WEBVTT
0
00:00:00.250 --> 00:00:04.485
A continuación, voy a pasar 
a la presentación 

1
00:00:04.535 --> 00:00:07.390
del siguiente ponente, que 
es don Julio Neira. 

2
00:00:08.590 --> 00:00:12.145
Julio Neira es catedrático 
de literatura española 

3
00:00:12.195 --> 00:00:13.985
de la Universidad Nacional 
de Educación 

4
00:00:14.035 --> 00:00:14.625
a Distancia.

5
00:00:14.675 --> 00:00:18.185
Ha sido director del Centro Cultural 
Generación del 27 

6
00:00:18.235 --> 00:00:21.905
de Málaga, coordinador general del 
Centro Andaluz de las Letras 

7
00:00:21.955 --> 00:00:25.325
y director general del libro Archivos

8
00:00:25.375 --> 00:00:27.072
y Bibliotecas de la Junta Andalucía.

9
00:00:27.600 --> 00:00:32.599
Entre 2015 y 2019 fue decano de la 
Facultad de Filología de la UNED. 

10
00:00:33.220 --> 00:00:35.955
Ha dedicado su actividad docente 
e investigadora 

11
00:00:36.005 --> 00:00:39.800
preferentemente al estudio de la 
poesía española contemporánea. 

12
00:00:39.960 --> 00:00:43.215
Ha publicado numerosos libros, 
ediciones y artículos 

13
00:00:43.265 --> 00:00:46.475
en las principales revistas 
filológicas sobre los poetas 

14
00:00:46.525 --> 00:00:48.900
más relevantes del siglo XX y XXI.

15
00:00:49.120 --> 00:00:51.815
Es autor del primer tratado 
universitario 

16
00:00:51.865 --> 00:00:55.980
sobre los problemas de la edición 
crítica de la poesía contemporánea. 

17
00:00:56.530 --> 00:01:00.550
Y un destacado editor de pistolarios 
entre poetas contemporáneos. 

18
00:01:00.670 --> 00:01:05.430
Este volumen reúne 19 estudios sobre 
la poesía de la Edad de Plata, 

19
00:01:05.510 --> 00:01:08.525
realizados a lo largo de una 
trayectoria investigadora 

20
00:01:08.575 --> 00:01:09.990
de cuatro décadas.

21
00:01:10.130 --> 00:01:13.350
Se trata de una edición actualizada 
de la Quimera de los Sueños, 

22
00:01:13.450 --> 00:01:18.450
Málaga 2009-2014, aumentada 
en seis nuevos capítulos. 

23
00:01:19.270 --> 00:01:21.250
Los diversos estudios cuestionan.

24
00:01:21.850 --> 00:01:25.350
Los paradigmas críticos establecidos 
sobre la llamada generación del 27, 

25
00:01:25.550 --> 00:01:28.605
que él hace dos años decía que 
prefería el término promoción 

26
00:01:28.655 --> 00:01:31.870
que el de generación, y yo alguna 
vez se lo he tomado, 

27
00:01:32.010 --> 00:01:35.845
y resaltan la presencia 
de las mujeres 

28
00:01:35.895 --> 00:01:38.390
en la canción artística de la época.

29
00:01:39.190 --> 00:01:39.730
Aportan.

30
00:01:41.100 --> 00:01:44.135
Nuevos datos sobre la influencia 
de la vanguardia europea 

31
00:01:44.185 --> 00:01:47.505
profundizan en la simbiosis entre 
tradición y vanguardia, 

32
00:01:47.555 --> 00:01:51.775
esa simbiosis que tanto pedía 
Nietzsche en El caminante 

33
00:01:51.825 --> 00:01:55.535
y su sombra, tradición y vanguardia 
de la edición de clásicos 

34
00:01:55.585 --> 00:01:57.940
a la intensa presencia 
del surrealismo. 

35
00:01:58.220 --> 00:02:02.255
Estudian la huella que dejó el 
exilio de 1939 en la poesía 

36
00:02:02.305 --> 00:02:03.340
y explotan.

37
00:02:04.390 --> 00:02:09.390
Los exploran, perdón, los vínculos 
de esta con otros lenguajes artísticos, 

38
00:02:09.490 --> 00:02:10.884
el cine, la fotografía, la pintura,

39
00:02:10.935 --> 00:02:12.025
que ahí me interesa mucho.

40
00:02:12.075 --> 00:02:14.625
En una ocasión que yo lo llevé 
a un curso de verano, 

41
00:02:14.675 --> 00:02:19.425
dije que me encantaba la labor 
del profesor Neira, 

42
00:02:19.475 --> 00:02:20.506
pero no solamente era.

43
00:02:20.760 --> 00:02:23.135
Un profesor que se ha dedicado, 
como pocos, 

44
00:02:23.185 --> 00:02:24.840
a la investigación y a la docencia,

45
00:02:25.020 --> 00:02:29.325
también ha sabido ejercer funciones 
de gestión política magníficas. 

46
00:02:29.375 --> 00:02:30.335
Y en todos los casos,

47
00:02:30.385 --> 00:02:31.735
tanto en un campo como en el otro,

48
00:02:31.785 --> 00:02:35.695
siempre su actitud ha sido dar 
una respuesta significativa 

49
00:02:35.745 --> 00:02:37.300
a una situación particular.

50
00:02:37.960 --> 00:02:39.315
Compromiso con los textos,

51
00:02:39.365 --> 00:02:41.720
con la escritura y compromiso 
con la sociedad, 

52
00:02:41.840 --> 00:02:42.555
con la política.

53
00:02:42.605 --> 00:02:44.524
Julio, tienes la palabra 
a continuación. 

54
00:02:45.220 --> 00:02:46.885
Muchas gracias, Paco.

55
00:02:46.935 --> 00:02:49.160
Es un honor ser presentado por ti.

56
00:02:49.910 --> 00:02:53.750
Creo que te mandé la contracubierta 
de mi libro, 

57
00:02:53.910 --> 00:02:57.065
que es la que has leído, 
claves para el estudio 

58
00:02:57.115 --> 00:02:59.810
de la poesía del 27.

59
00:03:00.190 --> 00:03:04.030
Pero hoy no voy a leer, no voy a 
hablar de la poesía del 27. 

60
00:03:04.310 --> 00:03:08.765
Hoy voy a hablar de un 
autor mucho más. 

61
00:03:08.815 --> 00:03:11.910
Sí, perdón, perdón, el título.

62
00:03:12.880 --> 00:03:16.300
No he cometido el error de 
no decir el título, 

63
00:03:16.380 --> 00:03:19.660
pero el título es muchísimo 
más específico. 

64
00:03:20.020 --> 00:03:22.900
Geologías femeninas en la 
poesía de Aurora Luque. 

65
00:03:22.960 --> 00:03:23.940
Perdona, Julio.

66
00:03:24.040 --> 00:03:25.120
Nada, nada, no.

67
00:03:26.120 --> 00:03:30.220
Bien, voy a hablar de una autora 
mucho más reciente, contemporánea, 

68
00:03:30.340 --> 00:03:32.555
digamos que está en ejercicio.

69
00:03:32.605 --> 00:03:35.720
Es una poeta que ganó 
el premio Nobel, 

70
00:03:35.820 --> 00:03:40.140
quizá el más prestigioso 
de la poesía actual, 

71
00:03:40.300 --> 00:03:41.460
hace dos años.

72
00:03:41.680 --> 00:03:45.795
En fin, no voy a referirme a nadie 
de décadas anteriores, 

73
00:03:45.845 --> 00:03:50.820
sino de alguien muy reciente 
en pleno ejercicio 

74
00:03:51.240 --> 00:03:52.840
de su creación poética.

75
00:03:53.390 --> 00:03:58.390
Pero voy a tener que remontarme 
varios siglos para contextualizar 

76
00:03:59.290 --> 00:04:00.750
lo que quiero decir.

77
00:04:01.570 --> 00:04:04.870
Genealogías femeninas en la poesía 
de Aurora de Luque. 

78
00:04:05.150 --> 00:04:09.370
Bueno, ¿qué es una genealogía 
femenina? 

