tan un acuerdo fundamental,
y por la parte interna tienen ustedes ahí la paridad;
arriba las trancas, las trancas son 2,
palos de madera o varios, parece a los de madera que se cruza
y suelen ponerse en la parte inferior de La Colmena,
para que, pues para facilitar a las abejas
que fabriquen sus canales y para marcar al apicultor
el límite que tiene que respetar a la hora
de realizar la abstracción, es decir,
a la hora de extraer la extraerla bien trenca bueno,
como ven ustedes desaparece, trenca una vez y trenzas otra vez,
y en encap.
Es poner las trancas una vez y entrar tres veces.
Se trata ante una palabra que el impresor
o el bajista que está componiendo los tipos de la imprenta
para imprimir el libro, ante una palabra extraña
que no conoce, se deja llevar,
es decir, por conciencia lingüística o por la falta de la misma,
y comete un lo que podríamos llamar una etimología popular
o una lección familia, y la apelación a la palabra que conoce
es decir la palabra patrimonial en este caso es trenca,
pero en muchas ocasiones encontramos trenzas o el acuerdo
esto es importante porque después la recogieron algunos diccionarios,
algunos diccionarios no encontraremos,
trenca sinó tiene esta intentar de acuerdo bien,
pues bien, así pascual,
dicen que trencar viene de una mezcla entre tranca
La Barraca se ponen las puertas para no por dentro,
porque supone desde fuera y Brenta que la abren casi el poste y ayuda
a subir y bajar las compuertas de de una acequia acuerdo,
y eso explicando la cuenca a través de la mezcla infanta
y después tienen ustedes homogeni.
Así son los una colmena tradicional.
Así fabricada nos parecen más
o menos tienen ustedes los panales o panales y los vasos,
o así por una parte, como ya les había dicho,
y así o el vaso, lo que nosotros conocemos actualmente
como ascendí ya de la maestra se denomina maestrillo,
pero el resto se denomina vasos o básicos por su forma,
es decir, por su forma,
y porque sirven para contener la miel, por ejemplo, bien,
y la mitad, la parte central de las colmenas.
Se denomina arca, a lo largo de la historia del español solo
encuentro arca, como parte mediante algo,
dos textos.
El primero lo tienen ustedes abajo, en Herrera,
que habla del arca de una caja de vino,
que dice que es la parte militar de la parte media de latina,
donde se encuentra el mejor vino acuerdo, y después venderé Torres,
no sé si a través de Herrera no sé si a través de Herrera,
porque conocía el término, Se trata en ambos casos de una.
Es decir, solo aparece una única vez en cada uno de sus textos
y habla de la gasta de la de la parte media de la comunidad.
Entonces, bueno, pues podría,
pertenecieron al al tenor esto de la agricultura,
pero habría que estudiar más conciencia de su procedencia
y su significado.
El problema, como ya les digo,
es que solo encontrado estos dos en el resto
del estado español no ha encontrado marca
con este sí y un último ejemplo que les quiero poner,
y es está relacionado con la una herramienta apícola
denominada de salir cadera o de sita, de acuerdo,
es también aparecer solo una única vez en este acuerdo.
Por lo tanto es una más, es un neologismo,
puesto que se documenta por primera vez
en la historia español en este texto.
En editor también les advierto, siempre se ha tenido una obsesión,
una ligera obsesión por las primeras documentaciones,
las 2, simplemente les digo, como les digo, a mis alumnos.
Y cómo nos lleva a gente que trabaja conmigo, que eso es una información,
la es una farmacia muy hábil, y es una información muy fácil
de modificar con la aportación de nuevos materiales,
es decir, no se va, la gente joven no nos lo recordará
los que llevábamos teniendo unos años.
Si durante una época se cultivó hasta el paroxismo
o se activaron hasta el paroxismo las famosas adicciones
con es decir, yo creo que el maestro Colomina,
si volvieran a esta repetiría de haber puesto
la primera cita la fecha de documentación,
eso diccionarios porque todo el mundo claro,
pero sí que hay un razonamiento múltiples,
pero minas no dispuso, de todos los materiales que tenemos nosotros,
con lo cual una de las informaciones más fáciles
de modificar del Corominas es la fecha de primera documentación.
