Vamos a una de las ponencias también más, más esperadas de la tarde.
Sin duda alguna
vamos a hablar del metadatos de su vínculo entre lo humano y lo digital.
Para ello vamos a buscar comunicación con con México, con Veracruz.
Si no me equivoco, ahí deben ser en torno a las 09:20.
Allí se encuentra Édgar Alejandro García, del Centro de Estudios
de la Cultura y Comunicación de esa Universidad Veracruzana.
¿Qué tal? Buenos días para usted.
¿Buenas tardes, Edgar Alejandro para nosotros?
¿Qué tal?
¿Cómo están?
Encantados de estar con ustedes.
Pues ya estamos viendo en pantalla su presentación.
Así que cuando quiera sabe que tiene unos diez minutos.
Estamos muy atentos a su exposición.
Gracias.
Hola a todos
a quienes atienden esta 4.ª misión del Observatorio
Humanidades y Tecnología, los saludo desde México y externo
mi agradecimiento a quienes hacen posible que pueda comunicarlas.
Aquí algunas inquietudes sobre lo que considero es ahora un puente
entre las máquinas y las personas, creo pertinente,
guiado por el lema del foro y los tópicos que le circunscriben.
Traer a cuenta un lema que ha estado presente siempre al lado del libro
y que se le ha bautizado desde hace apenas 50 años como metadatos.
Entre paréntesis,
el metadatos nos llega muchísimo antes que el metaverso.
Este aparente neologismo tiene ramificaciones
muy antiguas y en diferentes disciplinas.
Ahora su uso no es exclusivo del mundo editorial,
pero creció a la sombra o más bien a la luz del libro.
En términos metadatos
lo hemos utilizado con otros nombres u otros disfraces
y pondré algunos ejemplos y situaciones.
Cuando entramos a una librería y observamos las portadas,
los títulos, los autores,
las páginas, quién lo edita,
la sinopsis de la 4.ª de forros y decidimos llevárnoslo.
Estamos haciendo una elección a partir de los metadatos.
Posteriormente conoceremos el contenido,
veremos si es lo que esperamos, si resuelve parte de nuestras búsquedas
o no satisface la trama, su misterio o su belleza.
Eso llegará posterior.
En ese momento elegimos,
por lo general en términos de metadatos,
lo que muchos editores colocamos en la ficha
catalog gráfica de la página legal, o sea, metadatos
informan detalles de la obra en tres vertientes,
ya sea descriptiva,
título o autor, fechas, resumen administrativa, derechos,
fecha de creación o publicación, licencias, editores, entre otros.
O estructura, capítulos, secciones,
tabla de contenido, etcétera.
Esta información necesaria para su clasificación
los han utilizado
los involucrados en el mundo del libro desde tiempos remotos
y principalmente los usuarios de estos productos
libreros, bibliotecarios y lectores.
La creación del catálogo implica el origen del metadatos
y con ello las listas y organización de títulos
han tenido muchos, muchísimos usos, para bien
y también para mal.
Por su parte, los editores han llevado
los más variados sistemas de clasificación para sus catálogos.
Algunos se basan en el ISB, en otros
en cifras consecutivas de sus colecciones o series.
Algunos pocos y lo manifiesto de manera testimonial,
manejan el inventario, no con el nombre del autor,
sino con el título de la obra.
La confusión que esto puede generar para los usuarios que utilizan
no solo el catálogo de una editorial, sino de muchas,
puede alcanzar confusiones monumentales.
Un título que se llame antología
sin más metadatos, autor a año,
serie de tema se volverá tan confuso como ilegible.
El mismo director de la Agencia española de SVN confesó en un foro
en la Feria de Liber de 2016
que aproximadamente el 40% de los registros y cito de memoria,
seguramente de muy mala memoria, pero una cifra igualmente exagerada.
¿Estos registros tendrían algún error?
Corregir esto era imposible.
¿Y además, quién iba a hacerlo si los metadatos los provee
y los conoce el editor?
Ante esto, la normalización
es la clave para la organización de los catálogos.
Desde hace dos décadas.
La propuesta más
aceptada por la industria del libro es el sistema Onyx,
que seguramente están familiarizados porque es el que usan con Amazon.
Este surgió de una serie de guías de intercambio de información
creadas en el año 2000 por dos agrupaciones editoriales,
la norteamericana y la europea.