79
00:04:09.960 --> 00:04:14.280
Una genealogía femenina es una 
relación de mujeres importantes, 

80
00:04:14.640 --> 00:04:19.640
virtuosas o sabias, que han 
destacado en la historia, 

81
00:04:20.519 --> 00:04:24.580
a veces por su talento, 
por sus cualidades, 

82
00:04:24.760 --> 00:04:28.520
por sus virtudes, por su 
heroicidad, etc., 

83
00:04:29.100 --> 00:04:33.415
que sirven como estrategia para 
reivindicar el lugar de la mujer 

84
00:04:33.465 --> 00:04:37.675
en la historia cultural que le ha 
sido negado por una sociedad 

85
00:04:37.725 --> 00:04:40.420
como la que venimos viviendo,

86
00:04:40.500 --> 00:04:44.280
la sociedad occidental claramente 
patriarcal. 

87
00:04:44.980 --> 00:04:48.675
Si mi compañera María Martos 
explicaba hace un momento 

88
00:04:48.725 --> 00:04:52.375
que las monjas siempre se escudaban

89
00:04:52.425 --> 00:04:57.400
en que escribían porque obedecían a 
una figura de autoridad masculina, 

90
00:04:59.670 --> 00:05:02.385
a su confesor, el obispo, etc.,

91
00:05:02.435 --> 00:05:07.410
porque solo así estaba justificado 
que se dedicaran a la escritura, 

92
00:05:09.650 --> 00:05:14.650
actividad vedada para la mujer, 
propia solo de los hombres. 

93
00:05:16.810 --> 00:05:19.430
Si esto era así en el siglo XVII,

94
00:05:19.510 --> 00:05:21.910
y lo siguió siendo durante un tiempo,

95
00:05:22.010 --> 00:05:27.010
cuando una mujer quería 
actuar y escribir 

96
00:05:29.060 --> 00:05:34.060
y publicar tenía que utilizar 
una serie de argumentos 

97
00:05:34.240 --> 00:05:39.240
las religiosas la obediencia las 
seglares utilizaban otro tipo 

98
00:05:39.820 --> 00:05:43.135
de argumentos y uno de ellos 
era una relación 

99
00:05:43.185 --> 00:05:48.160
de mujeres importantes que no eran 
que no habían sido secundarias 

100
00:05:48.520 --> 00:05:51.075
sino que habían destacado 
por su propia valía 

101
00:05:51.125 --> 00:05:56.100
siempre en defensa de la igualdad 
de valor entre hombres 

102
00:05:56.240 --> 00:05:56.780
y mujeres.

103
00:05:57.550 --> 00:05:59.990
Según Dolores Ramos y Víctor Ortega,

104
00:06:00.130 --> 00:06:04.150
el estudio de la genealogía femenina 
visibiliza a las mujeres, 

105
00:06:04.310 --> 00:06:06.765
muestra los eslabones de 
la cadena establecida 

106
00:06:06.815 --> 00:06:08.330
en sucesivas generaciones,

107
00:06:08.510 --> 00:06:12.585
refleja aprendizajes, tradiciones, 
estrategias, transformaciones 

108
00:06:12.635 --> 00:06:15.385
y resalta la necesidad 
de recuperar retazos 

109
00:06:15.435 --> 00:06:18.630
desconocidos de su memoria 
individual y colectiva. 

110
00:06:18.790 --> 00:06:22.465
La primera de las genealogías 
femeninas 

111
00:06:22.515 --> 00:06:24.190
es un libro popular.

112
00:06:24.820 --> 00:06:29.805
Interesantísimo de Cristina de 
Pizan , veneciana de finales 

113
00:06:29.855 --> 00:06:34.840
del siglo XIV, instalada hija del 
médico del rey de Francia, 

114
00:06:37.320 --> 00:06:42.320
que ya a principios del XV escribe 
un libro titulado La 

115
00:06:43.800 --> 00:06:48.055
ciudad de las damas, que es una 
reivindicación del valor 

116
00:06:48.105 --> 00:06:52.620
de la mujer en la sociedad 
y en la historia. 

117
00:06:53.750 --> 00:06:55.325
Es un texto que ella explica,

118
00:06:55.375 --> 00:07:00.350
que escribe, indignada, 
por así decirlo, 

119
00:07:00.670 --> 00:07:05.275
por los textos misóginos 
del siglo XIII, 

120
00:07:05.325 --> 00:07:09.785
como el Román de Lagos y otros, 
que estaban vituperando 

121
00:07:09.835 --> 00:07:10.310
a la mujer.

122
00:07:10.510 --> 00:07:15.145
En España también tenemos ejemplos, 
las copas de maldecir, 

123
00:07:15.195 --> 00:07:20.170
etc. Y frente a estos argumentos 
que denostaban. 

124
00:07:22.090 --> 00:07:24.985
Y que eran tremendamente misóginos,

125
00:07:25.035 --> 00:07:28.485
pero está ahora la mujer, ella 
escribe La ciudad de las damas, 

126
00:07:28.535 --> 00:07:33.510
una alegoría de cómo las mujeres 
tienen un valor importante 

127
00:07:33.630 --> 00:07:37.830
y hay que defender su valor.

128
00:07:38.450 --> 00:07:40.565
Bien, se basa,

129
00:07:40.615 --> 00:07:44.930
para muchos de los nombres que 
da, en Declaris Mulieribus, 

130
00:07:45.210 --> 00:07:49.430
el libro de Boccaccio, curiosamente 
misógino también, 

131
00:07:49.790 --> 00:07:52.250
pero que escribió este libro en 1361,

132
00:07:55.650 --> 00:08:00.650
también ponderando los ejemplos de 
mujeres esclarecidas importantes 

133
00:08:04.270 --> 00:08:06.330
a lo largo de la historia.

134
00:08:09.070 --> 00:08:14.005
Son las que Christine de Pizan 
aduce, las que aporta, 

135
00:08:14.055 --> 00:08:14.870
los ejemplos que.

136
00:08:15.370 --> 00:08:18.370
Que trata, son mujeres de todo tipo.

137
00:08:19.070 --> 00:08:24.070
Mitológicas, es decir, diosas, 
afrodita, palasatenea, etcétera, 

138
00:08:25.290 --> 00:08:29.290
bíblicas, de todo orden.

139
00:08:29.970 --> 00:08:33.570
Personajes reales, personajes 
absolutamente inventadas. 

140
00:08:33.990 --> 00:08:38.425
Safo está junto a Circe o Minerva,

141
00:08:38.474 --> 00:08:43.210
es decir, un personaje histórico, 
si bien conocemos poco de ella, 

142
00:08:43.310 --> 00:08:47.810
junto a los personajes reales.

143
00:08:48.180 --> 00:08:50.715
Mujeres con el don de la profecía,

144
00:08:50.765 --> 00:08:55.740
como las Sibilas, mujeres reinas, 
políticas o guerreras, 

145
00:08:56.680 --> 00:09:00.635
como Semiramis, la Pentesilea, 
reina de las Amazonas, 

146
00:09:00.685 --> 00:09:05.660
etc. Ella va aportando ejemplos de 
la tradición cultural grecolatina 

147
00:09:08.980 --> 00:09:13.720
y medieval que desmienten.

148
00:09:14.140 --> 00:09:18.035
Esa idea de la incapacidad 
de la mujer 

149
00:09:18.085 --> 00:09:23.060
o del nulo valor de la mujer, de 
la secundariedad de la mujer. 

150
00:09:24.120 --> 00:09:25.175
Este libro

151
00:09:25.225 --> 00:09:28.640
es el que comienza la que conocemos 
como "Cerella de las mujeres". 

152
00:09:29.330 --> 00:09:33.265
Que se produce en toda Europa, 
en todas las literaturas, 

153
00:09:33.315 --> 00:09:36.990
a partir de ese momento, en el 
siglo XV, siglos XV y XVI. 

154
00:09:37.190 --> 00:09:41.370
Bien, hay ejemplos en la literatura 
castellana también, 

155
00:09:41.450 --> 00:09:44.050
que todos conocemos y que 
no insistiré en ellos, 

156
00:09:44.130 --> 00:09:48.070
de debate sobre la situación 
de la mujer. 