De acuerdo.
Entonces hubo una época
en la que todo el mundo a través de sus propios textos,
modificaba la fecha primera documentación,
corregirlas como cuarto bueno acabando con sus trabajos,
pero siempre hay que tener en cuenta que es una información
quizá no excesivamente importante.
Yo mismo lo hice.
Yo mismo me entregué, se ha separado exigua acuerdo,
tan paralela a la violencia,
bien por las de esa desencadena o torera.
Es una herramienta que se emplea en el momento
de castrar las colmenas; es decir, esta es la acera y la misma
y les voy a leer.
Simplemente es ese pequeño fragmento.
Dice.
No le voy a leer entero, dice.
Procure primeramente el Colmenero para castrar las colmenas
que la cuchara con que hubiera castrar atar
esté muy aguda y asimismo la mesita de era
de modo que corte bien acuerdo.
Bien, como ven ustedes, la descripción es mínima.
Sé que hay dos herramientas que se utilizan para castrar la escuchara
y la visita diga,
pero no se me dice nada más, así que lo único que se dice
es que tienen que estar bien afiladas.
Por qué?
Porque si se utiliza una herramienta
Roma, la miel empieza a correrse las cabezas,
enmiendas y muy es decir, las abejas,
enmiendas se cubren de miel y terminan muy bien acuerdo.
Por eso las herramientas, estar afiladas no se dice nada más.
Vean ustedes, no es una lección faquir ya en todas las ediciones,
desde la príncipe hasta la última que se hizo en Torras
aparece.
Les citaré de acuerdo, con lo cual se ve perfectamente.
Podría ser una letra más complicada, podría haberse peor,
podría haber una marcha de humedad, etc, etc. Sin embargo
se ve perfectamente,
castrar y captar son términos tradicionales que ya volumen,
decidir licitado en varias ocasiones a lo largo de este rato ya aclare.
Y la thing a los convenios, a la coalición de la de las comidas?
Acuerdo
y atar que también viene de la trinca tarea que es tratar de coger,
recoger, coger, me acuerdo, bien claro, a partir de aquí
que algo bueno os voy a ver si en otros,
vistos en otros textos de agricultura alguien también menciona
esta herramienta puesto que las herramientas nos cambian,
o sea, o a intentar demostrar que las herramientas en el ámbito
de la cultura tradicional nos han modificado prácticamente
las mismas herramientas
que utilizaban los agricultores de siglo, 16,
incluso más me atrevería a decir.
Los apicultores, latinos del siglo 1,
se siguen utilizando en pleno siglo xxi o algunas muy parecidas.
De acuerdo.
Tienen otros enormes y quizás han modificado un poquito la forma,
pero siguen siendo las mismas.
Bien, pues el siguiente encontró pertenecen a un toledano,
pertenece un toledano que fue a la fuente Montalbán,
que se llama diálogos, unos no males acuerdos
un tratado un tratado de apicultura se conservan manuscritos jamás
imprimió se conserva el manuscrito se conservan dos copias
de este manuscrito uno en la Universidad de Barcelona,
y otro en la, en la librería británica.
En el Museo británico me acuerdo.
En el museo británico además, es una copia que carece de autor,
es decir, el nombre del autor no parece, si lo buscan ustedes.
Catálogo de la litis.
Aparece como anónimo el manuscrito, es decir,
al copista o pista muy famoso del siglo 18 llamado Palomares.
Se le olvidó copiar el nombre del autor,
con lo cual la copia es anónima.
No, no, figura en la artritis como de al uso de la fuente;
montaba bien,
y sabemos que o podemos decir que está escrita alrededor de 1.594,
puesto que en el interior del manuscrito
hay dos tractats fichadas, en agosto y septiembre,
desea acuerdo?
Entonces, podemos decir
que el manuscrito se escribió alrededor de 1.594.
O ante 1.500.
No.
De acuerdo.
Bien.
Es un diálogo.
Son diálogos, como su propio nombre indica,
relativos a la apicultura.
Fíjense ustedes en lo que tienen señalado.
En rojo.
Dice.
Para ver.
De castrado.
Es necesario que lo quiere hacer.