Las guías se transformaron estándares completos, lo que resultó
en el lanzamiento de Onyx para Libros en su versión 1.0
y la versión más actual es la.
La 3.1 es una desde 2.002.0 hasta ahora.
La 3.1 nos habla de una gran estabilidad en el formato.
Los bibliotecarios cuentan con el sistema Dublin Court
iniciado en 1995, pero antes de usar XML
ya manejaban una catalogación legible para máquinas.
El MARC en la El traducido
como formato de catalogación legible por la máquina,
el cual desde su creación en 1987
permitía a los bibliotecarios importar fichas que alguien más
ya había hecho sin tener que duplicar el trabajo.
Los dos primeros sistemas que menciono son estructuras esquemáticas
que han vinculado con mucho éxito
para recuperar la información que almacena
los diversos catálogos en Internet gracias al lenguaje de marcaje
utilizado conocido como XML.
Por su parte, el ordenador es también un generador y va
acumulando esa cantidad de accesos, duración, tiempo, lugares.
Toda esa información que hemos consentido facilitar para su uso
y que aprovechamos para ir enriqueciendo
todo lo que tenga que ver con un título, su uso y su consulta.
El metadatos tienen
entonces un antiguo pasado, un ubicuo presente
y ahora más que nunca, se ha vuelto esencial
para los libros en el futuro y principalmente
para el acceso para las personas con discapacidad.
La Ley Europea de Accesibilidad de 2019 ha colocado al libro digital
como uno de los seis elementos fundamentales que tendrán
que dar facilidades a estos sectores de nuestra población,
estableciendo una fecha fatídica
de junio de 2025,
en la misma importancia que la accesibilidad
en los cajeros automáticos, los dispensadores digitales de boletos
para el transporte público, el comercio electrónico,
los servicios de telefonía o las aplicaciones de televisión
en línea.
En esta misma jerarquía se ha colocado al libro digital como un objeto
que necesariamente tendrá que adaptarse
para ser accesible para las personas con discapacidad.
Aunque se puede
argumentar eso, si el libro digital puede ser leído
por los dispositivos en voz alta, puede aumentar su tamaño de letra.
Para los débiles visuales o facilitar la lectura
con su pantalla de alto contraste.
Si esto ya lo hace.
Y es por ello que el iPod es uno de los mejores formatos para la
consulta por las personas con discapacidad.
La diferencia radica en el metadata.
Los que han estado trabajando en los últimos tres años,
el Consorcio Doble 13, con el apoyo del Consorcio Daisy,
es justo en los metadatos para saber hacerle saber a la máquina,
es decir, al dispositivo de una persona con discapacidad,
que este producto es adecuado para ella,
que declara si su contenido es texto,
imagen o su combinación indica si puede provocar alguna situación
de posible peligro como vértigo por el uso de imágenes o despliega
luces parpadeantes si las imágenes están descritas.
En fin, metadatos de accesibilidad
albergados en el archivo medular de libro digital
que hará instalar a la máquina y por lo tanto, el usuario
que se cumple con la normatividad, así como en las buenas prácticas
para que un libro sea útil para una persona con discapacidad.
Con lo
anterior, y después de este sintetizado recorrido,
me permito destacar a manera de conclusión,
los siguientes puntos a consideración para el trabajo con metadatos
los metadatos son leídos por las máquinas,
pero ayudan a descubrir y a conectar contenido para las personas.
Los metadatos deben ser usables,
intercambiables y completos.
Los metadatos nacen con el autor.
Él nos da los primeros títulos.
Quien lo colaboradores.
Resumen Palabras clave capítulos.
El trabajo como editor también implica enriquecer
y mejorar esta información proveída.
Incorporar en el flujo de trabajo editorial los metadatos
para que estos puedan y deban darse desde la propuesta, la publicación
y los trabajando paralelamente a la edición de la obra.
Hay una fecha límite para la incorporación de metadatos
de accesibilidad para personas con discapacidad y esta es junio de 2025.
Si no se han incorporado estos metadatos, los libros digitales
no podrán distribuirse ni comercializarse.
Y por último,
revisar periódicamente los grupos temáticos de tus metadatos.
La curaduría no tiene por qué tener punto final.
Muchas gracias por su atención.