Following information in social networks: how social structure and dynamics impact message transmission