157
00:09:48.250 --> 00:09:51.905
Fijaos que si es un libro, el 
de la ciudad de las damas, 

158
00:09:51.955 --> 00:09:56.930
moderno, de concepción moderna, que 
he seleccionado esta frase. 

159
00:09:58.260 --> 00:10:01.735
Si la costumbre fuera mandar 
a las niñas a la escuela 

160
00:10:01.785 --> 00:10:05.035
y enseñarles las ciencias con método,

161
00:10:05.085 --> 00:10:08.855
como se hace con los niños, 
aprenderían y entenderían 

162
00:10:08.905 --> 00:10:12.760
las dificultades y sutilezas de 
todas las artes y ciencias, 

163
00:10:12.840 --> 00:10:13.980
también como ellas.

164
00:10:14.200 --> 00:10:18.300
Es decir, si la mujer fuera educada 
como lo es el hombre, 

165
00:10:19.240 --> 00:10:22.060
no habría ninguna diferencia 
entre ellos. 

166
00:10:22.220 --> 00:10:27.055
Este es un argumento que se vendrá 
repitiendo a lo largo de los siglos 

167
00:10:27.105 --> 00:10:32.080
y lo encontraremos en 
María de Fallas, 

168
00:10:34.060 --> 00:10:37.975
en el Padre Feijo, en Carmen 
de Burgos ya a principios 

169
00:10:38.025 --> 00:10:38.611
del siglo XX.

170
00:10:38.680 --> 00:10:39.960
Y es un argumento.

171
00:10:40.960 --> 00:10:43.125
Realmente acertado,

172
00:10:43.175 --> 00:10:46.875
porque cuando en efecto la educación 
ha sido universal 

173
00:10:46.925 --> 00:10:49.540
y se ha educado igual a las 
niñas que a los niños, 

174
00:10:49.660 --> 00:10:52.820
el resultado ha sido que el nivel,

175
00:10:53.000 --> 00:10:58.000
la capacidad de las mujeres ha sido 
claramente demostrada en igualdad 

176
00:10:59.000 --> 00:11:02.560
o incluso en superioridad 
con la de los hombres. 

177
00:11:03.390 --> 00:11:07.565
Bien, genealogías femeninas 
hay a lo largo 

178
00:11:07.615 --> 00:11:09.905
de todos los siglos posteriores.

179
00:11:09.955 --> 00:11:13.170
Hay ejemplo del libro de 
Cristina de Pizan. 

180
00:11:13.290 --> 00:11:15.825
La primera que encontramos 
puede ser sorprendente, 

181
00:11:15.875 --> 00:11:16.750
aunque no tanto.

182
00:11:17.590 --> 00:11:19.370
Es la de Lope de Vega.

183
00:11:19.530 --> 00:11:24.530
Lope de Vega aduce una genealogía 
femenina en el peregrino en su patria 

184
00:11:25.490 --> 00:11:26.870
y en el laurel de Apolo.

185
00:11:27.850 --> 00:11:32.850
Sabemos que el círculo de 
mujeres poetas de Lope 

186
00:11:34.690 --> 00:11:38.445
fue importante y en los.

187
00:11:38.495 --> 00:11:42.030
Perdona, hace un momento.

188
00:11:43.280 --> 00:11:47.040
Y en los paratextos de sus obras,

189
00:11:47.340 --> 00:11:52.340
etc., aparece, se da pie a la 
presencia de mujeres poetas, 

190
00:11:52.680 --> 00:11:56.300
cosa que es bastante inusual, 
por ejemplo, 

191
00:11:56.400 --> 00:11:58.140
en los de Cervantes.

192
00:11:58.880 --> 00:12:02.935
Bien, María de Zayas en el 
prólogo a las novelas 

193
00:12:02.985 --> 00:12:04.070
a ambos los ejemplares,

194
00:12:04.120 --> 00:12:07.940
en la segunda parte del Sara de 
Entretenimiento Honesto, 

195
00:12:08.220 --> 00:12:09.700
Sor Juana Inés de la Cruz.

196
00:12:09.880 --> 00:12:13.360
Sor Juana Inés de la Cruz es su 
respuesta a Sor Filotea de la Cruz. 

197
00:12:13.480 --> 00:12:17.455
Recordemos que Sor Filotea de 
la Cruz es un seudónimo 

198
00:12:17.505 --> 00:12:22.280
del obispo de México en aquel 
momento, en 1691, 

199
00:12:22.700 --> 00:12:26.660
que le recrimina haber escrito.

200
00:12:28.760 --> 00:12:33.760
Bueno, en su respuesta aduce también 
genealogía femenina 

201
00:12:34.060 --> 00:12:37.855
para decir, oiga, la mujer está 
perfectamente capacitada 

202
00:12:37.905 --> 00:12:39.760
para la escritura.

203
00:12:40.900 --> 00:12:43.385
Ya en el XVIII, Josefa Mari Borbón,

204
00:12:43.435 --> 00:12:46.615
en su discurso en defensa del 
talento de las mujeres y actitud 

205
00:12:46.665 --> 00:12:49.820
para el gobierno y otros cargos en 
que se emplean los hombres. 

206
00:12:50.300 --> 00:12:53.900
Nicolás Adelguero, en 
diversos poemas. 

207
00:12:54.000 --> 00:12:57.595
María Rosa de Galvez, en 
su oda a un amante 

208
00:12:57.645 --> 00:13:00.100
de las artes de imprenta, la poesía.

209
00:13:00.980 --> 00:13:04.795
Rosalía de Castro, mucho 
más recientemente, 

210
00:13:04.845 --> 00:13:06.680
en su prólogo a la novela 
La hija del mar, 

211
00:13:06.760 --> 00:13:10.540
y ya en el siglo XX, Alfonso 
de la Torre, 

212
00:13:10.600 --> 00:13:15.600
este personaje interesante y 
misterioso que ha estudiado bien 

213
00:13:16.060 --> 00:13:19.915
la profesora María Palleras, 
en su Letanía y Ronda 

214
00:13:19.965 --> 00:13:22.480
de las flores místicas y 
el horno alquímico, 

215
00:13:22.540 --> 00:13:27.460
también hace una genealogía 
de mujeres importantes. 

216
00:13:28.460 --> 00:13:33.460
Bien, lo que yo voy a estudiar hoy 
es cómo aparece este recurso en defensa 

217
00:13:35.700 --> 00:13:38.680
de la capacidad de la mujer en 
una poeta contemporánea. 

218
00:13:39.450 --> 00:13:41.245
Es verdad que las poetas españolas

219
00:13:41.295 --> 00:13:46.070
de finales del siglo XX, a partir 
de la muerte de Franco, 

220
00:13:46.250 --> 00:13:50.705
tienen la búsqueda de su identidad 
como autoras, 

221
00:13:50.755 --> 00:13:54.310
más allá de un modelo de 
mujer tradicional, 

222
00:13:54.410 --> 00:13:58.070
como uno de sus objetivos 
prioritarios. 

223
00:13:58.470 --> 00:14:02.575
Necesitan, para ello, recuperar 
referencias femeninas señeras, 

224
00:14:02.625 --> 00:14:06.810
puesto que no hay una tradición 
transmitida. 

225
00:14:10.080 --> 00:14:11.200
A través de los siglos,

226
00:14:11.280 --> 00:14:14.420
tienen que construir su propia 
tradición poética. 

227
00:14:14.600 --> 00:14:18.920
Y esa herencia de las genealogías 
femeninas, 

228
00:14:19.000 --> 00:14:24.000
una herencia matrilineal ocultada 
por el poder patriarcal, 

229
00:14:24.460 --> 00:14:27.460
es un recurso frecuente en 
la obra de estas poetas. 

230
00:14:29.970 --> 00:14:34.970
La estudiosa Sharon Kiffy Ugalde 
dice que entre las madres 

231
00:14:35.590 --> 00:14:39.175
rescatadas encontramos antecesoras 
literarias. 

232
00:14:39.225 --> 00:14:41.845
Las poetas de finales del siglo 
XX y principios del XXI 

233
00:14:41.895 --> 00:14:46.870
reviven la presencia histórica 
de mujeres antecesoras. 