Lleve las herramientas con que se hace, que son las cucharas captadoras
y de esas caderas muy agudas limpias está repitiendo la misma información
que tienen que estar y afiladas acuerdos,
pero fíjense que ya nos va dando más información.
Muchas castrados aquí ya es un compuesto en el que sufijos dos
significa que sirve para escuchar para castrar acuerdo;
mientras que otros resolva hablar escucha,
y fíjense que yo aparece otra vez allí aparece otra vez la cadera;
ahora para una variante diferente de acuerdo necesita diera,
como escribía el director, sino de esta tarea.
Bien, y fíjense,
a maravilla hay algunos autores.
Hay algunos autores de literatura que no científica,
que sienten la necesidad, piensan en sus posibles rectos
y sienten la necesidad
de describir los los elementos o las herramientas que están,
que están mencionando; dice lo que tienen ustedes.
El parrafito seguir, tienen alguien rojo al final
y que, primero con una de esas cadera, que es una herramienta,
como manera de espátula, de gótica, a Dios con con una paleta,
al cabo de ellas, muy aguda, de esa ite y despegue,
los panales que están pegados a las paredes de las colmenas.
Es una información magnífica y miro nos
lo nos dice como es una encadena;
nos dice.
Es que tiene la forma de unas partículas de luzcamos caro,
ahora nos planteamos otro problema, que es
unas facturas de vertical.
Hagamos para este problema, y fíjense ustedes que además que es la primera
y única primera y única documentación del verbo,
y fíjense que están en construcción, sin anímicas.
Es decir, el propio auto, en su conciencia lingüística,
hasta que quede exenta pueden piensa que estáis claro,
es un término técnico que se puede entender mal
y ofrece un sinónimo para explicar y dice de exacta
o despegar decir de esta État significa despega,
y la carrera es la herramienta que sirve para restregarnos manuales
del volum, cuando bien no recuerdo simplemente
es les recuerdo alguna, fotografía para decir así
les encima fíjense cómo están dispuestos los panales
en una, en una, en un corcho tradicional,
en una culmina tradicional por la que tiene
que ser una herramienta que sirva para despega.
Esos panales a la redonda del círculo y borde del acuerdo.
Fíjense enteras la.
Lo difícil que tiene que ser extraerlos ese tipo
de este tipo de pajes, acuerdo de claro.
Las pactados, de boticario,
más fangosa yo no lo sabía, y lo en estos últimos meses,
las facturas de boticario más famosa que existe,
otra, que es la que sujeta en sus manos Sandamián,
tienen ustedes.
Hay aun Sandamián, uno de los madera de siglo,
15 de la escuela flamenca, hispanoflamenco,
que está en el Museo de Bellas Artes de La Habana
como la acuerdo,
y lo que tienen la mano es las palabras del boticario,
con la que se utilizaba los boticario
si los médicos utilizaba para fabricar en gastos,
es decir, cremas y aplicarlas más medicinales,
y aplicar ese acuerdo para mezclar los elementos
y para aplicarla bien San cornisas, cambiar.
Bueno, entonces ya sabemos lo que son las pactades prácticamente,
y resulta que en la historia del arte donde tenemos
varias representaciones de, están corbes andanadas.
Es un elemento muy conocidos.
Tienen ustedes ahí el grabado donde la portada de un libro alemán,
que yo traduzco llamado manual de cirugía, de 1.517,
en ese acabado aparecen otra vez más un almas,
San consumistas de San Comiss.
Sandamián.
Fueron dos médicos cristianos, dos médicos cristianos,
muy famosos por el éxito, porque eran muy buenos médicos
y además muy buenos veterinarios.
También curaban tanto personas como animales
y tenían siempre mucho éxito y además nunca cobraban
por sus servicios.
Es decir,
sus servicios los los ofrecía de una manera gratuita,
motivo por el cual la iglesia ortodoxa
los incluye dentro de los santos han álgidos.
Es decir, los que no cobraba por su, por su trabajo bien,
fueron martirizados martirizados porque le decía, no en el siglo,
en el año 300 a partir de entonces fueron considerados
los patronos de los médicos de los farmacéutico
y de los barbechos.
Acuerdo.
