(Música)
La República Popular China se ha convertido en un país...
...de referencia para las relaciones comerciales y culturales.
En el mayor mercado nacional del mundo...
...con más de 1.300 millones de habitantes,...
...asombra por su desarrollo económico que les llevará a crecer...
...por encima del 8% en el presente año.
Las ciudades van cambiando su fisonomía...
...hacia perfiles casi futuristas, como Shanghái,...
...su mayor Ciudad, donde la construcción y la tecnología...
...desafían la secular imagen de una China rural,...
...enmarcada en una economía socialista.
Este es solo uno de los contrastes del país de los mil pueblos,...
...que, sin embargo, se haya fundamentado...
...por una tradición milenaria.
Concentrando todas estas ópticas en una semana,...
...la UNED ha desarrollado el curso de verano...
...China, país del centro.
Un enfoque multidisciplinar que pretende servir...
...de plataforma de acercamiento a una de las civilizaciones...
...más longevas y ricas del planeta.
-Es una tecnología que se utiliza en China desde tiempos ancestrales,...
...tanto por los intelectuales como por los políticos,...
...para referirse a sí mismos.
Ellos, un país que es casi un continente,...
...pensaban que el mundo eran ellos
y que había cuatro mares alrededor... ...y poco más.
Pero no es una definición que utilicen en el sentido prepotente,...
...sino todo lo contrario.
Muchos de los intelectuales dicen que eso refleja...
...el cambio climático que ha tenido China durante muchos siglos...
...y que debido a ese aislamiento,...
...de vivir al margen de la tecnología occidental,...
...fueron superados por los occidentales...
...y invadidos por los británicos primero y los japoneses después.
Es una definición... ...que define muy bien el drama de China,...
...más que una definición para decir que ellos son muy grandes...
...y muy poderosos.
Nada tiene que ver con eso,...
...con las situaciones de China en el mundo actual.
La visita de Estado de Sus Majestades los Reyes de España a China...
...en junio del presente año...
...evidencia el deseo de acercamiento entre los dos países.
Nuestra máxima representación diplomática...
...ha cumplimentado la declaración del año 2007...
...como el año de España para China,...
...que hay que inscribir en la asociación estratégica...
...que ambos países sellaron en el año 2006.
La visita reciente de los Reyes de España a China...
...ha marcado verdaderamente una nueva era.
En el año 2005, también el presidente Rodríguez Zapatero...
...estuvo en China,... ...entrevistándose con el presidente Hu Jintao.
Y, de hecho, se habló de la Alianza de Civilizaciones...
...en el sentido de que China apoyaba sin reservas...
...el proyecto español.
Por supuesto, extendiéndolo,...
...ya no es solamente Occidente-Islam,...
...sino otras civilizaciones mundiales de tanta entidad...
...como es la China contemporánea.
La Ciudad de Ávila y su fundación cultural Santa Teresa...
...ha sido la sede del curso de verano "China, país del centro".
Como cada año, en esta Ciudad castellana,...
...la UNED convoca una de las mayores ofertas...
...de cursos del panorama universitario nacional.
La anécdota de que China y Ávila son identificadas por sus murallas,...
...lo cierto es que en la primera semana de julio,...
...el país asiático ha sido protagonista...
...en el intercambio de conocimientos... ...que propone la UNED.
La implicación de la Embajada China en los cursos...
...aporta esa reciprocidad decisiva para el conocimiento mutuo.
Desde los alumnos, yo...
...logro unos conocimientos que por ese momento...
...hay muchos españoles que quieren conocer más...
...de nuestro país, de China.
Y les interesa el desarrollo de nuestro país.
Sobre todo, ¿qué va a hacer China
después de tantos años de desarrollo?
Ya tiene un...
Ya es un país bastante importante en el mundo.
Entonces, las políticas chinas en el futuro...
¿Qué son las políticas de China en el futuro?
Entonces, tengo esta oportunidad de explicarles...
...panorámicamente...
...nuestras políticas...
...en diversos terrenos.
Entonces, yo creo que... Bueno, es un gran honor para mí y además...
