WEBVTT
0
00:00:00.050 --> 00:00:05.010
Y para acabar el seminario y la 
sesión, tenemos al profesor 

1
00:00:07.950 --> 00:00:12.950
Emiliano Coello, que es un reciente 
y valiosa incorporación 

2
00:00:20.090 --> 00:00:25.090
a la nómina del departamento, 
muy reciente, 

3
00:00:25.230 --> 00:00:28.470
hace apenas un año y medio 
que está con nosotros. 

4
00:00:30.660 --> 00:00:33.300
Julio, perdona, tienes 
apagada la cámara. 

5
00:00:35.220 --> 00:00:38.660
Bueno, pero como estoy tan visto 
ya, no importa demasiado. 

6
00:00:39.000 --> 00:00:44.000
Digo que aporta una visión nueva, 
novedosa, muy actual 

7
00:00:44.180 --> 00:00:45.760
de la literatura mexicana.

8
00:00:46.850 --> 00:00:51.850
Y lo vamos a ver enseguida 
con su presentación 

9
00:00:53.310 --> 00:00:58.310
sobre hacia una categorización de la 
novela negra centroamericana, 

10
00:00:58.490 --> 00:01:02.685
la variedad panameña, de la 
poesía española actual 

11
00:01:02.735 --> 00:01:05.610
a la narrativa panameña actual.

12
00:01:05.670 --> 00:01:10.045
Bueno, un poquito de traslación 
transoceánica 

13
00:01:10.095 --> 00:01:10.910
nunca viene mal.

14
00:01:11.150 --> 00:01:13.830
Emiliano Coello, cuando quieras, 
tienes la palabra. 

15
00:01:14.220 --> 00:01:18.780
Muchísimas gracias y es un honor 
estar aquí entre vosotros. 

16
00:01:19.120 --> 00:01:22.395
Voy a hablar de una serie 
de novelas negras 

17
00:01:22.445 --> 00:01:27.175
panameñas que debido a su muy 
reciente publicación 

18
00:01:27.225 --> 00:01:31.960
no han obtenido todavía repercusión 
crítica en el ámbito académico. 

19
00:01:32.080 --> 00:01:35.375
Sin embargo, estoy seguro 
de que pueden dar pie 

20
00:01:35.425 --> 00:01:38.100
a un debate interesante 
de orden cultural. 

21
00:01:39.550 --> 00:01:44.550
Podría ser útil hacer uso de los 
conceptos de novela antidetectivesca 

22
00:01:44.610 --> 00:01:46.365
y de novela neopoliciaca

23
00:01:46.415 --> 00:01:50.725
para referirse a la producción de 
novela negra centroamericana 

24
00:01:50.775 --> 00:01:52.470
durante las últimas décadas.

25
00:01:54.310 --> 00:01:56.075
La novela antidetectivesca,

26
00:01:56.125 --> 00:01:59.545
escrita por autores del eje 
norte de Centroamérica 

27
00:01:59.595 --> 00:02:03.290
como Horacio Castellanos Moya, 
Rodrigo Rey Rosa, 

28
00:02:03.590 --> 00:02:08.369
Rafael Mengí Barochoa o Dante Liano, 
por mencionar solo algunos, 

29
00:02:08.750 --> 00:02:13.585
se caracteriza por la existencia de 
tramas irresueltas o ambiguas 

30
00:02:13.635 --> 00:02:16.265
donde se desconfía de 
la idea de verdad 

31
00:02:16.315 --> 00:02:21.015
o ésta, está puesta en entredicho 
por el discurso, 

32
00:02:21.065 --> 00:02:22.870
o por mejor decir,

33
00:02:23.030 --> 00:02:26.510
por la pluralidad discursiva 
en torno suyo. 

34
00:02:26.610 --> 00:02:30.605
Por otra parte, se observa en esta 
corriente una crítica social 

35
00:02:30.655 --> 00:02:34.250
acerva contra la realidad de 
los países en donde surge, 

36
00:02:34.550 --> 00:02:38.085
hasta llegar en ocasiones a 
convertirse en algo rayano 

37
00:02:38.135 --> 00:02:38.850
al esperpento.