Va veros.
No como los entendemos ahora de cortar el acuerdo al veros
con los entendía en la Edad Media y en el Siglo de Oro,
es decir, eran una especie de malgastarlos,
entre comillas canción.
Sangrías, también hacía funciones algunas funciones del bien.
San colme.
Casi siempre.
Se le representa con el atributo de un frasco,
de un de un frasco de edificio para unos copias es decir,
para observar la orina y a través de la orina de detectar
las enfermedades que tiene, que tienen fácil,
y tienen ustedes en cabeza, al buen donde están,
también, con sus facultades gótica, fin y al cabo de los años.
Las facturas no cambió mucho, de forma.
Hay.
Tienen ustedes a santos mis andamiajes en pleno estilo,
pero me acuerdo
que parecen dos Mosqueperros sentado regla de estilo 18.
Eso.
El dibujo es una estampa de Domingo Etxeberría,
dice entre 1.700 1.750 que no notaba dejo ustedes ahí en el detalle
que les amplió el frasco para los copias y las páguenles bien
y, como siempre recuerdo, hay yo maravillosos.
Internet, Internet tiene sus ventajas,
y es que siempre hay maravillosos que trabaja para nosotros
sin saberlo de acuerdo, y dado que en la actualidad
la agricultura está otra vez de moda y sobre todo la cultura tradicional,
hay incompleto boom de blogs y páginas web
y en redes sociales de grupos de apicultura tradicional.
Me encontré con una página de un loco maravilloso, anómalo, Víctor García,
de una población de arroba de los montes.
En Ciudad Real es una pertenencia a la Alcarria,
creo, sino no recuerdo mal, con lo cual es una,
es una región donde se produce mucha 1.000, él ha fotografiado,
herramientas herramientas apícolas que había en su casa,
que pertenecían a sus padres y a sus abuelos.
Tienen ustedes en su, en la diapositiva de la izquierda,
la escuchadas gastadoras como puede ser
una cuchara gastadoras,
y en la imagen de la derecha tienen ustedes lo que él llama caja,
diera que no es otra cosa que la visita de era que sucede,
y aquí abro también voy terminando un último un último paréntesis.
Como ustedes saben,
y como nos han demostrado hasta la saciedad,
y de una manera axiomáticas lo saldrán,
lingüísticos el léxico de la agricultura,
la ganadería está sujeto a una variación de al tópica vestía,
es decir, el lugar donde se desarrolla
la actividad determina hinchan manera el nombre de las cosas de acuerdo,
es decir, una misma herramienta a lo largo de España
puede recibir los nombres más diferentes
que nos pongamos imaginar.
Bien, pues en la roba de los montes lo que Luis Mendo,
y de Torres y Alonso de afluente
-Montalbán, denominaba de éxito, era, se llama majadera
de trazar, costar, de acuerdo, y ven ustedes su forma.
Es un poquito diferente,
pero no me digan que nuestro parezcan las partículas
de boticario que les enseñado a ve en el cereal.
Si en el Corde tenemos solamente dos ejemplos.
Los tienen ustedes ahí uno el de Luis directores, y les he querido poner.
Hemos querido poner la búsqueda que he hecho con carácter
es comodín,
porque de otra manera es imposible localizarlo.
De acuerdo, es imposible localizar esos dos o es un documento,
es los testimonios, ni siquiera en este día Chick
en el cdh que estable matizado uno de los problemas,
descendido arché es que no están matizada;
las palabras extrañas o de que son los documental una sola vez,
es decir, si yo buscado hasita diga, no aparece cuando aparece entonces
con carácter es como aparezcan esos dos casos.
Es decir, aliment de Torres, se suma un hay cadera
que se documenta en un inventario de bienes,
curiosamente de Toledo.
Yo empiezo de del mismo,
no sabemos dónde nación el segundo testimonio de Alfonso
de nuestra gente Montalbán, en la actualidad
el ejemplo que encuentro también es de Toledo.
Yo empezamos que a partir de ahí se me enciendan las alarmas.
Fíjense, además es un inventario de bienes,
es decir,
un inventario de bienes que se hacía tras la muerte de alguien
para ver el estado de sus bienes y proceder a su valoración
y su reparto.