234
00:14:52.640 --> 00:14:55.315
Para homenajear a otras autoras

235
00:14:55.365 --> 00:15:00.340
que superaron los obstáculos del 
género y para animarse como poetas. 

236
00:15:03.180 --> 00:15:06.615
Bien, veo muy mal, la verdad 
es que veo muy mal 

237
00:15:06.665 --> 00:15:11.160
la diapositiva del PowerPoint, 
pero bueno. 

238
00:15:11.500 --> 00:15:12.300
Se ve muy bien.

239
00:15:12.940 --> 00:15:14.815
Sí, pero a mí me lo cubre

240
00:15:14.865 --> 00:15:15.835
A ver, espera un momento.

241
00:15:15.885 --> 00:15:16.460
Ahora.

242
00:15:18.180 --> 00:15:19.760
Bien, Aurora Luque.

243
00:15:20.640 --> 00:15:22.240
Nacida en Almería en 1962,

244
00:15:23.140 --> 00:15:28.140
aunque afincada en Málaga, en 
una entrevista reciente 

245
00:15:29.340 --> 00:15:34.340
con quien es su principal estudiosa, 
Josefa Álvarez Valadez, declaró, 

246
00:15:36.220 --> 00:15:40.355
a mi generación la formaron desde 
principios católicos rígidos 

247
00:15:40.405 --> 00:15:41.955
y poco dialogantes,

248
00:15:42.005 --> 00:15:44.335
que a la niña inquieta, 
lectora y soñadora 

249
00:15:44.385 --> 00:15:47.440
que fui, le resultaban muy 
poco satisfactorios. 

250
00:15:48.150 --> 00:15:51.315
Aquel catolicismo era hostil al 
erotismo, al ansia de libertad, 

251
00:15:51.365 --> 00:15:55.595
al orgullo de emprender tareas 
intelectuales ambiciosas, 

252
00:15:55.645 --> 00:15:58.890
a todo deseo de explorar, de 
viajar y hasta de bailar. 

253
00:15:59.620 --> 00:16:03.855
Por todas partes, te argumentaban o 
amenazaban con conceptos siniestros 

254
00:16:03.905 --> 00:16:04.740
o restrictivos.

255
00:16:05.140 --> 00:16:07.900
Penitencia, culpa femenina 
original, pecado mortal, 

256
00:16:08.260 --> 00:16:11.540
sacrificio, martirio, calvario, 
virginidad ideal, 

257
00:16:11.820 --> 00:16:13.940
maternidad con único fin vital,

258
00:16:14.260 --> 00:16:18.400
etc. Algo que quienes tenemos 
una determinada edad, 

259
00:16:18.520 --> 00:16:23.520
o superamos una determinada edad, 
reconocemos como experiencia vital. 

260
00:16:26.160 --> 00:16:31.160
Bien, También declaró en 
esa misma entrevista 

261
00:16:34.440 --> 00:16:36.115
en la revista Pasavento

262
00:16:36.165 --> 00:16:39.915
que el feminismo se ha convertido en 
la única revolución progresista, 

263
00:16:39.965 --> 00:16:44.495
sostenida, transversal, teórica 
y práctica que está extendida 

264
00:16:44.545 --> 00:16:45.909
y vigente por todo el planeta.

265
00:16:46.120 --> 00:16:48.580
Lo vivo como un compromiso político.

266
00:16:48.920 --> 00:16:52.300
Cuando compruebas que la obra de 
una dramaturga tan valiosa. 

267
00:16:52.930 --> 00:16:57.225
Como la de María Rosa Galvez se 
desdeñó sin ser leída solo 

268
00:16:57.275 --> 00:17:00.065
porque los críticos de turno 
consideraron intolerables 

269
00:17:00.115 --> 00:17:03.605
las costumbres de la autora, me veo 
en la obligación de detenerme 

270
00:17:03.655 --> 00:17:04.630
y estudiarla.

271
00:17:04.949 --> 00:17:06.470
Aprovecho mucho en el camino.

272
00:17:07.530 --> 00:17:12.530
Y en efecto, Aurora Luque ha editado 
a María Rosa Galvez y la ha estudiado 

273
00:17:14.069 --> 00:17:17.444
y es una de sus principales 
valedoras. 

274
00:17:17.495 --> 00:17:18.410
Por tanto,

275
00:17:18.530 --> 00:17:23.530
reacción contra una formación 
muy nacionalcatólica. 

276
00:17:26.390 --> 00:17:30.150
Yo a veces en broma digo que no 
fue el nacionalcatolicismo, 

277
00:17:30.210 --> 00:17:32.845
sino el nacionalcastolicismo,

278
00:17:32.895 --> 00:17:34.550
por aquello de la castidad.

279
00:17:34.830 --> 00:17:39.830
Y como ella, Aurora Luque, ha 
llegado a la convicción de que el feminismo 

280
00:17:42.590 --> 00:17:47.590
es la única revolución progresiva, 
sostenida, transversal, etcétera, 

281
00:17:47.750 --> 00:17:50.950
que es el futuro.

282
00:17:51.970 --> 00:17:55.430
Y esto lo digo porque no fue 
así desde el principio. 

283
00:17:55.650 --> 00:18:00.650
En su primer libro, Hiperiónida, 
de 1982, 

284
00:18:01.630 --> 00:18:04.530
publicado en la colección de 
la Universidad de Granada, 

285
00:18:04.650 --> 00:18:08.410
hay muy poca reivindicación femenina.

286
00:18:09.030 --> 00:18:13.990
En el 82 no era algo que estuviera 
sobre la mesa. 

287
00:18:15.490 --> 00:18:20.490
Incluso diré que uno de los 
poemas habla del bate, 

288
00:18:22.010 --> 00:18:25.830
Es decir, en masculino, 
como genérico. 

289
00:18:26.410 --> 00:18:31.410
Un poeta se empleaba para 
hombre y para mujer 

290
00:18:34.170 --> 00:18:36.470
y ella lo utiliza también.

291
00:18:36.710 --> 00:18:41.710
Aunque, desde un primer 
momento, su tesina, 

292
00:18:41.950 --> 00:18:45.905
la tesina de sus estudios clásicos 
en la Universidad de Granada, 

293
00:18:45.955 --> 00:18:50.950
versó también sobre las poetas 
de la Grecia clásica. 

294
00:18:52.370 --> 00:18:57.370
Ella es una editora conocida 
de poesía erótica, 

295
00:18:57.890 --> 00:19:01.665
o no erótica, pero sí griega,

296
00:19:01.715 --> 00:19:06.690
es profesora secundaria 
clásica de griego. 

297
00:19:07.310 --> 00:19:10.165
De griego fundamentalmente, 
y ha estudiado mucho 

298
00:19:10.215 --> 00:19:14.730
la poesía griega que le ha inspirado 
en su propia obra. 

299
00:19:16.290 --> 00:19:20.345
Lo que encontramos en Hiperiónida, 
la única referencia femenina, 

300
00:19:20.395 --> 00:19:23.685
es los cantos de Eurídice, 
tres poemas, 

301
00:19:23.735 --> 00:19:27.465
una serie de tres poemas, donde es 
Eurídice la que tiene la voz 

302
00:19:27.515 --> 00:19:28.390
y no Orfeo.

303
00:19:29.130 --> 00:19:31.985
Históricamente, el mito de Orfeo

304
00:19:32.035 --> 00:19:35.430
y de Eurídice lo conocemos 
por la versión de Orfeo. 

305
00:19:35.530 --> 00:19:38.110
Ella le da voz a Eurídice.

306
00:19:38.510 --> 00:19:43.510
En un intento de trastocar el género 
y romper la imagen patriarcal. 

307
00:19:49.870 --> 00:19:52.490
En el siguiente libro, Problemas 
de doblaje, 

308
00:19:52.650 --> 00:19:54.150
ya empieza a aparecer.

309
00:19:55.620 --> 00:19:56.595
Con más frecuencia

310
00:19:56.645 --> 00:20:01.620
empiezan a aparecer personajes 
históricos o mitológicos, 

311
00:20:02.100 --> 00:20:06.180
pero son mujeres ya muy señaladas.