38
00:02:39.290 --> 00:02:41.505
No obstante, dicha denuncia

39
00:02:41.555 --> 00:02:46.450
no aparece ligada a ningún credo 
político en concreto, 

40
00:02:47.330 --> 00:02:50.325
El humor extraordinariamente 
presente en estas obras 

41
00:02:50.375 --> 00:02:53.745
se sirve de potentes instrumentos 
de subversión, 

42
00:02:53.795 --> 00:02:56.145
como la sátira o la ironía.

43
00:02:56.195 --> 00:03:00.665
Los personajes no se circunscriben 
tanto a un espacio 

44
00:03:00.715 --> 00:03:03.845
y a un momento dado, sino 
que son universales, 

45
00:03:03.895 --> 00:03:08.530
sin dejar de estar hondamente 
arraigados en su cultura de origen. 

46
00:03:08.610 --> 00:03:12.505
Las novelas antidetectivescas 
dan cabida también 

47
00:03:12.555 --> 00:03:16.030
a un discurso total que en ocasiones 
llega incluso a cortesía. 

48
00:03:16.610 --> 00:03:20.605
Amarras con el realismo para 
acoger en su seno 

49
00:03:20.655 --> 00:03:23.985
la fantasía y el realismo 
mágico como manera 

50
00:03:24.035 --> 00:03:29.010
de explorar de un modo más profundo 
la complejidad de la existencia. 

51
00:03:29.550 --> 00:03:32.085
Contrariamente a esto, la 
novela neopoliciaca 

52
00:03:32.135 --> 00:03:36.625
resuelve los casos criminales 
y con ello rinde tributo 

53
00:03:36.675 --> 00:03:39.135
a una cierta matemática 
de la justicia. 

54
00:03:39.185 --> 00:03:42.670
En lo que tiene que ver con 
el neopoliciaco panameño, 

55
00:03:43.340 --> 00:03:47.115
hay una característica que lo aleja 
de la novela negra clásica 

56
00:03:47.165 --> 00:03:51.005
norteamericana de tono más 
sombrío, y es que, 

57
00:03:51.055 --> 00:03:55.860
aun observándose a veces una actitud 
crítica hacia la realidad de Panamá, 

58
00:03:56.160 --> 00:04:00.920
subyace un cierto optimismo y una 
fe acendrada en el sistema, 

59
00:04:01.200 --> 00:04:03.535
en la técnica y en el progreso,

60
00:04:03.585 --> 00:04:08.580
un rasgo que lo distancia 
sobremanera de las novelas negras 

61
00:04:08.780 --> 00:04:11.320
escritas en el eje norte 
centroamericano, 

62
00:04:12.070 --> 00:04:15.910
A saber, Guatemala, El 
Salvador y Honduras, 

63
00:04:16.030 --> 00:04:20.285
donde prepondera un hondo el 
ceticismo que repercute 

64
00:04:20.334 --> 00:04:22.310
en el fondo y en la forma 
de los textos. 

65
00:04:23.370 --> 00:04:25.625
Podría afirmarse que 
las novelas negras 

66
00:04:25.675 --> 00:04:29.085
escritas en Panamá son incluso 
nacionalistas, 

67
00:04:29.135 --> 00:04:33.090
ya que hacen un retrato valorizador 
de la modernidad de este país. 

68
00:04:33.910 --> 00:04:37.945
El humor en esta tendencia narrativa 
parece mucho más contenido 

69
00:04:37.995 --> 00:04:41.915
que en su contraparte 
antidetectivesca y hay, sin embargo, 

70
00:04:41.965 --> 00:04:46.130
una preferencia por la solénida 
y el detalle truculento. 

71
00:04:46.350 --> 00:04:50.850
Con muy pocas excepciones, se 
trata de novelas realistas. 

72
00:04:51.870 --> 00:04:56.870
Que se alejan de la fantasía y 
utilizan el presente más apremiante 

73
00:04:57.830 --> 00:05:01.130
como cantera de inspiración 
de sus textos. 