Aparece la cascada era,
aunque yo entiendo que son dos herramientas diferentes.
Aparece la pradera, la escuchara y dos hay cadera,
me acuerdo después volveré con ello para terminar,
y algunos ejemplos más curiosamente,
menos ofreció o me lo regalo vamos a decirlo
de una manera precisamente, lo regalos.
El doctor observamos moradas yo con compacidad
un ameno y larguísimo viaje en tren entre madrid y Hyde y, bueno,
como vamos tampoco hablamos de lo que estábamos trabajando
cada 1, yo le dije.
Pues estoy trabajando en esta herramienta y no encuentro
No, yo creo que yo creo que están los sindicatos de quienes,
como los he dicho, sacamos Morales el director del proyecto,
si el corpus de léxico nos ventajas acuerdo,
cuando volvimos de viajes me ofreció estos cuatro ejemplos.
Acuerdo.
Fíjense, en el primero siempre aparece los los inventarios
de bienes; habitualmente, una forma de presentarlos
de presentar los bienes son por habitaciones o categorías.
En este caso, si se dan cuenta de la visita
de era siempre aparece en el apartado de herramientas de acuerdo
dice una una ancha otra de corte mediana
una deshabitada era pequeña, un cerrojo con su chapa,
decir y va diciendo lo que va.
Cada pinta aparece de esa cadera
y aparece de sí Tales, y fíjense ustedes en las poblaciones
que aparece la primera en Toledo y las tres siguientes.
En dos población, en una población,
en una población de Cáceres cercana a Toledo,
de acuerdo.
Es decir, nos estamos moviendo siempre en el mismo.
No tengo tiempo más de no tengo tiempo detenerme en ello
como termina, pero en el resto
de la estadística apícola se describen estas herramientas,
pero se la llama de maneras diferentes.
Acuerdo Herrera habla de escuchar y castrar en a Jaime Gil,
que es el primer autor, que es quien escribe la primera gran monografía,
la agricultura en 1.621, habla de cortar eras
Francisco de la Cruz, un Carmelitas es dedicado a la cultura.
En su convento habla de caderas.
Francisco o con habla de cortapegas y me adelantado.
Lo bueno es que contienen fotografías la arriba,
la superior es la fotografía.
Aparece en el cacao de la Torre,
se dan cuenta la corta.
Diera.
Tenía dos herramientas en una, una terminada y pico.
Es para cortar, extraerlos panales,
y la parte plana es la que nosotros denominamos
visitas para este año y, como le decía,
son herramientas que han sobrevivido hasta la actualidad.
En la parte de la parte inferior, en la parte de la izquierda
tienen una fotografía que me envió a través de fe igbo
un uno agricultor, pero bueno,
me acuerdo que tenía herramientas de agricultura
y me ofreció fotografías de lo que de las herramientas que tiene
y la última, la más moderna, se vende en una por Internet,
en una tienda especializada en productos,
en herramientas apícolas.
Llama aquí lo no estoy haciendo publicidad, pero bueno,
clava pylori y es una empresa ecijano,
y la vending también esta herramienta,
es decir, ha sobrevivido hasta la actualidad,
y cuando la describen, en esta página web,
habla de las obras,
que eta aparte de abajo y la cadera en la parte de arriba,
fíjense que siguen llamando la tarea,
y a de abajo siguen llamándola, pero sigue manteniéndose el mismo.
El baile y el último ejemplo que encuentro este sí
es un ejemplo moderno,
puesto que las las encuestas que realizaron entre 1990 1920,
1995 1999,
esa es la cartografía lingüística de Extremadura,
en la que, en la a la pregunta Castra era a.
Era.
Encontramos en la población de alía en la población cacereña
de alía que está pegadita a Toledo.
También, curiosamente, estaban Cuenca,
nos volvemos siempre por la zona de Toledo
que está en Toledo muy cercana a Toledo.
Se registra la variante cita porque se anuncian de manera
inspirada cita y agita bueno, es decir,
es una palabra que ha conseguido sobre mí incluso
hasta nuestros días.
Pero sea hasta por lo menos.
Principios finales del siglo xx.
