WEBVTT

00:00:05.400 --> 00:00:08.040
Mi nombre es David Zanoletty García,

00:00:08.120 --> 00:00:12.040
soy jefe del Departamento de Tecnología Accesible

00:00:12.120 --> 00:00:14.960
e I+D de la Fundación ONCE.

00:00:15.040 --> 00:00:19.320
Este vídeo se titula: Necesidades y funciones

00:00:19.400 --> 00:00:25.880
de accesibilidad disponibles para personas con visión limitada.

00:00:25.960 --> 00:00:29.400
Yo soy una persona con visión limitada y, como yo,

00:00:29.480 --> 00:00:34.320
en el mundo se estima que hay, aproximadamente, 246 millones,

00:00:34.400 --> 00:00:36.920
según la Organización Mundial de la Salud.

00:00:37.000 --> 00:00:44.840
De esta cantidad, el 65% se estima que está por encima de los 50 años,

00:00:44.920 --> 00:00:49.520
número creciente debido al envejecimiento de la población.

00:00:49.600 --> 00:00:52.240
La Organización Mundial de la Salud señala

00:00:52.320 --> 00:00:55.520
que la deficiencia visual ocurre...

00:00:55.600 --> 00:00:58.400
cuando la agudeza visual se encuentra entre un tercio

00:00:58.480 --> 00:01:02.880
y un décimo en el mejor ojo, con la mejor corrección posible,

00:01:02.960 --> 00:01:06.040
o cuando el campo visual es menor o igual a 10 grados

00:01:06.120 --> 00:01:08.400
desde el punto de fijación,

00:01:08.480 --> 00:01:12.240
aún con estas limitaciones los usuarios con deficiencia

00:01:12.320 --> 00:01:15.920
usan la visión para planificar o realizar una tarea.

00:01:16.000 --> 00:01:20.520
Esto lo que quiere decir es que, con el resto visual que se dispone,

00:01:20.600 --> 00:01:26.160
se tiene la posibilidad de utilizarlo para orientación.

00:01:26.240 --> 00:01:31.240
Sin embargo, para leer textos o identificar objetos,

00:01:31.320 --> 00:01:38.200
se cuenta con unas dificultades asociadas a ese déficit visual.

00:01:38.280 --> 00:01:41.680
No obstante, una conclusión que se obtiene,

00:01:41.760 --> 00:01:44.720
es que la deficiencia visual es...

00:01:44.800 --> 00:01:48.680
una de las limitaciones más complejas que existen,

00:01:48.760 --> 00:01:51.680
debido a que la experiencia personal

00:01:51.760 --> 00:01:57.560
de cada una de las personas que la sufren es muy diferente,

00:01:57.640 --> 00:02:04.000
aunque se pueda medir casi en igualdad de circunstancias

00:02:04.080 --> 00:02:08.600
o de parámetros cuantitativos.

00:02:08.800 --> 00:02:12.320
Los tipos más comunes de deficiencia visual son:

00:02:12.400 --> 00:02:13.840
Visión borrosa.

00:02:13.920 --> 00:02:17.360
Cuando el campo visual aparece borroso o desenfocado.

00:02:17.440 --> 00:02:20.680
Hay personas que perciben todo el campo visual borroso

00:02:20.760 --> 00:02:23.920
o sólo aquello que está lejos o cerca.

00:02:24.000 --> 00:02:25.960
Pérdida de visión central.

00:02:26.040 --> 00:02:28.000
Las personas con este tipo de pérdida

00:02:28.080 --> 00:02:30.560
perciben un punto ciego en el centro.

00:02:30.640 --> 00:02:32.720
Pérdida de visión periférica.

00:02:32.800 --> 00:02:35.360
Cuando no es posible ver lo que está a los lados,

00:02:35.440 --> 00:02:38.480
debajo o encima de la visión central.

00:02:38.560 --> 00:02:39.760
Cataratas.

00:02:39.840 --> 00:02:44.080
Las personas con cataratas perciben el campo visual amarillento.

00:02:44.160 --> 00:02:46.920
Además, hay quienes tienen sensibilidad a la luz

00:02:47.000 --> 00:02:48.800
o ceguera nocturna.