312
00:20:06.480 --> 00:20:09.660
Safo, Safo en la obra de Oraluque 
es muy importante, 

313
00:20:09.960 --> 00:20:13.040
es traductora y estudiosa de.

314
00:20:14.670 --> 00:20:16.045
De la poeta griega.

315
00:20:16.095 --> 00:20:20.125
Hoy precisamente Aurora Luque 
está dando una conferencia 

316
00:20:20.175 --> 00:20:23.070
en la Fundación Juan Marc sobre Sazo.

317
00:20:23.290 --> 00:20:28.290
Y ahí aparece en Diótima 
la musa de Sócrates, 

318
00:20:29.210 --> 00:20:31.470
aparece ya Margarit Jusenar,

319
00:20:31.570 --> 00:20:33.770
otro de sus personajes clave.

320
00:20:35.040 --> 00:20:38.215
Hay un poema, Pentesileada, 
La reina de las amazonas, 

321
00:20:38.265 --> 00:20:43.055
y a través de los paratextos de 
lemas empieza a aparecer homenajes 

322
00:20:43.105 --> 00:20:48.075
a mujeres a las que ella considera 
relevantes en la historia 

323
00:20:48.125 --> 00:20:49.676
de la tradición poética mariana.

324
00:20:50.710 --> 00:20:53.435
Zambrano, Praxila de Sicción, 
Silvia Plath, 

325
00:20:53.485 --> 00:20:57.645
vemos que hay una gran 
mezcla de épocas, 

326
00:20:57.695 --> 00:21:02.670
de géneros, poetas, filósofas, una 
poeta como Praxila de Sicción, 

327
00:21:05.290 --> 00:21:10.290
de la que nos separan numerosos 
siglos, o Silvia Plath, 

328
00:21:11.030 --> 00:21:15.170
que como saben ustedes es de la 
segunda mitad del siglo XX. 

329
00:21:15.980 --> 00:21:20.115
En su siguiente libro, Carpe Noctem, 
aparece un poema que se reproducirá 

330
00:21:20.165 --> 00:21:25.140
de nuevo después, conversación con 
Marguerite Jusenart, y otro, 

331
00:21:25.880 --> 00:21:28.835
y un poema con Inbosai 
o las nadadoras, 

332
00:21:28.885 --> 00:21:30.560
dedicada a Greta Garbo,

333
00:21:30.660 --> 00:21:33.900
porque como mujer de su tiempo,

334
00:21:34.000 --> 00:21:39.000
el mundo de los media también 
está presente en su poesía. 

335
00:21:40.080 --> 00:21:42.640
Transitoria, un breve librito,

336
00:21:42.780 --> 00:21:47.780
nos presenta algunos 
textos relevantes. 

337
00:21:48.200 --> 00:21:53.080
Epitafio, aviso de correo sobre 
la caja de Pandora, 

338
00:21:53.140 --> 00:21:54.960
que está dedicado a Concha García.

339
00:21:55.100 --> 00:21:58.000
Y a la memoria de tránsito, 
Luque Ladrón de Guevara, 

340
00:21:58.180 --> 00:22:01.740
una tía, abuela suya, que, 
como dice el título, 

341
00:22:01.980 --> 00:22:06.980
solía deambular por los bosques 
de la Alhambra en camisón. 

342
00:22:09.480 --> 00:22:11.680
En Camaradas de Ícaro, 
su siguiente libro, 

343
00:22:11.840 --> 00:22:15.500
aparece también una gran 
variedad de mujeres. 

344
00:22:15.700 --> 00:22:18.840
Desde Jarsenda de Provenza, la.

345
00:22:20.930 --> 00:22:24.365
La noble occitana y ella misma

346
00:22:24.415 --> 00:22:29.390
autora de textos poéticos, 
a Emily Dickinson, 

347
00:22:30.610 --> 00:22:35.170
otra de sus referentes, Sofía 
de Melo, Juana Castro, 

348
00:22:35.410 --> 00:22:38.550
la poeta cordobesa, la 
musa de Honderling, 

349
00:22:38.610 --> 00:22:40.550
Susette Contard, Dido.

350
00:22:42.520 --> 00:22:46.480
La mítica reina de Cartago, 
Hipatia de Alejandría. 

351
00:22:46.560 --> 00:22:50.015
Es decir, vamos viendo 
cómo en sus obras 

352
00:22:50.065 --> 00:22:55.040
cada vez más van apareciendo 
estas mujeres notables, 

353
00:22:56.080 --> 00:22:59.500
digamos, por cualquier razón.

354
00:23:01.750 --> 00:23:06.170
Tanto de la mitología como 
de la literatura actual, 

355
00:23:06.510 --> 00:23:11.510
personajes históricos, etc. Lo mismo 
ocurre en la siesta de Epicuro, 

356
00:23:12.190 --> 00:23:14.530
su siguiente libro, María 
Rosa de Gálvez, 

357
00:23:15.160 --> 00:23:20.160
la dramaturgia del XVIII a la 
que ella tanto admira, 

358
00:23:22.100 --> 00:23:24.920
o Carmen Linares, la cantahora.

359
00:23:25.140 --> 00:23:29.680
Hay una sección importante que 
es homenaje a René Vivian, 

360
00:23:29.820 --> 00:23:34.820
esta poeta que firmaba con su 
idónimo la británica Pauline Maritain, 

361
00:23:36.980 --> 00:23:41.760
una poeta de finales del XIX.

362
00:23:42.280 --> 00:23:47.280
Principios del XX, muy erótica, que 
elevó el lesbianismo, digamos, 

363
00:23:54.060 --> 00:23:59.060
puso sobre la mesa en el 
París del entre siglos 

364
00:24:00.260 --> 00:24:05.260
una literatura lesbiana claramente 
manifiesta, 

365
00:24:06.390 --> 00:24:07.165
En su siguiente libro

366
00:24:07.215 --> 00:24:09.665
volvemos a encontrar la conversación 
con Marguerite, 

367
00:24:09.715 --> 00:24:14.690
de la que ya habíamos hablado, y 
como es el resultado de una beca, 

368
00:24:15.630 --> 00:24:20.025
de una ayuda de la comunidad 
europea para trabajar 

369
00:24:20.075 --> 00:24:24.445
en la casa de Marguerite Jusenar, 
vuelve a aparecer en lemas, 

370
00:24:24.495 --> 00:24:27.665
como en los poemas en los 
bosques de Flandes, 

371
00:24:27.715 --> 00:24:32.690
Horación, Anahalania, la 
diosa nórdica, ¿no? 

372
00:24:33.920 --> 00:24:38.300
Hay un homenaje a Chantal Maillard, 
la poeta contemporánea, 

373
00:24:38.420 --> 00:24:43.420
y la portadora del nombre, también 
con un lema de Marguerite Juscelin. 

374
00:24:44.080 --> 00:24:49.080
Este poema, la portadora del nombre, 
es importante porque es en sí mismo 

375
00:24:51.660 --> 00:24:53.020
una genealogía femenina.

376
00:24:53.950 --> 00:24:56.345
Hasta ahora hemos venido 
viendo lemas, 

377
00:24:56.395 --> 00:25:00.550
poemas concretos dedicados 
a una mujer, a otra. 

378
00:25:00.650 --> 00:25:04.625
Aquí lo que encontramos es 
una genealogía femenina 

379
00:25:04.675 --> 00:25:06.310
en un solo poema.

380
00:25:08.850 --> 00:25:13.710
Ella menciona a mujeres relevantes 
de la historia, 

381
00:25:13.790 --> 00:25:18.650
tanto cultural como de la ciencia, 
como del mundo del cine, 

382
00:25:18.850 --> 00:25:22.625
es decir, mujeres relevantes 
de la historia 

383
00:25:22.675 --> 00:25:25.290
de la sociedad occidental.

384
00:25:25.930 --> 00:25:30.930
Artemisia, la pintora italiana que 
se caracteriza por pintar a Judith 

385
00:25:35.290 --> 00:25:38.570
matando a Olofernes.

386
00:25:40.690 --> 00:25:45.690
Artemisia fue una pintora que había 
sido violada por un compañero, 

387
00:25:46.290 --> 00:25:48.330
otro pintor, compañero de su padre.