Había alguien que conocía de acuerdo en algunos pueblos que alguien, frase
y por último discúlpeme, se encuentran a mí en la variante
si traerá la variante.
Si galegas, que se recoge la, recoge por primera vez
Antonio Vidas Camarasa, en el diccionario,
en su diccionario de este Miño y que dice que es una palabra típica
del municipio cacereño Mister rodilla.
Inicie hierro en forma de horquilla que sirve para destapa el corcho
de las colmenas y curiosamente en internet a través de,
porque cuando uno está desesperado ustedes lo que hacen,
pero yo cuando estoy desesperado,
empieza a hacer búsqueda a través de Google y Google Box
a vestir; aparece el término en cuestión
en algunos sitios.
Bueno, pues encontré desencadena en un poemario de un sacerdote,
curiosamente desde rodilla que emigró a Estados Unidos
y en Estados Unidos oeste este por la nostalgia
y describió la casta de la escuela en un poema.
Dedico un poema a la cascada de las colmenas
y dice cogiéndose con esta escritor, castúo de acuerdo.
Dice.
Cogemos un corcho, estaba una obrera la carguero,
los virus con la punta de una sita eilas claro,
pero yo digo la visita dirá que yo conocía que conocido
desde el 16 hasta el 20,
servía para quitarlos manos
para despegar los paganinis y sin embargo a usted
Padilla dicen que sirve para para quitar las cajas,
para desenclavar ni mujeres extremeños y mujeres está muy cerca.
Una obra de esta familia se había.
Es un pueblo precioso.
Recomiendo que lo visiten famoso, además famosa.
Además, por sus embutidos son unos magníficos,
y entonces mis suegros iban a comprando embutidos;
y tendrían amigos;
entonces, por una excursión de al lector lógica y gastronómica,
y empiezo a prolongar, puedo decirles que en la actualidad
es un término que se desconoce; acuerdo,
pues, más que preguntado a gente y más gente
y más gente no lo conozco.
Me acuerdo si encontrado a un señor de 79 años,
que se llama Lucrecio, Antonio Antón,
que conserva esta herramienta entre su, su su padre,
fac, escultor, tenía hasta 200 corchos,
y tienen las historias que tengo, un años lucrecio
y me dijo que tenía esa herramienta.
Eso es una visita de.
Era.
Es una visita de, era y lo que él dice
que él jamás ha utilizado el término que siempre le ha llamado.
Les recuerdo lo que les decía,
que los instrumentos se llaman de manera diferente
en distintos territorios y con esa sabiduría ancestral
que tienen determinadas personas, iletradas y personas
y personas mayores que trabajan en el campo.
me dijo.
Pero usted a mí no me caso, porque yo lo llamo traerá
pero a lo mejor vecinos de al lado la llama distinta era,
o incluso los del pueblo la lado lo llaman de otra manera
y yo le dije para que lo utiliza usted dice.
Pues yo la plana la parte plana era para bien desenclavar las corts
y la parte curva para extraer las trancas esos
todos esos dos ámbitos que tenía dice,
y como dijo dice.
Claro, una herramienta, cada uno la utiliza como buenamente puede,
es decir, yo lo utilizaba para eso vecino o podían utilizarlo,
para y con esto no se siga poder hacerlo discutible.
Por lo tanto, nos movemos en una zona muy concreta de acuerdo
por la zona de Toledo en Alcalá de Henares,
porque fue donde se publicó el decreto.
Quizá este uso, léxico, nos permita las hipótesis
de que ahorros podrían ser.
De las zonas de miedo o de Extremadura
acercaba a Toledo, no lo sé y a partir de las imágenes,
y tú en este caso nos ofrecen cientos vivos.
Es decir, podemos ir más allá de las imágenes
y vídeos que son los puestos.
Utilizar, señor en nuestra época de secuencia,
la visita aliena la utiliza para despejar las panales,
están en el corcho; no sé si lo ven bien,
pero bueno está esperando los panales y a utilizar al pico
para constatarlos y sacarlos.
Hay muchos.
Les digo esto incluso podemos ir más allá de las imágenes
y ver cómo se utilizan estas herramientas.
Las hay muchos videos estaban esos tres les animo a muchas gracias
y espero.