74
00:05:01.530 --> 00:05:05.885
Habría que afirmar que el 
neopoliciaco panameño 

75
00:05:05.935 --> 00:05:09.585
aparece profundamente marcado 
por la impronta 

76
00:05:09.635 --> 00:05:14.610
de la mascult en términos del 
teórico norteamericano Dwight Macdonald, 

77
00:05:15.150 --> 00:05:18.305
que fue uno de los primeros, 
de los pioneros, 

78
00:05:18.355 --> 00:05:21.645
en el estudio de la transformación 
de la cultura popular 

79
00:05:21.695 --> 00:05:26.130
bajo los auspicios del capitalismo 
o, por mejor decir, 

80
00:05:26.390 --> 00:05:29.705
del productivismo, y cuya perspectiva

81
00:05:29.755 --> 00:05:34.545
estaba en consonancia con una 
larga tradición filosófica 

82
00:05:34.595 --> 00:05:39.520
que se remonta a Gustave Le 
Bon, Ortega y Gasset, 

83
00:05:39.680 --> 00:05:44.680
Adorno, Horkheimer y otros teóricos 
como Elias Canetti 

84
00:05:45.840 --> 00:05:48.720
o incluso el propio Humberto 
Eco, ¿no? 

85
00:05:49.990 --> 00:05:52.465
En estas obras, con algunas 
excepciones, 

86
00:05:52.515 --> 00:05:53.985
como es el caso de la novela

87
00:05:54.035 --> 00:05:57.690
Impulsos taliónicos de Jurado, 
publicada en 2013, 

88
00:05:57.930 --> 00:05:59.945
el gusto por la metaliteratura

89
00:05:59.995 --> 00:06:03.990
y por la autorreferencialidad 
narrativa es mucho menor, 

90
00:06:04.150 --> 00:06:07.605
se presta menos atención a 
la artesanía lingüística 

91
00:06:07.655 --> 00:06:11.605
y de igual forma disminuye el 
recurso a la dimensión paralela 

92
00:06:11.655 --> 00:06:15.760
de la fantasía, entendida no tanto 
como evasión del mundo, 

93
00:06:15.960 --> 00:06:19.280
cuanto como complejización 
de lo real. 

94
00:06:19.380 --> 00:06:24.260
Son novelas fieles al modo de contar 
clásico y a la lógica narrativa, 

95
00:06:24.380 --> 00:06:29.195
y por ello mismo menos críticas 
y divergentes 

96
00:06:29.245 --> 00:06:31.320
que las antidetectivescas.

97
00:06:31.540 --> 00:06:36.075
Se trata de narraciones del sistema, 
inspiradas en el sistema 

98
00:06:36.125 --> 00:06:40.680
y difusoras de los valores o 
los antivalores del mismo. 

99
00:06:41.750 --> 00:06:44.945
Los referentes culturales 
no son ya literarios, 

100
00:06:44.995 --> 00:06:48.685
como en la otra tendencia, 
sino más bien visuales, 

101
00:06:48.735 --> 00:06:50.090
a saber, el cine comercial,

102
00:06:50.470 --> 00:06:54.310
las series de televisión, los 
informativos televisados, 

103
00:06:54.570 --> 00:06:58.170
los cómics o incluso los videojuegos.

104
00:06:58.230 --> 00:07:01.505
Y en todos los casos se impone 
el macrofenómeno 

105
00:07:01.555 --> 00:07:04.305
de la violencia que ya no 
pertenece a un bando 

106
00:07:04.355 --> 00:07:08.385
o a una ideología, sino que impregna 
todos los engranajes 

107
00:07:08.435 --> 00:07:09.690
del mecanismo social.

108
00:07:10.540 --> 00:07:14.795
Convirtiéndose en una prima ratio 
en la auténtica naturaleza 

109
00:07:14.845 --> 00:07:18.635
de las cosas que poco a poco 
ha desplazado a la cultura 

110
00:07:18.685 --> 00:07:22.740
como experiencia genuinamente 
humana o inhumana. 

111
00:07:22.820 --> 00:07:27.820
Una novela como La niebla, de 
Ramón Francisco Jurado, 

112
00:07:27.940 --> 00:07:31.315
no puede concebirse sin la 
influencia de una película 

113
00:07:31.365 --> 00:07:32.520
como The Rock,

114
00:07:32.680 --> 00:07:35.500
del director norteamericano 
Michael Bay, 

115
00:07:35.680 --> 00:07:39.825
Seven Ways, Es una película 
de cine negro ya clásica 

116
00:07:39.875 --> 00:07:42.390
del director norteamericano 
David Fincher. 