Bueno, es que también he estudiado bastante...
...desde los... ...las opiniones de los estudiantes, de los alumnos.
En estos cinco días, el profesor de Sociología...
...y director del curso, José María Arribas Macho,...
...ha diseñado una decena de ponencias y mesas redondas...
...en las que se han abordado los aspectos culturales,...
...económicos, geopolíticos y sociológicos...
...de un país que debe ser cercano para los alumnos,...
...a pesar de la lejanía geográfica.
Primero, es sobre la historia.
La historia entre China y España...
...y la historia entre China y Europa.
Yo creo, en este sentido, es que...
Yo creo que todavía falta de conocimientos, pero...
...con concursos como este, entonces, poco a poco...
...se mejoran los conocimientos mutuos.
Y segundo, además de la historia, yo creo que es...
...el desarrollo económico de nuestro país.
Porque últimamente, sobre todo...
...los últimos 30, casi 30 años, entonces, China...
...logra un desarrollo anual...
...de más o menos 10 %.
Entonces, les interesa mucho cómo lograr estos éxitos.
Y tercero, también, la política de China.
Entonces, después del desarrollo, en el futuro, China...
...va a ser una amenaza del mundo...
...o es un factor...
...amistoso o es un factor armonioso del mundo.
Entonces, yo creo que estos son temas más interesantes...
...para los alumnos.
Tienen valores muy importantes como son La Paz, la solidaridad...
...la colaboración y luego, aunque están inscritos...
...en unos programas de desarrollo y de aceleración económica...
...que nos pueden asustar un poco, pero ellos tienen...
...por su cultura ancestral una muy buena relación...
...con la naturaleza, con el pensamiento que equilibra...
...las relaciones entre los seres humanos y la naturaleza.
Y yo creo que esa es una aportación China muy importante...
...para el mundo.
En el curso ha habido también lugar para que en esa intención...
...de conocimiento no nos detuviésemos en el presente...
...que, en el caso de China, hubiera supuesto un vacío fatal.
Como nos demostró el profesor de la Universidad de Cambridge...
...Sir Geoffrey Lloyd, acercarnos al pueblo chino...
...nos obliga a entender a una civilización que se ha levantado...
...con unos cánones propios que no se ajustan...
...a nuestra tradición grecolatina y, por tanto, a nuestra visión.
Cielo, tierra, sociedad, son todos iguales.
Y muy cerca la una a la otra.
Más cerca que en Occidente.
En el pensamiento occidental.
Porque nosotros hemos utilizado analogías microcosmicas...
...macrocosmicas, claro.
Pero hemos pensado antes del cristianismo y después del cristianismo...
...que el hombre es una cosa muy especial.
Por los chinos, el hombre es mucho más mezclado...
...con el resto del mundo.
No tenían un concepto de naturaleza como yo pienso.
Exactamente como naturaleza.
Pero han apreciado las cosas naturales...
...más, quizás, que los europeos.
Porque los europeos tenían la idea de controlar la naturaleza.
Y no de vivir con la naturaleza...
...junto en La Paz.
En el pasado siglo XX, Mao Zedong construyó una China distinta...
...que, fundamentada en una visión muy nacionalista del comunismo,...
...aislaba a su país en lo internacional de todo lo que no...
...estuviera en esa esfera socialista.
Su sucesor en la jefatura del Estado, Deng Xiaoping,...
...comenzó una reforma de la dirección...
...marcada por el gran Timonel en dos aspectos fundamentales.
El primero era una incipiente apertura al exterior.
El otro, un primer guiño a la economía de mercado.
En el presente, China aún continúa siendo una república socialista.
Pero su proyección internacional y la postal de sus calles...
...nos hablan de otra China, quizás más próxima a la que fue siempre.
China no ha estado siempre aislada del occidente.
En el Marco Polo, el Renacimiento,...
...hay una relación entre Europa y China...
...muy importante para la época.
Atraviesa Turquía y la zona de Estambul.
Por cierto, hay una región de China que se habla turco.