388
00:25:48.630 --> 00:25:50.650
Junto a ella encontramos 
a Madame Curie, 

389
00:25:51.120 --> 00:25:53.465
A Audrey, Audrey Hepburn, 
lógicamente, 

390
00:25:53.515 --> 00:25:58.500
a la que se recuerda en su 
obra Vacaciones en Roma, 

391
00:25:59.260 --> 00:26:01.035
estricta princesa,

392
00:26:01.085 --> 00:26:03.620
rememora la vida bajo forma 
de baile junto al tíber. 

393
00:26:03.760 --> 00:26:06.220
O la madre del Jesús de Pasolini,

394
00:26:06.360 --> 00:26:10.160
de la película de Pier 
Paolo Pasolini, 

395
00:26:10.240 --> 00:26:12.280
que era realmente la 
madre de Pasolini, 

396
00:26:12.420 --> 00:26:15.275
que se grabó,

397
00:26:15.325 --> 00:26:20.300
o sea, se filmó, perdón, Matera, el 
pueblo de la familia de Pasolini. 

398
00:26:21.720 --> 00:26:24.600
Virginia es Virginia Woolf, 
lógicamente. 

399
00:26:24.780 --> 00:26:28.195
Cristina es Cristina de Pizan, 
la autora de La 

400
00:26:28.245 --> 00:26:29.052
cena de las damas.

401
00:26:29.101 --> 00:26:32.060
Teresa, Santa Teresa de Jesús.

402
00:26:32.540 --> 00:26:36.075
Nathalie, que funda el Templo 
de la Amistad en París. 

403
00:26:36.125 --> 00:26:41.120
Nathalie fue otra lesbiana 
prominente de principios del siglo que fundó 

404
00:26:41.660 --> 00:26:44.980
un templo masónico dedicado 
a la amistad. 

405
00:26:45.490 --> 00:26:50.490
Donde todos los poetas o 
artistas transgresores 

406
00:26:53.170 --> 00:26:58.170
se unían, transgresores de las 
normas sociales, sexualmente, etc. 

407
00:27:00.730 --> 00:27:04.050
Se relacionaban, tenían 
tertulias, etc., etc. 

408
00:27:04.750 --> 00:27:07.210
Marlene, pues lógicamente 
es Marlene Dietrich. 

409
00:27:07.570 --> 00:27:12.345
Greta, no se aparece Marlene, 
aparece Greta Garbo 

410
00:27:12.395 --> 00:27:17.370
en una imagen famosa en la que come 
unas uvas en una piscina. 

411
00:27:19.500 --> 00:27:23.260
Y Isabel de Castilla,

412
00:27:23.420 --> 00:27:27.640
Rosa de Rosa Luxemburgo, 
Madame de Châtelet, 

413
00:27:27.740 --> 00:27:31.140
la matemática francesa 
del siglo XVIII, 

414
00:27:31.220 --> 00:27:35.160
que dice hereda el don de Hipatia.

415
00:27:35.240 --> 00:27:36.520
¿Por qué?

416
00:27:36.660 --> 00:27:40.480
Porque igual que Hipatia fue 
una matemática famosa, 

417
00:27:40.540 --> 00:27:42.980
Madame de Châtelet también 
lo fue en su tiempo. 

418
00:27:43.710 --> 00:27:45.710
Mary, que inventa un cíclope,

419
00:27:45.770 --> 00:27:50.770
es lógicamente Mary Shelley y 
el cíclope es Frankenstein. 

420
00:27:51.170 --> 00:27:55.845
María de Cazalla, una mujer 
iluminista que fue perseguida 

421
00:27:55.895 --> 00:28:00.870
como tantas protestantes 
del siglo XVI y XVII. 

422
00:28:02.010 --> 00:28:07.010
Luisa Sigea, una de las mujeres más 
cultas de la Europa de su tiempo 

423
00:28:07.870 --> 00:28:11.790
y sin embargo de la que hoy 
en día se habla muy poco. 

424
00:28:12.570 --> 00:28:17.325
Simón es Simón de Beauvoir 
y su relación 

425
00:28:17.375 --> 00:28:19.870
con el filósofo es Jean-Paul Sartre.

426
00:28:20.690 --> 00:28:24.510
Y Margarita de Flandes robando 
a Roma sueños destrozados, 

427
00:28:24.590 --> 00:28:29.590
sus memorias de Adriano famosas, 
etc. Bien, hemos visto, 

428
00:28:31.810 --> 00:28:36.810
esto es una genealogía femenina 
donde Aurora Luque elige. 

429
00:28:37.860 --> 00:28:41.275
Elige aquellas mujeres de la historia

430
00:28:41.325 --> 00:28:45.340
o de la contemporaneidad a las 
que quiere rendir tributo. 

431
00:28:45.460 --> 00:28:50.460
El siguiente libro se 
intensifica mucho 

432
00:28:50.660 --> 00:28:55.660
en los homenajes a mujeres 
importantes. 

433
00:28:56.830 --> 00:29:01.485
Como ustedes van a poder ver, 
no me voy a detener 

434
00:29:01.535 --> 00:29:06.510
porque ustedes van a poder ver esta 
conferencia y el PowerPoint, 

435
00:29:08.050 --> 00:29:13.050
pero sí quiero comentar que 
reaparece Virginia Woolf y Murasaki Shikibu, 

436
00:29:14.250 --> 00:29:18.965
que es la primera novelista japonesa,

437
00:29:19.015 --> 00:29:22.930
es la primera novelista del siglo XI.

438
00:29:23.690 --> 00:29:26.910
O Louise May Alcott, la 
autora de Mujercitas, 

439
00:29:27.030 --> 00:29:32.030
que como casi todas las niñas de 
la generación de Aurora Luque, 

440
00:29:33.670 --> 00:29:35.350
impactó extraordinariamente.

441
00:29:35.730 --> 00:29:37.865
Hay una serie de cuatro poemas

442
00:29:37.915 --> 00:29:41.130
dirigidos a otro de los referentes 
grandes de Aurora Luque, 

443
00:29:41.250 --> 00:29:42.361
que es Emily Dickinson.

444
00:29:45.810 --> 00:29:49.570
Su último libro, el ganador 
del premio Loewe, 

445
00:29:49.710 --> 00:29:52.110
es de nuevo un.

446
00:29:53.640 --> 00:29:57.375
Un libro en el que la presencia 
de importantes mujeres 

447
00:29:57.425 --> 00:29:59.200
es muy destacada.

448
00:30:00.740 --> 00:30:03.675
De la mitología clásica,

449
00:30:03.725 --> 00:30:07.775
Anfitrite, que es la diosa del 
mar en calma, a Eurídice, 

450
00:30:07.825 --> 00:30:12.400
de nuevo, Saffo, o Chantal Maillard,

451
00:30:12.500 --> 00:30:17.500
que es una de las amigas y poetas 
de cabecera para Aurora Luque. 

452
00:30:21.540 --> 00:30:23.605
A veces la mezcla,

453
00:30:23.655 --> 00:30:28.040
la combinación de mujeres es 
extraordinariamente interesante. 

454
00:30:28.500 --> 00:30:33.500
Por ejemplo, Amor traducido 
por el fuego tiene lemas 

455
00:30:33.700 --> 00:30:37.660
de dos mujeres del siglo XVI, 
Teresa de Jesús y. 

456
00:30:39.000 --> 00:30:44.000
Y Mirabai, que es una poeta india, 
hindú, de ese mismo tiempo. 

457
00:30:44.640 --> 00:30:49.575
Y ahora Luque las une porque 
la poesía de ambas 

458
00:30:49.625 --> 00:30:54.600
es una poesía extraordinariamente 
intensa en el amor como consumación 

459
00:31:00.500 --> 00:31:01.960
o como consumción.

460
00:31:03.020 --> 00:31:03.780
Bien.

461
00:31:05.370 --> 00:31:09.425
Hay algunos poemas sobre 
mujeres valientes 

462
00:31:09.475 --> 00:31:11.505
o especialmente destacadas 
en la historia. 