117
00:07:43.180 --> 00:07:46.715
La cual en cierto modo inaugura 
la versión más contemporánea 

118
00:07:46.765 --> 00:07:49.055
del denominado thriller de psicópata

119
00:07:49.105 --> 00:07:53.540
que a partir de ese momento comienza 
a percibirse bajo una nueva luz, 

120
00:07:53.740 --> 00:07:57.175
adquiriendo el demente, el 
nimbo de justiciero 

121
00:07:57.225 --> 00:08:00.920
en una sociedad completamente 
corrompida. 

122
00:08:01.120 --> 00:08:04.115
Pues bien, dicha película 
está en la base 

123
00:08:04.165 --> 00:08:09.140
de casi toda la novelística negra de 
los panameños Ramón Francisco Jurado 

124
00:08:10.100 --> 00:08:15.100
y Osvaldo Reyes, En los umbrales 
del Hades de 2011, 

125
00:08:16.270 --> 00:08:20.405
de este último, pone en escena 
a un secuestrador de niños 

126
00:08:20.455 --> 00:08:23.950
cuyo nombre se descubre al 
final es Marcelo Osorio. 

127
00:08:24.110 --> 00:08:28.005
Este secuestra a los pequeños 
basándose en el patrón 

128
00:08:28.055 --> 00:08:30.635
de los círculos concéntricos 
del infierno, 

129
00:08:30.685 --> 00:08:33.250
como en la divina comedia del Dante,

130
00:08:33.530 --> 00:08:38.025
una obra que es la piedra angular 
del intertexto fímico-poético 

131
00:08:38.075 --> 00:08:40.210
con el que Fincher trabaja.

132
00:08:41.360 --> 00:08:42.435
La interesante diferencia

133
00:08:42.485 --> 00:08:45.675
que introduce Reyes con respecto 
a la película 

134
00:08:45.725 --> 00:08:49.855
es que mientras que en Seven 
el psicópata asesina 

135
00:08:49.905 --> 00:08:52.955
a personas que son víctimas de 
los siete pecados capitales, 

136
00:08:53.005 --> 00:08:55.695
en la novela panameña Marcelo Osorio

137
00:08:55.745 --> 00:08:59.755
rescata a los niños de las infamias 
que habían sufrido 

138
00:08:59.805 --> 00:09:01.955
a causa del alcoholismo, la ira,

139
00:09:02.005 --> 00:09:06.515
la pereza y sobre todo la lujuria 
de la sociedad voraz 

140
00:09:06.565 --> 00:09:07.480
que los rodea.

141
00:09:08.970 --> 00:09:12.050
Por último, y por no hacer 
más larga la cuenta, 

142
00:09:12.270 --> 00:09:17.050
una novela como Impulsos taliónicos 
de Ramón Francisco Jurado, 

143
00:09:17.150 --> 00:09:19.665
cuyo protagonista Dolan Calvert

144
00:09:19.715 --> 00:09:22.665
es un agente del servicio 
secreto británico 

145
00:09:22.715 --> 00:09:27.285
reconvertido después en mercenario 
y traicionado al final 

146
00:09:27.335 --> 00:09:29.965
por una mujer a la que 
él mismo entrenó, 

147
00:09:30.015 --> 00:09:34.805
no podía concebirse sin el diálogo 
con películas estadounidenses 

148
00:09:34.855 --> 00:09:35.750
de cine comercial.

149
00:09:36.770 --> 00:09:38.385
Como la saga de James Bond

150
00:09:38.435 --> 00:09:43.410
o conocidos éxitos como Chacal del 
director Michael Keaton Jones 

151
00:09:43.810 --> 00:09:48.370
o Kill Bill 2 del controvertido 
Quentin Tarantino. 

152
00:09:48.930 --> 00:09:52.725
En las novelas neopolicíacas 
panameñas 

153
00:09:52.775 --> 00:09:56.165
hay una preocupación muy 
de nuestro tiempo 

154
00:09:56.215 --> 00:09:58.825
por las limitaciones 
de la democracia, 

155
00:09:58.875 --> 00:10:02.550
sobre todo en lo que tiene que ver 
con la capacidad o incapacidad. 

156
00:10:03.800 --> 00:10:06.480
Para hacer frente a delitos como 
el crimen organizado, 

157
00:10:06.540 --> 00:10:08.880
el nepotismo o la corrupción.