El origen de Turquía es el Turmenistán, la zona de Asia Central.
En el curso, lo que vamos a abordar...
...son los problemas de ese auge económico espectacular...
...que está ocurriendo en los últimos años.
Ellos lo denominan auge pacífico.
No pretenden ser una potencia que vaya a invadir a nadie...
...ni que vaya a situarse en el centro...
...anulando a ningún otro país, a ninguna otra potencia.
China en estos momentos se plantea una política de equilibrios...
...en el mundo y que ese auge económico...
...indudablemente supondrá una presencia política...
...cada vez mayor en el mundo.
Pero ellos ven el proceso de fortalecimiento...
...de la Unión Europea y que haya un mundo con diferentes polos...
...y que ellos contribuyan a ese nuevo mundo de equilibrios.
En este tiempo, China ha ido ganando presencia...
...en todas las instituciones mundiales y nacionales.
Los impedimentos para esa integración...
...que tenían que ver con sus políticas de derechos humanos...
...y la ocupación del Tíbet a mediados de los 50...
...se han ido diluyendo en una potencia nuclear...
...y por las resoluciones pacíficas...
...en los conflictos internacionales.
En lo comercial, China ha desarrollado algunas políticas...
...que chocan con los modelos occidentales.
No impide que sea un motor económico insoslayable...
...en el panorama mundial y que tiene un peso como reciente miembro...
...de la Organización Mundial del Comercio.
Ha habido momentos difíciles por las relaciones comerciales...
...en el sentido de lo que se conocía históricamente...
...como las ventas en dumping,...
...una gran presencia de productos chinos muy baratos...
...y que se pensaba que podían saturar el mercado europeo.
Ahí puede haber una serie de fricciones.
Decir lo contrario sería ignorar la realidad.
Pero por otra parte, China es un socio prioritario...
...en la política mundial.
Puede ser muy importante en políticas de seguridad,...
...de seguridad a escala global,...
...porque China mantiene una política claramente pacífica...
...en la escena internacional.
Y además, China, como miembro permanente...
...del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,...
...puede ostentar un papel muy decisivo.
De hecho, ha jugado muy bien sus bazas en ese terreno.
Pensemos en la crisis con Irán,...
...cuando se han planteado políticas muy agresivas...
...respecto de Irán.
Sin embargo, en este aspecto concreto,...
...China ha ejercido de potencia moderadora...
...y pacificadora en la escena internacional.
Soy muy partidaria de China como armonizador...
...de la política internacional.
El modelo que ellos están copiando es el occidental,...
...el modelo de socia de consumo que tenemos en Occidente.
Eso supone un coste energético y de contaminación tremendo.
Por ejemplo, por las energías alternativas.
Pero de manera muy seria, tanto en la investigación como en el uso.
Hay empresas españolas de generación eólica...
...que se han instalado en China y están colaborando con China.
China, que ya ha empezado a exportar automóviles,...
...no solo productos de Baja calidad,...
...estoy seguro que van a apostar también...
...por automóviles no contaminantes.
Y la evolución de China en el mundo va a modificar...
...nuestros hábitos de consumo.
España, como parte de la Unión Europea...
...y también en su individualidad,
atiende al desarrollo de este país...
...con el que, sin embargo, tiene una balanza comercial...
...claramente deficitaria.
La comunidad China ha ido ganando presencia...
...en el perfil sociológico de nuestro país.
Y eso ha amplificado aún más...
...el esfuerzo de consolidar puntos de encuentro.
Lo más convencionalmente tratado, y además, claro, en este sentido,...
...España es deficitaria en su balanza comercial con China,...
...son las relaciones comerciales las más directas...
...y por donde se ha empezado.
Pero las relaciones mutuas tendrían un gran potencial...
...de desarrollo en el campo científico-técnico.
Pensemos en concreto en un área tan importante...
...cuando se dice que los precios del petróleo suben...
...porque China se ha convertido en un gran consumidor,...
...en un gran demandante de energía.
Pero si nos enfrentamos a modelos alternativos de desarrollo,...