463
00:31:11.650 --> 00:31:14.845
Por ejemplo, el itinerario 
de Poyemenia, 

464
00:31:14.895 --> 00:31:19.890
que fue una mujer que en el siglo IV 
hizo un viaje remontando el Nilo. 

465
00:31:22.530 --> 00:31:25.945
O el monólogo de Isabel sobre los 
recortes de su libertad, 

466
00:31:25.995 --> 00:31:27.390
dedicado a la.

467
00:31:29.530 --> 00:31:34.005
Diplomática Isabel de Ollarzábal, 
diplomática republicana 

468
00:31:34.055 --> 00:31:36.610
que tuvo que exiliarse a México.

469
00:31:36.950 --> 00:31:40.885
República Partenopea, dedicada 
a Leonora Fonseca, 

470
00:31:40.935 --> 00:31:45.915
una revolucionaria portuguesa 
que incitó una revolución 

471
00:31:45.965 --> 00:31:48.805
en el Reino de Nápoles 
a finales del XVIII 

472
00:31:48.855 --> 00:31:50.490
y que fue ahorcada.

473
00:31:50.910 --> 00:31:55.910
Y junto a ellas, por ejemplo, un 
poema dedicado a Pepa Flores, 

474
00:31:56.350 --> 00:31:56.850
a Marisol,

475
00:31:56.970 --> 00:32:01.285
porque por la valentía con 
la que Pepa Flores 

476
00:32:01.335 --> 00:32:06.310
abandonólo que era una vida 
o una imagen de gran fama 

477
00:32:06.590 --> 00:32:09.845
para recluirse en sí misma y 
para ser ella misma y no 

478
00:32:09.895 --> 00:32:11.110
el personaje de Marisol.

479
00:32:11.350 --> 00:32:15.310
Y por último, tuneando al pirata 
cojo de Joaquín Sabina. 

480
00:32:15.610 --> 00:32:19.865
Yo creo que todos hemos oído 
alguna vez ese poema 

481
00:32:19.915 --> 00:32:22.605
o esa canción, perdón, de Sabina,

482
00:32:22.655 --> 00:32:27.630
que dice algo así como, si me dieran 
a elegir, ¿Qué haría? 

483
00:32:28.760 --> 00:32:31.825
¿Qué vida elegiría si 
le dieran a elegir? 

484
00:32:31.875 --> 00:32:36.615
Pues ella hace un tuneo, digamos, 
una adaptación 

485
00:32:36.665 --> 00:32:40.215
de esa canción a poema.

486
00:32:40.265 --> 00:32:44.255
Este es el reverso de 
la musicalización 

487
00:32:44.305 --> 00:32:48.200
de la que hablaba Clara.

488
00:32:48.360 --> 00:32:50.840
Aquí se convierte una 
canción en poema. 

489
00:32:51.510 --> 00:32:55.525
Bueno, y aparecen en ese 
poema, de nuevo, 

490
00:32:55.575 --> 00:33:00.185
mujeres a las que admira 
o que le gustaría 

491
00:33:00.235 --> 00:33:03.110
ser a Aurora Luque.

492
00:33:03.170 --> 00:33:07.405
Por tanto, es una manifestación 
de admiración, 

493
00:33:07.455 --> 00:33:10.190
de homenaje a mujeres como 
Michelle Obama, 

494
00:33:10.650 --> 00:33:15.650
Dolores Ibarra, Camille Claudel, 
Juana de Arco, Colette. 

495
00:33:17.120 --> 00:33:22.120
Susan Sontag, Colette, que fue 
amante de Nathalie Clifford Barney, 

496
00:33:22.300 --> 00:33:25.715
la fundadora del Templo 
de la Amistad, 

497
00:33:25.765 --> 00:33:26.851
a la que antes me referí.

498
00:33:26.920 --> 00:33:31.000
Susan Sontag, Teresa de Jesús, 
que reaparece de nuevo. 

499
00:33:31.480 --> 00:33:35.575
Mariana Pineda, Eleonora Dulce, 
la actriz italiana, 

500
00:33:35.625 --> 00:33:40.620
Laisa Minelli, María Zambrano, 
Isadora Duncan y Singa Nginga, 

501
00:33:41.150 --> 00:33:42.605
una reina angoleña

502
00:33:42.655 --> 00:33:47.170
a la que María Rosa Galvez dedicó 
su drama La negra cinta. 

503
00:33:48.420 --> 00:33:52.520
Pero además también aparecen Rosa 
María Calab, Lysistrata, 

504
00:33:52.680 --> 00:33:56.915
Agatha Christie, Vanessa Redgrave, 
Nausicaa, el personaje fantástico 

505
00:33:56.965 --> 00:34:00.120
de la odisea, de nuevo 
Murasaki Shikubu, 

506
00:34:00.260 --> 00:34:04.480
Afra Ben, Frida Kahlo, 
o ya sin nombres, 

507
00:34:04.560 --> 00:34:08.080
guerrillera colombiana, menade 
nocturna, nómada en la cama, 

508
00:34:08.280 --> 00:34:11.080
sirena en el colchón, 
etcétera, etcétera. 

509
00:34:11.540 --> 00:34:12.014
Al final,

510
00:34:12.065 --> 00:34:17.040
la vida que elige es igual que 
Sabina elegiría al pirata de Acojo, 

511
00:34:20.080 --> 00:34:25.080
quien elige Aurora Luque 
es la vida de Gaviera, 

512
00:34:26.580 --> 00:34:30.995
de la mujer que está presta siempre 
a afrontar los cambios, 

513
00:34:31.044 --> 00:34:33.879
una mujer nómada, sin raíces 
ni sujeciones, 

514
00:34:33.940 --> 00:34:38.100
que está dispuesta a vivir, a vivir.

515
00:34:39.990 --> 00:34:43.250
Realizar la aventura de vivir 
sin ninguna limitación. 

516
00:34:43.590 --> 00:34:45.370
Bien, conclusión.

517
00:34:45.790 --> 00:34:47.605
En la poesía de Orbea Luque

518
00:34:47.655 --> 00:34:52.310
podemos encontrar genealogías 
femeninas en poemas concretos. 

519
00:34:52.370 --> 00:34:55.004
Hemos visto dos, "La portadora 
del nombre", 

520
00:34:55.054 --> 00:34:58.370
dedicado a Europa, no lo dije antes,

521
00:34:58.750 --> 00:35:02.450
y "Tuneando al pirata cojo" 
de Joaquín Sabina. 

522
00:35:03.050 --> 00:35:06.085
Pero también encontramos 
genealogías femeninas 

523
00:35:06.135 --> 00:35:06.990
como libro.

524
00:35:07.130 --> 00:35:10.530
Sus dos últimos libros, Personal 
y Político y Javieras, 

525
00:35:10.610 --> 00:35:15.610
por la acumulación de referencias, 
de poemas dedicados a mujeres, 

526
00:35:16.050 --> 00:35:17.845
de paratextos, etc.,

527
00:35:17.895 --> 00:35:20.970
pueden entenderse, el libro 
en su conjunto, 

528
00:35:21.190 --> 00:35:22.790
como una genealogía femenina.

529
00:35:22.950 --> 00:35:27.950
Pero es más, después de esta 
revisión de toda la obra de Aureluque, 

530
00:35:29.000 --> 00:35:31.520
Podemos entender que toda 
la trayectoria poética, 

531
00:35:31.600 --> 00:35:35.220
su trayectoria poética es una 
genealogía femenina. 

532
00:35:35.900 --> 00:35:40.095
Porque desde la Eurídice inicial de 
los cantos de Eurídice de Hiperiónida 

533
00:35:40.145 --> 00:35:42.660
hasta su último libro, Gavieras,

534
00:35:42.760 --> 00:35:46.665
lo que viene haciendo es destacando 
esa tradición, 

535
00:35:46.715 --> 00:35:51.700
esa presencia de mujeres importantes 
en la historia del mundo, 

536
00:35:55.240 --> 00:36:00.240
en la historia cultural y social, de 
manera que ella lo que propone. 

537
00:36:01.680 --> 00:36:02.995
Con su poesía,

538
00:36:03.045 --> 00:36:07.120
es reescribir el androcentismo de 
la historia cultural y social. 