158
00:10:09.180 --> 00:10:12.575
En el ocaso de los inocentes 
de Juan David Morgan 

159
00:10:12.625 --> 00:10:15.675
surge un escuadrón de la 
muerte financiado 

160
00:10:15.725 --> 00:10:20.700
por las élites económicas nacionales

161
00:10:21.320 --> 00:10:25.635
para intentar atajar las derivas 
delictivas que han comenzado 

162
00:10:25.685 --> 00:10:30.100
a asumir al país en un caos por 
causa del narcotráfico. 

163
00:10:30.810 --> 00:10:34.830
Y en Pena de Muerte, de 2013, 
de Osvaldo Reyes, 

164
00:10:34.910 --> 00:10:38.345
aparece un verdugo, Víctor 
Solís, que se dedica 

165
00:10:38.395 --> 00:10:41.885
a ejecutar a hombres poderosos 
con trayectorias políticas 

166
00:10:41.935 --> 00:10:43.945
manchadas por la corrupción,

167
00:10:43.995 --> 00:10:46.605
la cual se considera 
el delito supremo 

168
00:10:46.655 --> 00:10:48.050
porque, según se dice.

169
00:10:48.520 --> 00:10:51.780
El corrupto no afecta a una persona, 
lesiona a muchas. 

170
00:10:52.100 --> 00:10:56.355
Esta inquietud que provoca la idea 
de debilidad democrática 

171
00:10:56.405 --> 00:11:00.615
y el surgimiento consiguiente de 
una justicia alternativa, 

172
00:11:00.665 --> 00:11:04.140
gregaria y ajena a los 
cauces democráticos, 

173
00:11:04.510 --> 00:11:07.685
son de larga data en la cultura 
estadounidense 

174
00:11:07.735 --> 00:11:11.065
y se reflejan en películas 
netamente populistas 

175
00:11:11.115 --> 00:11:13.305
como la archiconocida Harry

176
00:11:13.355 --> 00:11:18.330
el fuerte de 1973 o las más modernas 
producciones filmicas o televisivas 

177
00:11:19.610 --> 00:11:24.610
como el castigador película del 
año 2004 o la serie Dexter 

178
00:11:25.110 --> 00:11:28.830
de 2006 donde aparece un 
asesino en serie. 

179
00:11:29.480 --> 00:11:31.575
Que dice canalizar sus 
ansias homicidas 

180
00:11:31.625 --> 00:11:34.440
descuartizando a parásitos sociales.

181
00:11:35.660 --> 00:11:37.015
Respecto a los personajes

182
00:11:37.065 --> 00:11:41.255
que deambulan por las novelas 
neopoliciacas panameñas, 

183
00:11:41.305 --> 00:11:46.280
también se advierte la enorme deuda 
con la máscule norteamericana, 

184
00:11:47.860 --> 00:11:52.775
Se trata en ambas ocasiones de 
superheroínas o de superhéroes, 

185
00:11:52.825 --> 00:11:56.080
detectives o psicópatas, 
héroes o villanos, 

186
00:11:56.180 --> 00:12:00.635
con virtudes extraordinarias, seres 
con los que es difícil 

187
00:12:00.685 --> 00:12:05.175
identificarse y menos establecer 
una corriente de simpatía 

188
00:12:05.225 --> 00:12:10.200
porque pertenecen a otra dimensión y 
carecen de la densidad psicológica 

189
00:12:10.460 --> 00:12:14.780
suficiente para convertirse en 
arquetipos universales. 

190
00:12:15.900 --> 00:12:19.640
No hay pobres en las novelas 
neopoliciacas panameñas, 

191
00:12:19.760 --> 00:12:24.655
sino una verdadera exaltación del 
consumo de los productos 

192
00:12:24.705 --> 00:12:28.040
más sofisticados, ya 
sean estos armas, 

193
00:12:28.320 --> 00:12:32.520
instrumentos informáticos, 
tecnología genética, 

194
00:12:32.720 --> 00:12:35.640
material quirúrgico o transportes.

195
00:12:35.940 --> 00:12:39.440
Incluso el feminismo que irradian 
estas narraciones. 

196
00:12:39.820 --> 00:12:41.940
Es un feminismo espectacular.