...España es una gran potencia, o por lo menos una mediana potencia...
...en investigación de energía eólica.
Y ahí puede tener un gran campo de desarrollo con China.
Y luego también en el campo de la literatura,...
...del conocimiento del pensamiento,...
...de nuestras respectivas culturas recíprocas.
Por ejemplo, en el curso de hoy se han estado viendo aspectos...
...de la presencia muy limitada, pero cierta, de España en China...
...a través del comercio, ya desde el siglo XVI, el galeón de la China.
Y, bueno, el conocimiento recíproco con traducciones de libros,...
...con nuestro...
En realidad ellos nos conocen a nosotros mucho mejor...
...que nosotros a ellos.
Y de eso se trata de aproximar también a través de la UNED...
...mediante un conocimiento de la lengua China básico,...
...que nuestros estudiantes accedan a su cultura,...
...a su literatura y a su pensamiento.
Desde luego las relaciones entre España y China han sido...
Se ha subrayado en este curso institucional de la UNED.
Ha habido un gran desconocimiento recíproco.
Incluso ellos un poco mejor a nosotros que nosotros a ellos.
Pero el hecho de que exista el Instituto Cervantes,...
...que se dé a conocer la cultura española entre ellos,...
...puede ser, quizá, esa especie de segundo gran éxito...
...como ya existió y todos lo conocemos...
...entre las relaciones entre España y Japón,...
...que han sido muy fructíferas en los últimos años.
Estas son, sin embargo, plasmaciones de un crecimiento...
...en el ámbito científico, desterrando el tópico...
...de las producciones de bajo coste y Baja calidad.
La República Popular es el país con El Segundo mayor presupuesto...
...para investigación científica.
Aunque vive una occidentalización galopante,...
...China mantiene su personalidad hasta en el terreno de la ciencia.
Hay un interés en sus tradiciones en China...
...que es mucho más impresionante que el nuestro interés.
Porque nosotros, los modernos, no saben casi nada...
...de la antigüedad greco-romana aquí.
Pero en China, por ejemplo, he hablado con unos chinos...
...y podían citar poesías antiguas totalmente, completamente.
Son muy interesantes en sus tradiciones.
Pero claro que por el progreso, el desarrollo,...
...necesita utilizar una tecnología... ...más sofisticada posible.
Y son muy prácticos, muy orientados sobre la práctica.
Sobre la práctica, sí, pero...
...hay una diferencia entre los chinos y los americanos.
Son mucho menos materialistas en China.
En mi experiencia.
Pero los datos que más abruman cuando hablamos de la República...
...tienen que ver con su capacidad de producción...
...en sectores como el textil o el tecnológico...
...y de su balance comercial con el exterior,...
...en el que se confirma como uno de los primeros exportadores.
China es también El Segundo consumidor de petróleo mundial,...
...lo que nos habla de un país que se mueve y que produce.
Es un país que no es el de China.
O que las tiendas de ciudades europeas...
...hayan cambiado en algunos casos de dueños y productos.
Para esto, los chinos también aplican su propia filosofía.
Hay puntos de encuentro y cosas muy distintas.
Ellos utilizan una palabra mágica, pero los chinos también.
La palabra mágica es "aprender".
Ese es el lema fundamental que repiten constantemente los chinos.
Es un idioma modesto, no van con prepotencia de ningún tipo,...
...pero les está dando muy bien resultado.
Nosotros tenemos mucho que aprender de China...
...y luego colaborar, fomentar actividades científicas,...
...económicas, culturales de intercambio y de relación.
Beijing, Hong Kong o Shanghái son las ciudades chinas...
...más reconocibles y lo son también...
...como núcleos mundiales en el ámbito económico.
El hermetismo se exporta a muchos países...
...y muchos turistas eligen este país como destino,...
...pues monumentos como la Ciudad prohibida de Pekín...
...ya no está prohibida ni para los chinos ni para los extranjeros.
Síntomas de que el hermetismo chino ya no lo es tanto.
Es un país que quiere saber de los demás y que quiere ser conocido.
(Música)