Pieter Bruegel el Viejo, pintando la vida