197
00:12:42.140 --> 00:12:46.875
La exaltación de la feminidad que 
pone en práctica esta corriente 

198
00:12:46.925 --> 00:12:51.900
presenta mujeres detectives como la 
Sabina de Ramón Francisco Jurado 

199
00:12:53.100 --> 00:12:58.100
o las gladiadoras de la estaca en la 
cruz de 2014 de Osvaldo Reyes, 

200
00:12:59.040 --> 00:13:00.955
de una extrema violencia,

201
00:13:01.005 --> 00:13:04.360
consumidoras de la tecnología 
más puntera, 

202
00:13:04.540 --> 00:13:07.820
las cuales intentan reivindicarse.

203
00:13:09.050 --> 00:13:13.110
A través de una guerra patente o 
larvada con el género masculino. 

204
00:13:13.650 --> 00:13:18.650
Incluso el humor de estas mujeres 
bebe de las más ancestrales 

205
00:13:18.870 --> 00:13:19.970
tradiciones viriles,

206
00:13:20.110 --> 00:13:24.810
logrando así la instauración de un 
auténtico feminismo machista. 

207
00:13:24.970 --> 00:13:29.970
Se trata de una más de las continuas 
pseudo-metamorfosis 

208
00:13:30.490 --> 00:13:33.785
del sistema que obedece 
al viejo adagio 

209
00:13:33.835 --> 00:13:36.730
de cambiar todo para que nada cambie.

210
00:13:37.500 --> 00:13:39.600
Como conclusión provisional,

211
00:13:39.740 --> 00:13:44.315
pueden advertirse profundas 
diferencias 

212
00:13:44.365 --> 00:13:45.420
entre la corriente.

213
00:13:46.290 --> 00:13:50.485
Detectivesca y la corriente 
neopoliciaca panameña. 

214
00:13:50.535 --> 00:13:53.885
En la primera el afán iconoclasta 
de los autores, 

215
00:13:53.935 --> 00:13:58.930
en lo estilístico y lo conceptual, 
las relaciones problemáticas 

216
00:13:59.010 --> 00:14:02.725
que el individuo personaje mantiene 
con el statu quo 

217
00:14:02.775 --> 00:14:07.750
de su tiempo, de las cuales se 
deriva una crítica lúcida y amarga, 

218
00:14:08.610 --> 00:14:11.225
La tradición literaria de los textos,

219
00:14:11.275 --> 00:14:15.425
que los vincula más con una 
cultura de la letra que 

220
00:14:15.475 --> 00:14:19.725
con otra de la imagen, acercan 
las novelas de esa corriente 

221
00:14:19.775 --> 00:14:23.430
a lo que comúnmente se ha entendido 
como high cult. 

222
00:14:24.410 --> 00:14:29.345
Por el contrario, las novelas 
neopoliciacas panameñas se alejan 

223
00:14:29.395 --> 00:14:33.785
de la tradición puramente libresca 
para circunscribirse 

224
00:14:33.835 --> 00:14:38.070
a un sistema que es progresiva 
e irremediablemente visual. 

225
00:14:39.380 --> 00:14:44.380
Policiaco plantea así un fructífero 
diálogo entre la letra 

226
00:14:44.480 --> 00:14:49.365
y la imagen en sus múltiples formas, 
bien sea el soporte del cine, 

227
00:14:49.415 --> 00:14:52.960
de la televisión, del cómic 
o incluso del videojuego. 

228
00:14:53.040 --> 00:14:57.655
La descomplejización de los 
procederes artísticos 

229
00:14:57.705 --> 00:15:01.415
redunda quizá en una mayor 
eficacia comunicativa 

230
00:15:01.465 --> 00:15:03.805
de cara al lector mayoritario.

231
00:15:03.855 --> 00:15:08.840
No se formulará un juicio 
cualitativo acerca de las bondades 

232
00:15:09.640 --> 00:15:11.700
de una u otra corriente.

233
00:15:11.940 --> 00:15:16.040
Nuestra función se ha circunscrito 
a mostrar. 

234
00:15:16.400 --> 00:15:17.220
Muchas gracias.

235
00:15:22.840 --> 00:15:23.820
Muy bien.

236
00:15:25.100 --> 00:15:30.100
Emiliano, creo que has sido muy 
estricto con el tiempo y eso 

237
00:15:30.480 --> 00:15:33.760
siempre es de agradecer en un 
seminario tan largo como este. 