539
00:36:07.760 --> 00:36:12.760
Reescribir una historia en la 
que hasta ahora, muy poco, 

540
00:36:14.500 --> 00:36:17.900
la presencia de la mujer estaba 
plenamente escondida, 

541
00:36:17.960 --> 00:36:19.380
plenamente silenciada.

542
00:36:20.450 --> 00:36:25.450
¿Y cuáles son los personajes, las 
mujeres que ella presenta, 

543
00:36:27.630 --> 00:36:29.350
a las que ella homenajea?

544
00:36:29.430 --> 00:36:32.330
Pues son mujeres, como ustedes 
han podido ir viendo, 

545
00:36:32.550 --> 00:36:34.530
que destacan por su impronta 
de energía, 

546
00:36:34.810 --> 00:36:37.295
por su independencia, 
por su rebeldía, 

547
00:36:37.345 --> 00:36:42.305
por una personalidad muy acusada, 
que representan un carácter proactivo 

548
00:36:42.355 --> 00:36:44.010
y que desmienten el modelo de mujer.

549
00:36:44.510 --> 00:36:48.545
Tipo ángel del hogar que ha 
dominado el horizonte 

550
00:36:48.595 --> 00:36:53.570
de la sociedad occidental hasta 
fechas muy recientes. 

551
00:36:54.370 --> 00:36:59.370
Bien, de alguna manera es su 
propio modelo de mujer. 

552
00:37:02.270 --> 00:37:05.090
Por lo que es una mujer muy 
independiente que. 

553
00:37:06.480 --> 00:37:11.480
Que vive la vida y a la que le 
gusta afrontar los cambios, 

554
00:37:12.760 --> 00:37:16.180
los retos y que, sobre todo,

555
00:37:16.240 --> 00:37:21.240
es una mujer muy pagada de 
no depender de los roles 

556
00:37:22.760 --> 00:37:24.020
establecidos.

557
00:37:27.910 --> 00:37:31.110
De alguna manera, las genealogías 
femeninas, 

558
00:37:31.170 --> 00:37:33.570
esta es mi conclusión, confrontan 
a aquellos, 

559
00:37:33.810 --> 00:37:38.810
en sus mismos términos, conceptos 
siniestros o restrictivos. 

560
00:37:39.410 --> 00:37:42.530
Penitencia, culpa femenina 
original, pecado mortal, 

561
00:37:42.970 --> 00:37:46.070
sacrificio, martirio, calvario, 
virginidad ideal, 

562
00:37:46.430 --> 00:37:48.330
maternidad como único fin vital.

563
00:37:48.920 --> 00:37:52.595
En que pretendieron educar a las 
mujeres de su generación 

564
00:37:52.645 --> 00:37:56.855
en la sumisión, el recato,

565
00:37:56.905 --> 00:37:59.035
la castidad, etcétera, etcétera.

566
00:37:59.085 --> 00:38:02.975
Y lo que ella hace a través 
de su genealogía femenina 

567
00:38:03.025 --> 00:38:06.065
es proclamar la necesidad de 
la acción, de la aventura, 

568
00:38:06.115 --> 00:38:09.540
de la independencia vital y 
del orgullo de ser mujer. 

569
00:38:09.760 --> 00:38:10.560
Nada más.

570
00:38:10.760 --> 00:38:11.538
Muchas gracias.

571
00:38:13.340 --> 00:38:17.020
Pues muchísimas gracias, Julio.

572
00:38:17.910 --> 00:38:20.850
Por tu magnífica ponencia.

573
00:38:21.270 --> 00:38:24.730
Me ha llegado a lo más íntimo.

574
00:38:24.950 --> 00:38:29.805
Ha citado lugares por los que 
yo he viajado por escrito 

575
00:38:29.855 --> 00:38:31.590
y espacialmente.

576
00:38:32.370 --> 00:38:33.570
Como decía,

577
00:38:33.870 --> 00:38:38.510
toda la escritura de mujeres me 
ha interesado muchísimo. 

578
00:38:39.010 --> 00:38:43.825
Y si las grandes escritoras 
ahora, teóricas de género 

579
00:38:43.875 --> 00:38:44.630
como.

580
00:38:44.990 --> 00:38:48.985
Rosy Braidotti, Elen Sisu, 
Elen Garay, etcétera, 

581
00:38:49.035 --> 00:38:54.030
reclaman a Mary Boston de Graff 
ir a la madre de Mary Shelley 

582
00:38:54.710 --> 00:38:57.685
como una de las antecesoras 
y según Mary Shelley 

583
00:38:57.735 --> 00:39:01.245
es una de esas mujeres que solamente 
aparece una vez por generación 

584
00:39:01.295 --> 00:39:02.850
para tenerlos un rayo de luz.

585
00:39:03.110 --> 00:39:05.570
Bien, pues hago referencia 
a ellas en mi libro, 

586
00:39:05.710 --> 00:39:07.770
a todas ellas en.

587
00:39:08.510 --> 00:39:10.645
Cornudos y cabrones en la 
literatura española. 

588
00:39:10.695 --> 00:39:15.065
Y curiosamente también en la página 
11 a Christine de Pizan 

589
00:39:15.115 --> 00:39:18.550
y ese libro que tú has citado 
tan magnífico. 

590
00:39:19.270 --> 00:39:22.910
Te digo porque realmente 
me ha entusiasmado. 

591
00:39:23.780 --> 00:39:26.900
Y en la página 309 de esa edición,

592
00:39:27.000 --> 00:39:32.000
inserto una serie de fragmentos de 
María Rosa Gálvez de Cabrera, 

593
00:39:34.080 --> 00:39:38.600
de las obras teatrales, San José, 
Inda, La familia de la moda. 

594
00:39:38.900 --> 00:39:43.900
Es decir, me parece de una sabiduría.

595
00:39:47.740 --> 00:39:50.155
De una capacidad lo que ha 
hecho esa escritura 

596
00:39:50.205 --> 00:39:53.620
y lo que tú has sabido 
resumir muy bien. 

597
00:39:53.780 --> 00:39:57.975
Cuando hablabas ahí de Pasolini y de 
Matera, yo he estado en Matera, 

598
00:39:58.025 --> 00:39:59.255
y allí, en Matera,

599
00:39:59.305 --> 00:40:02.080
rodó Pasolini justamente el 
Evangelio según San Mateo. 

600
00:40:04.360 --> 00:40:09.360
La referencia a Hedderling 
y la musa de Hedderling, 

601
00:40:09.740 --> 00:40:12.400
su sede, Conta, no, musa 
de carne y cuerpo, 

602
00:40:12.480 --> 00:40:16.200
porque es que el banquero de Conta 
lo llevó a Hedderling allí y. 

603
00:40:16.660 --> 00:40:19.100
Realmente le dio una vida magnífica.

604
00:40:19.660 --> 00:40:23.320
He tenido la suerte de estar 
en la Torre de Vestuja, 

605
00:40:23.440 --> 00:40:26.860
donde él escribió parte de la 
Vuelta de Misericordia. 

606
00:40:27.020 --> 00:40:32.020
Es decir, realmente tu ponencia, 
magnífica, estupenda, 

607
00:40:34.880 --> 00:40:38.340
muy bien dicha, como todo lo 
que sale de tu verbo. 

608
00:40:38.480 --> 00:40:40.258
Muchísimas gracias y perdón por esto,

609
00:40:40.340 --> 00:40:42.860
pero he ido tomando nota y.

610
00:40:43.690 --> 00:40:45.490
Y no tenía más remedio que decirlo.

611
00:40:45.690 --> 00:40:50.130
Además, siempre está bien hacerse 
publicidad de uno mismo. 

612
00:40:50.590 --> 00:40:53.750
No hay que pedir culparse.

613
00:40:54.130 --> 00:40:56.110
No, no, no, claro, claro.

614
00:40:56.210 --> 00:40:59.570
Ya que no tenemos esa posibilidad 
de salir en los medios, 

615
00:41:00.090 --> 00:41:04.050
que dejemos de ser políticos y nos 
contraten en los contertulios, 

616
00:41:04.190 --> 00:41:08.530
etcétera, etcétera, bueno, pues 
podemos por lo menos hacer eso. 