00:02:48.880 --> 00:02:51.240
En lo que respecta a la tecnología,

00:02:51.320 --> 00:02:57.880
cómo una persona con visión limitada accede al contenido,

00:02:57.960 --> 00:03:03.880
a través de la tecnología se puede mejorar este acceso

00:03:03.960 --> 00:03:11.920
ampliando el tamaño, magnificando, ya sea el elemento o el texto,

00:03:12.000 --> 00:03:19.160
modificando los niveles de luz o ampliando el contraste de color.

00:03:19.240 --> 00:03:20.360
Ampliar el texto

00:03:20.440 --> 00:03:24.280
también ayuda a una persona con pérdida de visión central.

00:03:24.360 --> 00:03:26.480
Aunque siga viendo un punto negro,

00:03:26.560 --> 00:03:31.520
el aumento de la letra ayuda a identificar mejor los caracteres.

00:03:31.600 --> 00:03:35.240
Las personas con pérdida visual periférica se benefician mucho

00:03:35.320 --> 00:03:38.200
de la posibilidad de reducir el tamaño del texto,

00:03:38.280 --> 00:03:40.160
de modo que una palabra quepa dentro

00:03:40.240 --> 00:03:42.720
de lo que perciba del campo visual.

00:03:42.800 --> 00:03:45.520
En los dispositivos Android, esta función puede estar

00:03:45.600 --> 00:03:49.600
en el menú de Accesibilidad, en el de Pantalla, o en ambos.

00:03:49.680 --> 00:03:52.680
Para acceder, hay que tocar en el icono de Ajustes

00:03:52.760 --> 00:03:55.320
y, después, en Accesibilidad.

00:03:55.400 --> 00:03:58.120
Algunos terminales tienen las funciones de accesibilidad

00:03:58.200 --> 00:04:01.040
categorizadas por tipo de interacción.

00:04:01.120 --> 00:04:06.120
En este caso, el Tamaño de Letra forma parte de la categoría Visión.

00:04:06.200 --> 00:04:07.520
En los dispositivos Apple

00:04:07.600 --> 00:04:10.920
esta función se ubica en el menú de Accesibilidad.

00:04:11.000 --> 00:04:13.520
Para acceder a ella, hay que tocar en Ajustes,

00:04:13.600 --> 00:04:16.640
en General, y Accesibilidad.

00:04:17.840 --> 00:04:21.800
El proceso para modificar el tamaño de letra es muy sencillo.

00:04:21.880 --> 00:04:25.240
En ambos sistemas operativos hay que mover la barra deslizante

00:04:25.320 --> 00:04:28.440
hasta conseguir el tamaño de letra deseado.

00:04:28.520 --> 00:04:33.120
Sin embargo, algo que encontramos con relativa frecuencia,

00:04:33.200 --> 00:04:36.200
es que esta funcionalidad no funciona correctamente,

00:04:36.280 --> 00:04:42.680
sencillamente porque el tamaño que permite modificar es insuficiente.

00:04:43.080 --> 00:04:46.680
Los Gestos de ampliación, una característica de Android,

00:04:46.760 --> 00:04:50.720
se activan en la sección de Visión del menú de Accesibilidad.

00:04:50.800 --> 00:04:52.680
Una vez activada la opción,

00:04:52.760 --> 00:04:55.240
cada vez que el usuario hace tres pulsaciones,

00:04:55.320 --> 00:04:58.400
aumenta el tamaño de los elementos de la pantalla,

00:04:58.480 --> 00:05:02.600
y el usuario puede recorrerla deslizando dos dedos.

00:05:03.200 --> 00:05:06.800
Otra función es la de Lupa, que en Android también se activa

00:05:06.880 --> 00:05:10.240
en la sección Visión del menú de Accesibilidad.

00:05:10.320 --> 00:05:12.200
La Lupa consiste en una ventana

00:05:12.280 --> 00:05:16.360
en la que se amplía el tamaño de los elementos que hay justo debajo.

00:05:16.440 --> 00:05:18.000
El usuario puede mover la Lupa

00:05:18.080 --> 00:05:21.720
hacia aquella zona de la pantalla que desea ampliar.

00:05:22.240 --> 00:05:29.120
Cabe señalar que algunos terminales permiten modificar la tipografía

00:05:29.200 --> 00:05:31.560
seleccionando tipos de letra,

00:05:31.640 --> 00:05:34.040
nos permite seleccionar tipos de letra

00:05:34.120 --> 00:05:38.000
que se adaptan mejor a las personas con baja visión.

00:05:38.120 --> 00:05:39.320
Las fuentes "Sin Serifa"

00:05:39.400 --> 00:05:42.560
suelen ser mejor para los usuarios con baja visión.

00:05:42.640 --> 00:05:44.760
Esta tipografía no tiene terminaciones

00:05:44.840 --> 00:05:46.520
ni adornos en los extremos,

00:05:46.600 --> 00:05:48.880
por lo que es mucho más fácil de leer.

00:05:48.960 --> 00:05:52.760
Crea menos confusión en las personas con agudeza visual afectada

00:05:52.840 --> 00:05:55.760
o ceguera periférica, por ejemplo.

00:05:56.280 --> 00:05:58.640
La opción para modificar el tipo de letra

00:05:58.720 --> 00:06:02.400
suele ser complementaria a la de agrandar el tamaño de fuente,

00:06:02.480 --> 00:06:05.880
es decir, están ubicadas en el mismo sitio.

00:06:05.960 --> 00:06:08.920
Por lo general, los móviles que incluyen esta función

00:06:09.000 --> 00:06:11.920
ofrecen pocas alternativas de tipo de letra.

00:06:12.000 --> 00:06:16.000
En cambio, el usuario puede descargar las que mejor le resulten.

00:06:16.440 --> 00:06:19.160
El ajuste del brillo es otra opción,

00:06:19.240 --> 00:06:22.760
que permite a las personas con sensibilidad a la luz,

00:06:22.840 --> 00:06:29.240
acceder mejor a los contenidos y a leer en la pantalla.

00:06:29.320 --> 00:06:31.080
El ajuste del brillo

00:06:31.160 --> 00:06:37.120
no es una función que está pensada para personas con discapacidad,

00:06:37.200 --> 00:06:40.480
por tanto, no está en el menú de Accesibilidad,

00:06:40.560 --> 00:06:44.600
es una función genérica del terminal.

00:06:44.880 --> 00:06:48.120
Otra función útil para personas con sensibilidad a la luz

00:06:48.200 --> 00:06:52.280
es la inversión de colores, conocida como colores negativos.

00:06:52.360 --> 00:06:55.480
Esta función, la del cambio de contraste,

00:06:55.560 --> 00:07:00.480
la podemos encontrar dentro del menú de Accesibilidad.

00:07:00.560 --> 00:07:08.640
También, al cambiar el contraste o hacer alguna inversión de color,

00:07:08.720 --> 00:07:12.640
tenemos las ventajas que aparecen en los teclados virtuales.

00:07:12.720 --> 00:07:14.320
El teclado virtual,

00:07:14.400 --> 00:07:17.080
normalmente por el tamaño que tienen los dispositivos,

00:07:17.160 --> 00:07:21.920
aparece en un recuadro, en la zona inferior normalmente del terminal,

00:07:22.000 --> 00:07:24.840
pero... tiene un tamaño reducido,

00:07:24.920 --> 00:07:28.800
las teclas sobre las que hay que pulsar tienen un tamaño reducido,

00:07:28.880 --> 00:07:35.640
y para los perfiles de baja visión suele ser complejo

00:07:35.720 --> 00:07:40.200
poder hacer "click", con precisión, sobre los diferentes botones.

00:07:40.280 --> 00:07:42.400
Y esta función de cambios de contraste

00:07:42.480 --> 00:07:44.480
o de inversión de color nos ayuda.

00:07:44.560 --> 00:07:47.800
Cuando se activa esta función en un dispositivo Android,

00:07:47.880 --> 00:07:49.720
el teclado aparece con el fondo negro

00:07:49.800 --> 00:07:52.120
y los bordes y la letra en amarillo.

00:07:53.000 --> 00:07:54.920
En este vídeo hemos visto:

00:07:55.000 --> 00:07:57.440
Qué es la deficiencia visual.

00:07:57.520 --> 00:08:00.160
Cuáles son los problemas y necesidades más comunes

00:08:00.240 --> 00:08:03.080
de personas con deficiencia visual.

00:08:03.160 --> 00:08:05.400
Los tipos de magnificadores de pantallas

00:08:05.480 --> 00:08:08.360
disponibles en los dispositivos móviles.

00:08:08.440 --> 00:08:10.040
El tamaño de letra.

00:08:10.120 --> 00:08:13.200
Las diferencias entre la fuente "serifa" y "sin serifa"

00:08:13.280 --> 00:08:16.960
y cómo afectan a personas con visión limitada.

00:08:17.040 --> 00:08:20.920
Otras funciones de accesibilidad disponibles.